What is the translation of " WHEN GIVEN " in Ukrainian?

• коли надається
• при отриманні
• коли дано
• коли дана
• коли задаються
• коли призначається
• при наданні

Examples of using When given in English and their translations into Ukrainian

Gifts are opened when given.
Подарунки відкривають при отриманні.

When given an opportunity to evaluate themselves, youngsters are usually tougher than the adults.
Коли дається можливість оцінити себе, діти зазвичай виявляються більш жорсткими, ніж дорослі.

Gifts are opened when given.
Подарунки відкриваються при отриманні.

I tried to stick bootable again when given the command"select partition 2" not recognize me in my case drive 2.
Я намагався дотримуватися завантажувального ще раз, коли дана команда«вибрати розділ 2» не визнає мене в моєму випадку приводі 2.

Gifts are usually opened when given.
Подарунки, як правило, відкривають при отриманні.

Help others when given the chance.
В- допомагають іншим, коли надається випадок.

And I think it destroyed a lot of people, especially when given high doses.
І я думаю, що це знищило багато людей, особливо коли давалися високі дози.

I did everything I wrote when given command with Aimon-ng tells me that the order was not happening in any order gasit. asa.
Я зробив все, що я написав, коли дали команду з Aimon-нг каже мені, що наказ не відбувається в будь-якому порядку gasit. asa.

We believe every child has the capacity to succeed when given the chance.
Ми вважаємо, що кожна дитина може досягти успіху, якщо надати йому таку можливість.

Allergy shots are extremely safe when given properly, but they do have the potential for rare but serious reactions.
Побічні ефекти та алергічні реакції постріли дуже безпечно, коли дано правильно, але у них є потенціал для рідкісних, але серйозних реакцій.

In a six-month study, 21 people with moderate ulcerative colitis experienced relief when given 20- 30 grams of a sprouted barley supplement(16).
У шестимісячному дослідженні 21 осіб з помірною формою виразкового коліту відчували полегшення, коли отримували 20-30 грамів добавки пророщеного ячменю(16).

I encountered a problem when given to create a secure area tells me that Acronis can not secure area and left at Forwarding partitions.
Я зіткнувся з проблемою, коли даючи створити захищену область Acronis каже, що я не можу поважати безпечну область і АСТ в експедиторських розділів.

It was their show in most cases, when given lessons in embroidery.
Саме їх демонструють в більшості випадків, коли дають уроки з вишивання.

However, when given an output value, it is practically impossible to figure out the input value that was used to get the corresponding result.
Однак при наданні вихідного значення практично неможливо з'ясувати вхідне значення, яке було використано для отримання відповідного результату.

He said he would return to Catalonia when given"guarantees" by the Spanish government.
Він також додав, що повернеться в Каталонію, коли отримає"гарантії" від іспанської влади.

When given a technical assignment for geological study, to clarify the location of the future building may need removal of the boundaries of Complica.
Коли видається технічне завдання на геологічні дослідження для уточнення розташування майбутньої споруди може знадобитися винесення меж Камплиця.

Terbinafine in the form of ointments and tablets- when given the drug and how to take?
Тербінафін у формі мазей та таблеток- коли призначається препарат і як правильно приймати?

When given the opportunity, it will throw itself bodily at flammable materials in an effort to cause damage, and assault personnel with a focus on grappling and strangulation.
Якщо дати таку можливість, він буде кидатись на легкозаймисті матеріали, аби спричинити їх руйнацію, і атакуватиме персонал, намагаючись схопити й задушити.

For thermal insulation of ceiling, we also talked when given the technology to create the ceiling in the bath!
Про теплоізоляції стелі ми так розмовляли коли надавали технологію створення стелі в лазні!

Initially seeming to be an insignificant danger and minor nuisance, Dante shows mercy towards Sid and restrains from killing him when given the opportunity.
Спочатку здавалося б незначна небезпека і незначна неприємність, Данте показує милосердя до Сіда і стримується від вбивства його, коли надається можливість.

Although allergy shots have been proven to be extremely safe when given properly, they do have the potential for rare but serious reactions.
Побічні ефекти та алергічні реакції постріли дуже безпечно, коли дано правильно, але у них є потенціал для рідкісних, але серйозних реакцій.

We have discovered that, compared with vitamin D2, vitamin D3 is twice as effective at raising levels of the vitamin in the body, when given at recommended daily doses.
Ми виявили, що у порівнянні з вітаміном D2, D3 вдвічі ефективніше для підвищення рівня вітаміну в організмі, коли призначається в обґрунтованих добових дозах.

Short-term testing showed that grape seed extract was safe when given in single doses as high as 5,000 mg per kilogram body weight.
Короткострокове тестування показало, що екстракт виноградного кісточка є безпечним, якщо вводити в одноразових дозах до 5000 мг на кілограм маси тіла.

The study also found those across all age groups were far more likely to recognise examples of domestic than men, particularly when given examples of economic abuse.
Дослідження також показало у всіх вікових групах значно частіше, розпізнавати приклади вітчизняних, ніж чоловіки, особливо коли наводили приклади економічного насильства.

In supervised learning, you're trying to predict an output when given an input vector, so it's very clear what the point of supervised learning is.
В навчання з учителем ви намагаєтесь прогнозувати вихід коли заданий вхідний вектор, отож дуже зрозуміло, що є метою навчання з учителем.

Adult flies can live between 5- 8 days when given honey or java sugar when in captivity or their favorite drink is nectar in the wild.
Дорослі мухи можуть жити між днями 5- 8, коли даний мед або java цукор, коли в полоні або їх улюблений напій нектар в дикій природі.

Organization of hiking available from June to October, but the most daring tourists can visit Zanskar in May, when given a unique opportunity to make a wonderful journey over the frozen river Zanskar.
Організація піших походів можлива з червня по жовтень, але найсміливіші туристи можуть відвідати Занскар взимку, коли надається унікальна можливість зробити дивовижну подорож по замерзлій річці Занскар.

These generally involve mathematical formulas to determine the change in weights when given sets of data consisting of activation vectors for some subset of the neural units.
Загалом, дослідники включають математичні формули для визначення зміни ваг, коли задаються набори даних, що складаються з активаційних векторів для деяких підмножин нейронних складових.