What is the translation of " WHEN GIVEN " in Russian?

• когда дают

Examples of using When given in English and their translations into Russian

Vehicles/ccp when given.
ВСЕГО Транспортных средств ccp, если указано.

My mother said, when given money, we must give a gift in return.
Моя мама говорил, когда тебе дают деньги, ты должен сделать подарок взамен.

All enemies are vulnerable when given false trust.
Все враги уязвимы, когда им оказывают ложное доверие.

However, when given the opportunity to save your husband's life, he chose not to.
Но когда ему выпала возможность спасти жизнь твоего мужа, он отверг ее.

We believe people are responsible when given responsibility.
Мы верим, что люди ответственны, когда им дана ответственность.

When given as a suppository, the drug is placed into the opening at the tip of the penis.
Данный как суппозиторие, лекарство помещено в отверстие на подсказке пениса.

And repelled from it when given the name of the station.
От него и отталкивались, когда давали имя станции.

These crimes are so vile that even their perpetrator is struck dumb when given a chance to speak.
Преступления так ужасны что даже их исполнитель лишился дара речи, когда он может говорить.

Seems this individual, when given a ticket, gave the name Cookie Lyon to the arresting officer.
Вот эта женщина когда получала уведомление, дала имя Кукки Лайон арестовавшему ее офицеру.

And you would be surprised how quick they are to respond when given a substantial bribe.
И вы будете удивлены их быстрому ответу когда даешь большую взятку.

When given the award and asked who she is, she is forced to admit that she is a real witch.
Когда ведьме дают премию, ее спрашивают, кто она на самом деле, и ведьма отвечает, что она настоящая ведьма.

Full reimbursement of deposit when given 4 weeks' notice of cancellation.
Полное возмещение депозита, когда уведомление 4 недели отмены.

Do you know what the flower which we have called"Successful Future" signifies when given to you?
Знаете ли вы, что означает цветок, который мы назвали« Успешное Будущее», когда его дают вам?

It will play moderately better when given more time or a faster computer.
Он играет немного лучше если ему дать больше времени или более мощьный компьютер.

Small amounts are very important for small businesses and we know they come to rescue only when given on time.
Для мелкого предпринимателя необычайно важны малые суммы, и мы знаем, что они спасают лишь тогда, когда получены вовремя.

When given another opportunity to answer the same question, she smiled and said,"My family is my inspiration.
Когда же Ло дал ей шанс еще раз ответить на этот вопрос, она улыбнулась и сказала:« Моя семья является вдохновением для меня».

Programs should act intelligently when given zero-length input.
Программы должны действовать разумно, когда они обращаются с файлами типа" никаких символов".

Young people flourish when given the opportunity to act for themselves and their peers in a meaningful way.
У молодых людей раскрываются все их способности, когда им предоставляется возможность сделать что-либо значимое для себя и своих сверстников.

The characters of the famous anime Dragon Ball are very different in appearance and dress, but when given to children share the same fury and strength.
Герои знаменитого аниме Dragon Ball очень разные по внешнему виду и одежде, но когда дают детям одни и те же ярость и силу.

Our body a super intelligent system which when given time and opportunity, manages to reach a complete state of health on its own.
Наш организм является исключительно интеллигентной системой и когда мы даем ему время и возможность, он самостоятельно достигает состояния полного здоровья.

This is one of the resources that you can never do more, and this is one of the leading reasons why people, when given an explanation why they did not enjoy.
Это один из ресурсов, что вы никогда не сможете сделать больше, и это одна из ведущих причин почему люди, когда дают объяснения, почему они не пользуются.

When given a problem that requires that two items and three items be combined, young children model the situation with physical objects, often fingers or a drawing, and then count the total.
Когда дается задача, в которой требуется объединить два предмета и три предмета, маленькие дети обращаются к помощи конкретных предметов, например, счет на пальцах или помощь рисунка.

These examples reflect the potential of youth in implementing sustainable forest management when given adequate support and opportunities.
Эти примеры отражают потенциал молодежи в достижении устойчивого лесопользования в тех случаях, когда молодежь получает необходимую поддержку и возможности.

Governments need to ensure that subsidies, when given, do respond to the social and economic needs of the needy rather than being granted to middle- and high-income strata of society.
Правительства должны обеспечить, чтобы субсидии, если они предоставляются, направлялись на удовлетворение социальных и экономических нужд малоимущих слоев населения, а не предоставлялись слоям населения со средним и высоким уровнем дохода.

In other paths, the viewer has the option to make Butler kill his father, then bury or chop up his father's body and, when given the option, to kill Ritman or Thakur.
В других путях у зрителей есть возможность заставить Батлера убить своего отца, зарыть или разрезать его тело на части и, когда предоставляется возможность, убить Ритмана или Такура.

When we found Billy, we freed him, and when given the opportunity to confront the man that had taken him from his family, held him in bondage for three years without wages or reprieve, he slew that man.
Когда мы нашли Билли, мы освободили его, и тогда мы дали ему возможность противостоять человеку, который держал его вдали от семьи, держал его в рабстве в течении трех лет, без зарплаты или передышек, он убил этого человека.

You will not have to put up with their actions for much longer, and our plans are well advanced to remove their leaders from their positions of power. Our allies will then move into action when given the signal, and that will be when the outcome can be positively assured.
Вам не следует дольше мириться с их действиями, и наши планы направлены на то, что сместить их руководителей с их властных постов Наши союзники приступят к действиям, когда получат сигнал, и это будет тогда, когда можно будет положительно гарантировать результат.

Drivers are, basically, instructions telling your computer what to do when given directions from any number of devices, including mice, keyboards, speakers, headphones, and even some monitors; If either the drivers or the operating system have problems, they won't work properly.
Водители, в основном, инструкции сообщая компьютеру, что делать, когда даны указания от любого числа устройств, включая мыши, клавиатуры, колонки, наушники, и даже некоторые мониторы; Если какая-либо драйверов или операционной системы возникают проблемы, они не будут работать должным образом.

When Giving Up Is Good to Do.
Когда я восстаю, тогда хорошо».

It is not a simple quid pro quo: When giving to others he is aware, immediately, to receive,….
Не просто do ut des: когда вы дарите другим, вы осознаете, немедленно, получить,….