What is the translation of " GIVEN THAT " in Hebrew?

• בהתחשב בכך ש
• בהינתן ש
• מאחר ש
• נתון ש
• ש ל
• נתון זה
• בהתחשב ב כך ש
• בהתחשב בכך שה
• בהתחשב בכך
• בהינתן שה

Examples of using Given that in English and their translations into Hebrew

Given that each and every.
מכיוון שלכל אחד ואחת.

Which is ironic, given that it's Turkey.
וזה אירוני, בהתחשב בעובדה שטורקיה.

Given that laws are passed i….
מאחר שאנחנו רוצים שהחוק יעבור, אני.

In this situation, and given that there is.
בהתחשב בכך, ובהתחשב בכך שקיימים.

And given that, I'm winging it.
בהתחשב בזה. אני מעיפה את זה.

Unfortunate choice of words, given that someone ate him.
ניסוח גרוע, בהתחשב שמישהו אכל אותו.

Given that she was an events planner.
מאחר שהיא היתה מתכננת אירועים.

I still think it's funny, given that he's a convicted murderer.
אני עדיין חושב שזה מצחיק, הנתון שהוא הוא רוצח מורשע.

Given that Francis' liver was blackened.
נוכח העובדה שהכבד של פרנסיס הושחר.

This is all very entertaining, if a little facile given that we have just met.
זה קצת מבדר, אם קצת קליל בהתחשב בזה שרק נפגשנו.

Oh, I have given that a lot of thought.
הו, אני כבר נתתי שהרבה מחשבה.

Given that he's a homicidal sociopath, who knows.
בהתחשב שהוא רוצח מטורף, מי יודע.

Probability of a raise given that it is sunny, according to this model.
מה ההסתברות שקיבלתי העלה ותנאי שהיה יום בהיר, לפי המודל.

Given that he bought at that time for only 700 rubles.
נתון זה הוא קנה באותו הזמן רק 700 רובל.

Some were wary of this meeting given that-- You all abandoned me to my imprisonment?
חלק חשש של פגישה זו ניתנה ש-- כל שאותי המאסר שלי?

So given that, let's figure out the force between two particles.
אז בהינתן זה, בואו נברר מה הכח בין שני חלקיקים.

I would throw a quick slant to a wideout, given that the defense is showing blitz.
הייתי זורק שיפוע מהיר לwideout, בהתחשב בכך שההגנה מראה בליץ.

Well, given that we could be dead in 60 seconds.
ובכן… בהתחשב בזה שאנחנו יכולים למות תוך חצי דקה.

Especially, given that Russia is not Germany.
במיוחד בהתחשב בכך שהסופרת אינה רוסיה.

Given that, we move that these proceedings continue apace.
בהתחשב בכך, שאנו מתקדמים כי אלה הליכים יימשכו במהירות.

Was misguided Given that she was a security risk.
בהתחשב בעובדה שהייתה סיכון בטחוני.

And given that mine went radio silent After he kissed me.
ובהתחשב בעובדה שלי הלך רדיו שקט אחרי שהוא נישק אותי.

Surprising, really, given that they were burning a hole in my bra.
מפתיע, האמת, בהתחשב בזה שהן עשו חור בחזייה שלי.

Given that you are reading this, you most likely are part of the latter group.
מאחר שאתה כבר קורא את זה, סביר להניח שאתה כבר חלק מהקבוצה.

Isn't it a given that you should be better than me?
האם זה לא נתון שאתה צריך להיות יותר טוב ממני?

Given that this part of the watermelon has no taste, how can we consume it?
אך מכיוון שלחלק הזה של האבטיח אין טעם, איך אוכלים אותו?

Surprising given that you yourself have always been the voice of caution in these councils.
מפתיע, בהתחשב שאתה בעצמך תמיד היית קול הזהירות בישיבות הללו.

Given that there are many catalytic sequences in a group of random peptides or polynucleotides(see below) it's not unlikely that a small catalytic complex could be formed.
בהינתן שיש רצפים קטליטיים רבים בקבוצה אקראית של פפטידים או פולינוקלאוטידים(ראה בהמשך) אין זה בלתי-סביר שקומפלקס קטליטי קטן יכול היה להיווצר.

Well, given that Edie crawled, that actually comes later.
ובכן, בהתחשב בעובדה אידית זחל, כי באמת מגיע מאוחר יותר.

Given that there are no side effects(unlike many of the other options that we have mentioned before) it should come as no surprise that for many, this is the preferred option.
נתון זה אין תופעות לוואי(בניגוד רבות מהאפשרויות האחרים שהזכרנו קודם) זה צריך לבוא לא מפתיע כי עבור רבים, זוהי האפשרות המועדפת.