Examples of using Given that it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is Bobby Hayes, and given that it's coming up to the 7:00 hour.
Given that it's been controlling your brain, how can you be so sure?
בהתחשב בכך שזה שלט במוח שלך, איך אתה בטוח?I was very anxious about it given that it was in the middle of the shelf.
זה היה מוזר בהתחשב בכך שהיא עמדה באמצע החדר.Given that it goes to people it is a networking platform(Blake, 2013).
בהתחשב בכך שזה הולך לאנשים זה פלטפורמה ברשת(בלייק, 2013).So I don't pay much attention to it, given that it's bound to succeed.
אז אני לא נותן לזה הרבה תשומת לב, בהתחשב בכך שזה חייב להצליח.Given that it is not particularly expensive, it presents great value for money.
בהתחשב בכך שלא מדובר בעסק יקר במיוחד, זה משתלם במיוחד.Some fundamental analysis can lead, given that it can be a forward indication of events.
ניתוח יסודי כלשהו יכול להוביל, בהתחשב בכך שהוא יכול להיות אינדיקציה קדימה לאירועים.Uh, well, given that it's got a giant hole in its chest, does it even have a heart?
אה, טוב, בהתחשב שזה קיבל חור ענק בחזה שלה, האם זה בכלל יש לב?As if you needed convincing,this wonderful attraction is made all the more worthwhile given that it's free!
כאילו שהיית צריכה משכנע,אטרקציה נפלאה זה היא עשה את כל כדאי יותר בהתחשב בכך שזה בחינם!Given that it just happened last night, it's most likely not going to be reported for a couple of days.
בהתחשב בכך שזה קרה אמש, סביר שעוד יומיים לא יהיה דיווח.Facebook particularly is a big threat given that it has closed its platform for Google's search engine.
במיוחד פייסבוק מהווה איום גדול בהתחשב בכך שהיא סגרה את הפלטפורמה שלה למנוע החיפוש של גוגל.Given that it is typically used to put on mass, IGF-1 for weight loss is not a common usage of the drug.
בהתחשב בכך זה משמש בדרך כלל כדי לשים על מסה, IGF-1 עבור הרזיה. Perhaps the CCP has neverreally gotten a good grasp of the term"politics," given that it has always ruled by force.
אולי המק"ס מעולם לא הבינה כראוי את המושג"פוליטיקה", בהתחשב בכך שהיא תמיד שלטה בכוח.She knew, given that it was a long weekend, there would be very few people coming into the library.
היא ידעה כי בהתחשב בכך שזה היה סוף שבוע ארוך, יפקדו את הספרייה מעטים בלבד.כי המדינה שנועדה להיותמעוז לחירות נתפסה גם כזויית בהתחשב בכך שהיא הוקמה על בסיס עבדות.Given that it is offered on Thursday and Friday,it can be taken alongside any CIB culinary specialisation program.
בהתחשב בכך מוצע ביום חמישי ושישי, זה יכול לקחת לצד כל תוכנית התמחות CIB Culinary.According to Emilia Berry, owner and founder of in New York City,the phrase“semi-permanent” is more accurate, given that it does fade over time, plus it isn't a tattoo.
לדברי אמיליה ברי, הבעלים והמייסד של פרמליין קוסמטיקה בניו יורק,המונח“חצי קבוע” הוא מדויק יותר, בהתחשב בכך שהוא דוהה לאורך זמן, וזה לא קעקוע.Given that it's almost the end of 2018, the show's second season may not premiere until late summer or early fall next year.
בהתחשב בכך שזה כמעט סוף 2018, הבכורה של העונה השנייה של הסדרה לא תתקיים כנראה עד סוף הקיץ או בתחילת הסתיו בשנה הבאה.According to Emilia Berry, owner and founder of in New York,the term“semi-permanent” is much more accurate, given that it does fade over time, and it also isn't a tattoo.
לדברי אמיליה ברי, הבעלים והמייסד של פרמליין קוסמטיקה בניו יורק,המונח“חצי קבוע” הוא מדויק יותר, בהתחשב בכך שהוא דוהה לאורך זמן, וזה לא קעקוע.But given that it has some 37 million subscribers around the world, including more than 28 million in the US, we have to assume it's doing something right.
אבל בהתחשב בכך שיש לה כ-37 מיליון מנויים ברחבי העולם, כולל יותר מ-28 מיליון בארה"ב, עלינו להניח שהיא עושה משהו נכון.The civil war causedpanic amongst owners who struggled to maintain the status-quo given that it made the slaves to break free and assert their freedom albeit with a lot of hurdles in their way(Mitchell 60).
מלחמת האזרחים עוררהבהלה בקרב הבעלים שנאבקו לשמור על הסטטוס-קוו בהתחשב בכך שהיא גרמה לעבדים להשתחרר ולהביע את חירותם אם כי הרבה מכשולים בדרכם(מיטשל 60).Given that it's very limited to make big design changes in touchscreen based mobile products in general… and the defendant[Samsung] differentiated its products with three buttons in the front and adopted different designs in camera and[on the] side, the two products have a different look,” the judge said.
בהתחשב בכך שקשה לבצע שינויים גדולים בעיצוב במכשירים ניידים בעלי מסך מגע באופן כללי, ובכך הנאשמים(סמסונג) הצליחו לבדל את המוצר שלהם בעזרת שלושה כפתורים בחזית ואימצו עיצוב שונה במצלמה ובדפנות, לשני המוצרים יש מראה שונה", הסביר.And the report questions whether Europe should accept qualifications from academic,medical and other Israeli institutions based in the West Bank given that it does not recognize Israel's sovereignty over the territory.
הדו"ח שואל גם אם אירופה צריכה לקבל מחקרים אקדמיים ורפואיים וממוסדותישראלים נוספים שנמצאים בגדה המערבית, בהתחשב בכך שהיא אינה מכירה בשליטה של ישראל באזור.We were surprised to see these allegations from Owen given that it was the first we had heard from him and he's never been inside the warehouse," a spokesperson for ASOS told us this morning.
הופתענו לראות את ההאשמות שהטיח אוון, בהתחשב בכך שזו הפעם הראשונה שש__ של הוא מן הוא וש הוא מעולם לא דרך ב מחסן של אנחנו", אמרה דוברת מטעם החברה שצוטטה ב"גרדיאן".Without such a strategy, Pakistan would earn little fear, no world attention,and not much international aid, given that it has never developed a sophisticated globalized economy like neighboring democratic India.
ללא אסטרטגיה כזו, פקיסטן לא הייתה נהנית מתדמית של מדינה מרתיעה, לא הייתה זוכה בתשומת לב עולמית ובמיוחד לאהייתה מקבלת כספי סיוע בינלאומי, בהתחשב בכך שמעולם לא פיתחה כלכלה גלובלית מתוחכמת כשכנתה הדמוקרטית הודו.On the other hand, we can also mention the soft diet for gastritis, findingin this case before one of the most effective and appropriate treatments, given that it is essential to choose foods that help protect our stomach without overloading it, while recovering from the infection.
מצד שני, אנחנו יכולים גם להזכיר את דיאטה רכה עבור דלקת הקבה,מציאת במקרה זה לפני אחד הטיפולים היעילים ביותר המתאימים, בהתחשב בכך חיוני כדי לבחור מזונות המסייעים להגן על הבטן שלנו מבלי להעמיס אותו, תוך התאוששות מן הזיהום.
