What is the translation of " WHEN CONSIDERING " in Polish?

• rozpatrując
• rozważając
• gdy rozważa się
• przy rozważaniu
• kiedy rozważamy
• jeśli weźmie się pod uwagę

Examples of using When considering in English and their translations into Polish

Useful when considering stores layout, minimising congestion etc.
Przydatne przy rozważaniu układ sklepy, minimalizując zatorów etc.

Amendment 81 which deals with the risks to be assessed when considering trend reversals is also acceptable.
Zmiana 81 dotycząca oceny zagrożeń przy rozważaniu odwrócenia tendencji jest także dopuszczalna.

So when considering purchasing a pool lnflatable you should choose the best!! Tenara Thread!
Więc kiedyrnBiorąc pod uwagę zakup basen lnflatable należy wybrać najlepsze!! Tenararnwątek!

This we must answer later, when considering why our Lord was crucified.
Na to pytanie odpowiemy później, gdy będziemy zastanawiać się, dlaczego nasz Pan został ukrzyżowany.

When considering rental investment, the significant advantage would be that it can be financed entirely on credit.
Rozważając inwestycje w dzierżawę, znaczącą korzyścią będzie to, że może ona być w całości finansowana z kredytu.

The figure is higher when considering indirect and induced jobs.
Liczba ta jest jeszcze wyższa, jeśli weźmie się pod uwagę pośrednie i indukowane miejsca pracy.

When considering animals we should start from the principle of freedom, enabling us to be more adequate in treating animals with respect.
Rozważając zwierzęta powinniśmy zacząć od zasady wolności, ktra pozwoli nam na traktowanie zwierząt z szacunkiem.

It is also a good option when considering using tracking studs of cord on the belt.
Jest również dobrym rozwiązaniem przy rozważaniu, za pomocą śledzenia stadniny kręgowego na pasie.

When considering the consequences of all the treatments; however, it is important to remember that there are consequences of not receiving treatment.
Rozważając konsekwencje wszystkie zabiegi; jednak, ważne jest, aby pamiętać, że są skutki nie leczonych.

Sri Lanka may be even better choice when considering your first travel to this part of the world.
Sri Lanka może być nawet lepszym wyborem, gdy rozważa się swój pierwszy wyjazd do tej części świata.

Steroids could create long-term harm to your body specifically when made use of at high doses, one has to be persistent when considering using Steroids.
Sterydy mogą powodować trwałe uszkodzenie ciała, zwłaszcza kiedy jest stosowany w wysokich dawkach, trzeba być sumienny, kiedy myśli o używaniu sterydów.

Appropriate caution should be exercised when considering the treatment of such patients with pomalidomide.
Gdy rozważa się leczenie pomalidomidem takich pacjentów, należy zachować właściwe środki ostrożności.

When considering whether to grant a licence, the competent authority of the Member State shall take into account in particular the legitimacy of the intended use of the substance.
Rozpatrując wniosek o udzielenie koncesji właściwy organ państwa członkowskiego uwzględnia w szczególności zgodność z prawem zamierzonego użycia substancji.

This is the first point we must understand when considering the difference between the external and internal self.
To jest pierwszy punkt który musimy pamiętać kiedy rozważamy różnicę między zewnętrzym a wewnętrznym„ja”.

I believe that the text of Paragraph 9 should be qualified by stating the need to respect national legislative processes when considering the issue of abortion.
Jestem przekonana, że treść ustępu 9 powinna być doprecyzowana stwierdzeniem o konieczności przestrzegania krajowych procesów legislacyjnych, gdy rozważana jest kwestia aborcji.

Here are eight questions to think about when considering whether or not to include education in your resume: Do you have a degree?
Oto osiem pytań, aby myśleć o tym, kiedy rozważa, czy nie obejmują edukacji w CV: Czy masz stopień?

Ahead of the Commission's Consultation Forum, I should like the Commission to listen to the experts when considering the effects of this directive on Ireland.
Chciałabym, aby w trakcie rozważania na konsultacyjnym forum Komisji wpływu tej dyrektywy na Irlandię Komisja wysłuchała opinii ekspertów.

This should not come as a surprise when considering that most private founding partners are common to both sides.
Nie powinno to zaskakiwać, jeśli wziąć pod uwagę, że większość partnerów prywatnych zapewniających finansowanie porusza się w obu obszarach.

Virtual-reality machines have helped to train police officers to make the right split-second decisions when considering whether or not to shoot an armed suspect.
Virtual-reality maja maszyne do przetwarzania pomógl policjantów do podejmowania wlasciwych decyzji w ulamku sekundy, gdy rozwaza, czy nie strzelac uzbrojonego podejrzanego.

These numbers are far greater when considering those EU citizens who freely move cross border within the Union for short periods of time.
Liczby te wzrosną jeszcze bardziej gdy uwzględnimy obywateli UE swobodnie przemieszczających się przez granice Unii na krótkie okresy czasu.

Both he and Helen James are great fans of the tulipwood because it is so smooth to the touch- an important factor when considering how often small hands are going to be gripping it.
Obydwoje z Helen James są wielbicielami tulipanowca, ponieważ jest tak gładki w dotyku- to istotny czynnik, jeśli weźmie się pod uwagę, jak często listwy będą chwytane dziecięcymi rączkami.

Where people perhaps go wrong when considering filling out a profile on a hookup site is focusing too much on actually being on a hookup site.
Gdzie ludzie może się nie udać, gdy rozważa wypełnienie profil na stronie montażowe skupia się zbytnio na faktycznie będąc na miejscu montażowe.

As an example, consider Code Division Multiplexed Access(CDMA) spread spectrum, which is not a particularly spectral efficient encoding scheme when considering a single channel or single user.
Jak w przykładzie, weźmy rozpraszanie widma sygnału CDMA(Code Division Multiplexed Access), które nie jest specjalnie widmowo wydajnym schematem kodowania, kiedy bierzemy pod uwagę pojedynczy kanał lub pojedynczego użytkownika.

These are important questions to answer when considering the ethical implications of issues such as abortion, suicide and euthanasia.
Ważne jest, aby odpowiedzieć sobie na te pytania, gdy rozważa się kwestie etyczne wiążące się takim sprawami jak aborcja, samobójstwo i eutanazja.

When considering proposals for legislative acts, the European Parliamentand the Council of Ministers shall refrain from adopting acts not provided for by this Article in the area in question.
Rozpatrując projekty aktów ustawodawczych, Parlament Europejski i Rada Ministrów powstrzymująsięod przyjmowania w danej dziedzinie aktów nie przewidzianych w niniejszym artykule.

However, this only looks like a three-by-three model, since when considering a relationship between two countries, we limit ourselves to a single good only.
Jest to jednak tylko na pozór model„trzy na trzy”, ponieważ kiedy rozpatrujemy relacje między dwoma krajami, ograniczamy się do jednego towaru.

Answer: When considering any question involving eschatology(the study of end times), it is important to remember that almost all Christians agree on these three things.
Odpowiedź: Gdy rozważamy jakiekolwiek pytanie dotyczące eschatologii(nauki o czasach ostatecznych), ważne jest, abyśmy pamiętali że prawie wszyscy chrześcijanie zgadzają się w kwestii trzech rzeczy.

This can easily lead to poor analysis, for example, when considering disease transmission which can happen at work or at school and therefore far from the home.
Może to łatwo doprowadzić do biednych analizy, na przykład, gdy rozważa się przekazanie choroby, które może zdarzyć się w pracy lub w szkole, a więc z dala od domu.

When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.
Rozpatrując projekt aktu ustawodawczego, Parlament Europejski i Rada powstrzymują się od przyjmowania aktów nieprzewidzianych przez procedurę ustawodawczą stosowaną w danej dziedzinie.

The final question we should ask when considering whether absolute truth really exists or not, is if there is there any evidence for the existence of absolute truth?
Ostatnie pytanie, jakie powinniśmy zadać, kiedy rozważamy czy prawda absolutna istnieje czy nie, jest pytanie: czy jest jakikolwiek dowód istnienia prawdy absolutnej?

How to use "when considering" in an English sentence

Follow ABA guidelines when considering transfer.

When considering the Atkins Diet vs.

When considering career advice, tread lightly.

When considering price, also consider qualifications.

When considering sugar, use extreme moderation.

When considering colleges; 190 mccormick road.

When considering those running for U.S.

When considering Facial Plastic Surgery, Dr.

Discard junk mail when considering in.

When considering dropping the feed E.C.

How to use "rozważając, rozpatrując" in a Polish sentence

Stosunek odpowiedzialności odszkodowawczej do odpowiedzialności prawnej i cywilnej Rozważając treść pojęcia odpowiedzialność odszkodowawcza, należy ustosunkować się do terminu odpowiedzialność prawna.

Praktyka pokazuje, że rozpatrując protesty sądy sięgają do zdeponowanych kart do głosowania.

Bukowińskiego dla współczesnego człowieka, rozważając ich uniwersalny charakter.

Rozważając jednak teoretycznie jeżeli masz krew grupy zaznaczonej w pierwszym pionowym rzędzie tabeli to przy transfuzji możesz otrzymać następujące grupy krwi.

Rozważając dzisiejszą Ewangelię, śpiewajmy po Komunii pieśń „Dziękczynne pieśni śpiewajmy wspólnie”.

Rozpatrując wniosek bank każdorazowo weryfikuje klienta w Biurze Informacji Kredytowej.

Rozpatrując przykład: Hołownia obudził entuzjazm grupy ludzi, startując do wyborów w innych warunkach.

Rozpatrując wniosek o najem mieszkania komunalnego, będzie brany pod uwagę metraż tego pokoju, a nie jak do tej pory - całego mieszkania.

Warto jednak zastanowić się, rozważając wynajem mikrobusów, nad tym, jaki jest realny koszt skorzystania z takiej oferty i czy usługi te są opłacalne finansowo.

Rozpatrując sprawy bieżące komisja nie wysunęła żadnych wniosków.