WHEN CONSIDERING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند النظر في
• عند التفكير
• عند بحث
• عند دراسة
• عندما نظرت
• عندما ننظر في
• عندما تفكر في
• في اعتبارها، عند نظر ها
• عندما يدرس
• عند البحث

Examples of using When considering in English and their translations into Arabic

Liquidity is extremely important when considering your trades.
السيولة مهمة للغاية عند النظر في تداولاتك

Keep that in mind when considering the moral and political dispositions of the Bush family.
أبقِ الذي في العقلِ عندما يَعتبرُ المغزى وترتيبات سياسية لعائلةِ بوش

Annex VI Working methods of the Committee against Torture when considering reports under.
أساليب عمل لجنة مناهضة التعذيب عند نظر التقارير

It is also a good option when considering using tracking studs of cord on the belt.
أنها أيضا خياراً جيدا عندما تفكر في استخدام الأزرار تتبع الحبل على الحزام

Europe succeeds the North American BLE Beacon market, when considering revenue.
أوروبا نجحت أمريكا الشمالية بليه منارة سوق, عند مراعاة إيرادات

When considering such changes, you're going to need a manufacturer that can understand your needs.
عند دراسة مثل هذه التغييرات، ستحتاج إلى جهة تصنيع يمكنها فهم احتياجاتك

Our vision is to become the first chose people make when considering flasks and drink ware.
رؤيتنا هي أن نصبح الخيار الاول الناس عند البحث في الترامس وقوارير الماء

When considering a purchase of eleuthero, even high quality supplements are likely to contain fillers, such as magnesium stereate.
عندما تفكر في شراء eleuthero، من المرجح أن تحتوي على الحشو، مثل stereate المغنيسيوم مكملات جودة عالية حتى

These are very important arguments, both sides of which must be taken into account when considering the issues before us.
وهذه حجج هامة جدا، وينبغي أخذ جانبيها بعين اﻻعتبار عندما ننظر في المسائل المعروضة علينا

When considering various manufacturing methods, it may be helpful to check the advantages and disadvantages of using the die casting process.
عند التفكير في طرق التصنيع المختلفة، قد يكون من المفيد التحقق من مزايا وعيوب استخدام عملية الصب

Egypt might not be the first place to come to mind when considering a beach holiday, but it's time you add it to your list.
قد لا تكون مصر أول مكانٍ يتبادر إلى أذهاننا عند التفكير في عطلةٍ شاطئية، إلا أن الوقت قد حان لإضافتها إلى قائمتكم

When considering a low-cost host, keep an eye out for add-on expenses and research them to make sure you know what you're getting.
عند التفكير في استضافة منخفضة التكلفة، ترقب نفقات إضافية وقم بإجراء الأبحاث عليها للتأكد من أنك تعرف ما ستحصل عليه

Although these forms of violence are by no means the same, they can be viewed as parallel and similar when considering their interrelationship.
وعلى الرغم من أن أشكال العنف هذه ليست متماثلة على الإطلاق، يمكن أن ينظر إليها على أنها متوازية ومتماثلة عند دراسة ترابطها(

When considering whether you need to move to a VPS host, I would rather you focus on whether you're able to manage a VPS account.
عند التفكير في ما إذا كنت بحاجة إلى الانتقال إلى مضيف VPS، فأنا أفضل التركيز على ما إذا كنت قادرًا على إدارة حساب VPS

Also, pregnant women should exercise great caution when considering taking Linaclotide because the drug can pose significant danger to the fetus.
أيضا، يجب على النساء الحوامل توخي الحذر الشديد عند التفكير في تناول Linaclotide لأن الدواء يمكن أن يشكل خطرا كبيرا على الجنين

Clearly, technical regulation has an important role to play alongside competition scrutiny- for example, when considering potential mergers.
ومن المؤكد أن هناك دوراً يجب أن يلعبه التنظيم التقني إلى جانب مراقبة المنافسة- وذلك على سبيل المثال عند دراسة عمليات اندماج محتملة

Such issues must be kept in mind when considering the potential for enhancing TNC involvement in developing countries ' infrastructure.
ويجب مراعاة هذه المسائل عند دراسة إمكانية تعزيز مشاركة الشركات عبر الوطنية في الهياكل الأساسية في البلدان النامية

However, for one of small orders costs are likely to be very high andproduction time is longer when considering printing, tooling and set-up costs.
ومع ذلك، فمن المحتمل أن تكون تكاليف الطلبيات الصغيرة مرتفعة للغاية ويكون وقت الإنتاج أطول عند التفكير في تكاليف الطباعة والأدوات والإعداد

Formula is used when considering whether to invest in a profitable company that pays out dividends versus a profitable company that has high growth potential.
تستخدم فورمولا عند التفكير في الاستثمار في شركة مربحة تدفع أرباح الأسهم مقابل شركة مربحة ذات إمكانات نمو عالية

The sleek exteriors, sophisticatedly designed interiors, and exceptional performance make it the perfect vehicle when considering renting a luxury car in Dubai.
التصميم الخارجي الأنيق والتصميم الداخلي المتطور والأداء الاستثنائي يجعلها المركبة المثالية عند التفكير في استئجار سيارة فاخرة في دبي

The situation becomes more complex when considering the assimilative capacity of a multi-species resource or an ecosystem for which no means of measurement are yet available.
والحالة تغدو أكثر تعقيدا عند دراسة الطاقة اﻻستيعابية لمورد متعدد اﻷنواع أو لنظام بيئي ما لم تتوفر له بعد أي وسيلة قياس

When considering why this service was so popular, Mack noted that consumers usually feel more confident in a purchase when there are few unknowns.
وعند البحث لماذا كانت هذة الخدمة محبوبة؟ لاحظ ماك أنه غالبا ما يشعر المستهلكون بمزيد من التقة للشراء عندما يكون هناك أشياء قليلة مجهولة

(a) It is necessary to adopt a country-by-country approach when considering the economic impact of tobacco production and consumption on the economy, on the environment and on health.
أ من الضروري اعتماد نهج خاص لكل بلد على حدة عند دراسة اﻷثر اﻻقتصادي ﻻنتاج التبغ واستهﻻكه في اﻻقتصاد والبيئة والصحة

When considering adding illumination or improving existing lighting systems it is a good idea to include the location and type of work that will be performed into your assessments.
عند التفكير في إضافة الإضاءة أو تحسين أنظمة الإضاءة الموجودة، من الأفضل تضمين الموقع ونوع العمل الذي سيتم تنفيذه في تقييماتك

The Assembly thus envisaged what can be termed the“disability perspective” on development when considering options to further the goals and objectives of the World Programme of Action.
ومن ثم تتوخى الجمعية ما يمكن تسميته" منظور العجز" بشأن التنمية عند دراسة الخيارات التي تستهدف تعزيز غايات وأهداف برنامج العمل العالمي

Factors to be promoted when considering alternatives or combinations of alternatives shall include the human health risks and environmental implications of such alternatives.
وتشتمل العوامل المقرر تشجيعها عند بحث بدائل أو مجموعات بدائل، على مخاطر الصحة البشرية والتأثيرات البيئية الناتجة عن مثل هذه البدائل

We will need to reflect on what happened this year when considering the participation arrangements for future review conferences of the United Nations Fish Stocks Agreement.
وسنحتاج إلى التأمّل في ما حدث هذا العام عندما ننظر في ترتيبات المشاركة في المؤتمرات المقبلة لاستعراض اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية

Recommends, when considering the possible allocation of seats on each treaty body on a regional basis, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria.
توصي، عند بحث إمكانية تخصيص مقاعد على أساس إقليمي في كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، بتطبيق إجراءات مرنة تشمل المعايير التالية

Factors to be promoted when considering alternatives or combinations of alternatives shall include the human health risks and environmental implications of such alternatives.
ومن بين العوامل التي ينبغي تشجيعها عند بحث البدائل أو مجموعات البدائل، المخاطر التي تتعرض لها صحة البشر والتداعيات البيئية لمثل هذه البدائل

Factors to be promoted when considering alternatives or combinations of alternatives shall include the human health risks and environmental implications of such alternatives.
وتشمل العوامل التي ينبغي تشجيعها عند بحث البدائل أو مجموعات البدائل فسوف تشمل المخاطر التي تتعرض لها صحة البشر والتداعـيات البيئيـة لمثل هذه البدائـل

How to use "when considering" in a sentence

When considering MCT oil powder vs.

When considering the target goal (i.e.

Consider common sense when considering sunscreen!

When considering his Synergy goals, Dr.

This question arises when considering Clusters/Aggregates/Alliances.

Include texture when considering your hairstyle.

Especially when considering your office space.

When considering URL’s watch the length.

When considering building options, consider Samsung.

When considering laser cataract surgery vs.