What is the translation of " WHEN CONSIDERING " in Hungarian?

• ha figyelembe vesszük
• mérlegelésekor
• megfontolásakor
• amikor mérlegeli
• amikor fontolóra veszi
• mérlegelve
• ha belegondolunk
• amikor megfontolja
• mérlegelésénél
• ha megnézzük
• mikor fontolóra veszik
• átgondolása során

Examples of using When considering in English and their translations into Hungarian

Especially when considering quality.
Főleg ha megnézzük a minőséget.

When considering moving abroad, what reasons do you have to moving there?
Ha tervezik, hogy külföldre költözzenek, annak mi az oka?

This is a major change when considering that.
Jelentős szemléletváltást jelent ez, ha belegondolunk abba.

However, when considering research for analysis, it cannot help.
De látva a felmérés eredményét, ez nem segített.

Please bear this in mind when considering opportunities.
Vegyék ezt tekintetbe, amikor mérlegelik a lehetőségeket.

When considering what real estate to buy, the word"location" should come to mind.
A megvásárolni kívánt ingatlan megfontolásakor a"hely" szót kell figyelembe venni.

Here are some general guidelines when considering changing a name after marriage.
Néhány általános irányelv, amikor megfontoljuk a névváltást a házasság után.

When considering what real estate to purchase, the word“location” ought to come to mind.
A megvásárolni kívánt ingatlan megfontolásakor a"hely" szót kell figyelembe venni.

There are many things one can do, when considering marketing on Snapchat.
Ezért érdemes több dologra figyelni, amikor a Snapchetre akarja valaki átvinni a marketinget.

When considering the skills that make you a valuable prospect, think broadly.
Amikor elgondolkodsz a készségekről, ami téged értékes jelentkezővé tesz, gondolkodj széles síkon.

Cost and investment risk are important issues when considering construction of nuclear reactors.
Az atomreaktorok építésének megfontolásakor fontos kérdés a költség- és beruházási kockázat.

When considering future claims of amazing new fuels or inventions, ask.
Amikor fontolóra vesszük az igényeit különleges új energiaforrásoknak vagy találmányoknak, tegyük fel a kérdést.

The School may also take account of relevant work experience when considering applications.
Az iskola figyelembe veheti a releváns munkatapasztalatot is, amikor megvizsgálja az alkalmazást.

Be open minded when considering the needs of your team.
Légy nyitott, amikor felméred a csapatod igényeit.

It may be that anger and hostility are far more hurtful-especially when considering the heart.
Lehet, hogy a harag és ellenségeskedés sokkal több bántó különösen, ha figyelembe véve, a szív.

When considering whether to put your dog on glucosamine, pause for a moment if your dog has diabetes.
Amikor mérlegeli, hogy a kutyáját glükózaminra helyezi-e, szüneteltessen egy pillanatra, ha kutyája cukorbetegségben szenved.

Many e-commerce professionals make the mistake of only focusing on better sales when considering how to crush their competition.
Számos e-kereskedelmi szakember teszi meg azt a hibát, hogy csak a jobb értékesítésre összpontosít, amikor mérlegeli, hogyan törje össze a versenyt.

When considering risks, a financial institution may require a longer period, even years, for the duration of the employment relationship.
A pénzintézet a kockázatokat mérlegelve előírhat hosszabb időszakot, akár éveket is a munkaviszony időtartamára.

Many are sincerely pleased with the return of clarity when considering details and the absence of prerequisites for the development of eye diseases.
Sokan őszintén elégedettek a részletek megfontolásakor a tisztaság visszatérésével és a szembetegségek kialakulásának előfeltételeinek hiányával.

When considering the therapeutic effects of Deca Durabolin, it's important to understand we're not referring to masking like effects.
Ha figyelembe vesszük a terápiás hatás a Deca Durabolin, ezért fontos, hogy megértsük mi nem utal elfedő hasonló hatásokat.

This means that you can use these criteria as a“sniff test” when considering whether a tactic is likely to be a sustainable approach long-term.
Ez azt jelenti, hogy ezeket a kritériumokat“szippantási tesztként” használhatja, amikor mérlegeli, hogy a taktika hosszú távon fenntartható megközelítés.

When considering an older home, for yourself or as an investment, you can save a lot of time and money, by asking your favorite contractor to tag along.
Régi ház megfontolásakor, magadnak vagy befektetésnek köszönhetően sok időt és pénzt takaríthat meg, ha megkérdezi kedvenc vállalkozóját, hogy jelölje meg.

The Commission is ready to look into this aspect when considering the overall need for a possible change in the mandate of the Regulatory Scrutiny Board.
A Bizottság készen áll e kérdés megvizsgálására, amikor fontolóra veszi, hogy általában szükség van-e a Szabályozói Ellenőrzési Testület megbízatásában eszközölt esetleges változtatásra.

When considering an existing franchise, always ask how many owners have run the operation before you negotiate a purchase price or sign any agreement.
Egy már meglévő franchise-ügylet megfontolásakor mindig kérdezze meg, hogy hány tulajdonos futott a művelethez, mielőtt megkezdené a vételárat vagy megállapodást írt alá.

I have no hesitation in giving these a strong recommendation, make sure that you heed the measurements and go with the widest width across your wrists when considering which size to get.
Nem habozok adni ezeket az erős ajánlásokat, győződj meg róla, hogy figyelje a méréseket, és menjen a legszélesebb szélességű a csuklóján, amikor mérlegeli, hogy milyen méretű.

When considering an event planning specialization, the first step is deciding whether you want to focus on corporate event planning or social event planning.
Az eseménytervezés szakterületének megfontolásakor az első lépés annak eldöntése, hogy a vállalati eseménytervezésre vagy a társadalmi események tervezésére kíván-e összpontosítani.

In terms of the second R(“refinement”), there are scientific and logistical trade-offs when considering changing the design of Emotional Contagion from blocking posts to boosting posts.
A második R("kifinomultság") tekintetében tudományos és logisztikai kompromisszumokról van szó, amikor fontolóra veszi, hogy az Emotional Contagion kialakítása megakadályozza a hozzászólások blokkolását a hozzászólások növelése érdekében.

When considering these options, certain factors must always be borne in mind: human health and safety, animal health and welfare and environmental protection.
E lehetőségek megfontolásakor bizonyos tényezőket- az emberi egészséget és biztonságot, az állatok egészségét és jólétét, valamint a környezetvédelmet- sosem szabad figyelmen kívül hagyni.

When considering Promolux lighting, we always recommend beginning with service and self-serve meat cases because the investment in product in these types of cases is very high.
Ha figyelembe vesszük Promolux világítás, mindig javasoljuk kezdődő szolgáltatást önkiszolgáló hús esetben azért, mert a beruházás termék ilyen típusú ügyek nagyon magas.

When considering the use of PEDs, it's important to factor in all the potential side effects in order for bodybuilders to make an informed decision about using these illegal substances.
Ha figyelembe vesszük a PEDs használata, fontos tényező, hogy minden lehetséges mellékhatásai annak érdekében, hogy a testépítők számára, hogy tájékozott döntést arról, hogy ezek illegális anyagok használata.