ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• lista preliminar
• lista inicial
• la lista original

Примеры использования Первоначальный перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальный перечень.
Lista preliminar de temas.

Уже составлен первоначальный перечень таких материалов.
Se ha preparado una lista inicial de dichos materiales.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную.
LISTA PRELIMINAR DE TEMAS QUE SE INCLUIRAN EN EL PROGRAMA.

Аннотированный первоначальный перечень пунктов был опубликован в качестве документа A/ 66/ 100.
La lista preliminar anotada de temas se ha publicado como documento A/66/100.

Первоначальный перечень приоритетных областей приводится в главе IV ниже.
En el capítulo IV infra figura una lista inicial de esferas prioritarias.

Аннотированный первоначальный перечень пунктов был опубликован в качестве документа A/ 66/ 100.
La lista preliminar anotada ha sido publicada con la signatura A/66/100.

Первоначальный перечень этих областей высокого уровня приводится в добавлении.
En el apéndice se presenta una lista inicial de alto nivel de esos ámbitos.

Был распространен первоначальный перечень показателей, связанных с выполнением глав Повестки дня на XXI век.
Se publicó una serie preliminar de indicadores, vinculados con los capítulos del Programa 21.

Первоначальный перечень компаний- участниц увеличился с 50 в 1992 году до 137 в 1996 году.
La lista original de empresas asociadas aumentó de 50 en 1992 a 137 en 1996.

Некоторые вещества были включены в первоначальный перечень в момент вступления в силу обеих конвенций.
Cuando estos tratados entraron en vigor se incluyeron varias sustancias en la lista original.

Первоначальный перечень был обсужден на пятьдесят седьмой сессии Правления Пенсионного фонда.
La lista inicial se examinó en el 57º período de sesiones del Comité Mixto.

МРГНС составила первоначальный перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в процессе обновления.
El Grupo de Trabajo de las secretarías elaboró una lista inicial de cuestiones que debían examinarse durante la actualización.

Первоначальный перечень вопросов, по которым межправительственная группа экспертов.
LISTA INICIAL DE TEMAS SOBRE LOS QUE EL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Данный пункт включен в первоначальный перечень в соответствии с пунктом 4( b) приложения к резолюции 58/ 316 от 1 июля 2004 года.
Este tema se ha incluido en la lista preliminar de conformidad con el párrafo 4 b del anexo de la resolución 58/316, de 1º de julio de 2004.

Председатель представила также рабочий документ№ 43, содержащий первоначальный перечень национальных органов по названиям.
La Presidenta presentó también el documento de trabajo No. 43, que era una lista inicial de autoridades nacionales en materia de nombres geográficos.

Этот первоначальный перечень служит основой для подготовки планов действий по оказанию помощи.
Esa recopilación inicial sirve de base para la elaboración de planes de acción para la prestación de asistencia.

УВКПЧ представило правительству консультативную помощь, объяснив, как отвечать на первоначальный перечень вопросов, направленный Комитетом.
El ACNUDH también ofreció asesoramiento técnico al Gobierno sobre cómo responder a la lista inicial de preguntas del Comité que se le había remitido.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи*.
Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General*.

В устав должно быть включено положение, касающееся механизма обзора, посредством которого первоначальный перечень основных преступлений мог бы расширяться.
El estatuto debe contener disposiciones relativas a un mecanismo de examen, el cual servirá para que pueda ampliarse la lista inicial de crímenes básicos.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи*.
Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General*.

Рабочей группой по издательской деятельности, созданной в 2007 году, уже составлен первоначальный перечень издательских технологий, используемых в различных местах службы.
El Grupo de Trabajo sobre procesos de publicación, establecido en 2007, ya ha preparado un inventario inicial de las tecnologías de publicación que se utilizan en todos los lugares de destino.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в повестку дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( на английском и французском языках).
Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General(francés e inglés).

Первоначальный перечень элементов, которые можно было бы включить в возможный глобальный план действий, разработанный Контактной группой, прилагается к настоящему докладу.
El grupo de contacto elaboró una lista inicial de elementos que podrían incluirse en un eventual plan de acción mundial, la cual se adjunta como anexo del presente informe.

Аннотированный первоначальный перечень пунктов для включения в предварительную повестку дня шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи-- Добавление.
Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General- adición.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи содержится в документе A/ 69/ 50.
La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/69/50.

Возможный первоначальный перечень информационных элементов, необходимых для оказания Конференции Сторон содействия в оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
Posible lista inicial de temas de información necesarios para ayudar a la Conferencia de las Partes a determinar si el DDT sigue siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades.