АННОТИРОВАННЫЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• lista preliminar anotada

Примеры использования Аннотированный первоначальный перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аннотированный первоначальный перечень.
Lista preliminar anotada.

Что касается пунктов 34- 43( положения, относящиеся к повестке дня Генеральной Ассамблеи), то многие делегации выразили пожелание, чтобы своевременно выпускался аннотированный первоначальный перечень пунктов для включения в предварительную повестку дня каждой сессии Генеральной Ассамблеи.
Con respecto a los temas 34 a 43(disposiciones relativas al programa de la Asamblea General), muchas delegaciones expresaron el deseo de que se publicara puntualmente la lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional de cada período de sesiones de la Asamblea General.

Аннотированный первоначальный перечень 15 июня.
Lista preliminar anotada 15 de junio.

В эту группу входят доклады вспомогательных органов и специальных докладчиков, доклады, в которых собраны ответы от правительств, а также другие документы, объем которых в строгом смысле Секретариат не может контролировать, например, повестки дня( включая аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня сессии Генеральной Ассамблеи), записки, препровождающие биографическую информацию о кандидатах для выборов, программы работы и аналогичные документы.
Este grupo incluye informes de órganos subsidiarios y de relatores especiales, informes en que se reúnen respuestas de los gobiernos y otros documentos cuya extensión, en sentido estricto, escapa al control de la Secretaría, por ejemplo, programas(incluida la lista preliminar anotada de temas de la Asamblea General), notas por las que se transmite información biográfica sobre candidatos a elecciones, programas de trabajo y documentos análogos.

Аннотированный первоначальный перечень: A/ 51/ 100 и Add. 1;
Lista preliminar anotada: A/51/100 y Add.1;

Аннотированный первоначальный перечень 15 июня 2014 года.
Lista preliminar anotada. 15 de junio de 2014.

Аннотированный первоначальный перечень пунктов был опубликован в качестве документа A/ 66/ 100.
La lista preliminar anotada ha sido publicada con la signatura A/66/100.

Аннотированный первоначальный перечень пунктов был опубликован в качестве документа A/ 66/ 100.
La lista preliminar anotada de temas se ha publicado como documento A/66/100.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят третьей очередной.
Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa provisional del quincuagésimo tercer período ordinario de.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи*.
Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General*.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в повестку дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( на английском и французском языках).
Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General(francés e inglés).

Аннотированный первоначальный перечень пунктов для включения в предварительную повестку дня шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи-- Добавление.
Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General- adición.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи был опубликован 16 июня 2014 года в документе A/ 69/ 100.
La lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 16 de junio de 2014 en el documento A/69/100.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи был опубликован в документах A/ 69/ 100 и A/ 69/ 100/ Add.
La lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó en los documentos A/69/100 y A/69/100/Add.1.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи- Пункт 50- Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/100/Corr.1 Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General- Corrección- Tema 50 del programa- Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas[A C E F I R].

Пункт 107 аннотированного первоначального перечня*.
Tema 107 de la lista preliminar anotada*.

Со времени опубликования 6 июля 1995 года аннотированного первоначального перечня были распространены следующие документы, связанные с повесткой дня:.
Desde el 6 de julio de 1995, fecha en que se publicó la lista preliminar anotada, se han distribuido los siguientes documentos en relación con el programa:.

Справочная информация по данным пунктам, включая ссылки на соответствующую документацию, изложена в аннотированном первоначальном перечне пунктов, которые будут включены в предварительную повестку дня пятьдесят пятой сессии( A/ 55/ 100).
La información de antecedentes sobre esos temas, incluidas las referencias a la documentación conexa, figura en la lista preliminar anotada de los temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones(A/55/100)1.

Кроме того, она пытается определить, имеются ли мандаты на документацию, которая уже устарела и выпуск которой может быть прекращен, и сосредоточила внимание на усилиях, направленных на уменьшение объема аннотированного первоначального перечня вопросов.
Además, está tratando de determinar si hay mandatos en cuanto a documentación que han pasado a ser obsoletos y podrían suprimirse, y se ha concentrado en los esfuerzos para reducir la longitud de la lista preliminar anotada de temas.

На рассмотрении участников выездного совещания находились концептуальная записка, а также проект программы работы пленарного заседания шестьдесят девятой сессии вместе с аннотированным первоначальным перечнем вопросов.
Los participantes en el retiro tuvieron ante sí una nota conceptual así como el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones, junto con la lista preliminar anotada de temas.

Настоящий документ обновляет информацию, изложенную в аннотированном первоначальном перечне( A/ 55/ 100). Он содержит аннотации, касающиеся пунктов 129- 152 и 166- 179 повестки дня( A/ 55/ 251), и приложение VII к документу A/ 55/ 100.
El presente documento, en el que se actualiza la información contenida en la lista preliminar anotada(A/55/100), incluye anotaciones relacionadas con los temas del programa 129 a 152 y 166 a 179(A/55/251) y contiene el anexo VII del documento A/55/100.

Настоящий документ, в котором обновляется информация, изложенная в аннотированном первоначальном перечне( А/ 48/ 100), подготовлен в соответствии с пунктом 17с приложения II к резолюции 2837( ХХVI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1971 года.
El presente documento, en que se actualiza la información que figura en la lista preliminar anotada(A/48/100), se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en el inciso c del párrafo 17 del anexo II de la resolución 2837(XXVI) de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1971.

Список государств, представители которых были заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи, приводится в приложении III к аннотированному первоначальному перечню( A/ 62/ 100).
En el anexo III de la lista preliminar anotada(A/62/100) figura una lista de los Estados que han ejercido la Vicepresidencia de la Asamblea General.

Проведя первоначальный обзор, платформа могла бы затем разместить в онлайновом режиме аннотированный перечень инструментов и методологий поддержки стратегий, составленный с учетом работы по выявлению и оценке директивных стратегий и методологий, а также требований их дальнейшего развития.
Una vez realizado el análisis preliminar, la plataforma podría divulgar una lista anotada de instrumentos y metodologías de apoyo normativo en forma de recurso en línea, sobre la base de las medidas adoptadas para determinar y evaluar los instrumentos y metodologías pertinentes a las políticas, y los requisitos para su ulterior desarrollo.