What is the translation of " INITIAL LIST " in Polish?

• wstępna lista
• wstępnym wykazie
• początkowej liście
• wstępną listą

Examples of using Initial list in English and their translations into Polish

The initial lists are set out in Annex I hereto.
Początkowe listy zawiera załącznik I do niniejszego rozporządzenia.

We managed to narrow the view to potentially valuable blogs- accounting for 10% of the initial list.
W ten sposób zawęziliśmy widok do potencjalnie wartościowych blogów które stanowiły około 10% początkowej listy adresów URL.

Android FAQ for the initial list of devices that offer video.
Android FAQ dla początkowej listy urządzeń, które oferują filmy.

The initial list of projects of common interest potentially eligible to Community financial support has been amended twice,
Wstępna lista projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, potencjalnie kwalifikowalnych wspólnotowego wsparcia finansowego została dwukrotnie zmieniona,

Whereas they may therefore be entered on an initial list of establishments authorized to export to the Community;
W tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony we wstępnym wykazie zakładów dopuszczonych do wywozu do Wspólnoty;

The initial list of SRM was established based on the scientific knowledge before 1995
Pierwotny wykaz materiału szczególnego ryzyka został sporządzony na podstawie wiedzy naukowej sprzed 1995 r.

Their indications were confronted with the aims of the project and the initial list prepared by the subject team of the Book Institute.
Ich wskazania zostały skonfrontowane z założeniami projektu i wstępną listą przygotowaną przez zespół merytoryczny IK.

I came up with an initial list of 10 reasons
Przygotowałem wstępną listę 10 powodów, uznając,

They also do not specify who made the choices or, where the initial list included other fields, what the opinions were.
Nie podaje się również, kto dokonał wyboru, ani- w przypadku gdy początkowa lista zawierała inne dziedziny- jakie były opinie na ich temat.

He published his initial list with the 1919 paper in the Astrophysical Journal,"On the Dark Markings of the Sky with a Catalogue of 182 such Objects.
Katalog Barnarda został opublikowany po raz pierwszy w Astrophysical Journal w 1919 roku pod tytułem: On the dark markings of the sky with a catalogue of 182 such objects.

constitute an initial list that can be revised using the comitology procedure.
jest to jednak"wstępna lista", która może zostać zweryfikowana za pomocą procedury"komitologii.

The EESC agrees with the initial list of priority substances proposed
Komitet zgadza się z przedstawioną wstępną listą substancji priorytetowych

develop the criteria established, implement a working plan and define an initial list of products in operational terms within one year.
realizację planu roboczego i określenie wstępnego wykazu produktów w kategoriach operacyjnych w terminie jednego roku.

Research Questions provides the initial list of kinds of questions a mobilizer needs to answer
Pytania do Badań to wstępna lista wszystkich rodzajów pytań, na jakie lider musi odpowiedzieć

They will particularly target those leading figures who have refused to place themselves under the authority of the democratically elected President, of whom an initial list should be adopted rapidly.
Będą skierowane przeciwko tym urzędnikom, którzy odmówili uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; pierwszy wykaz zawierający ich nazwiska powinien zostać przyjęty wkrótce.

An initial list of corridors should be included in the Regulation(EU)
Wstępna lista korytarzy powinna zostać zawarta rozporządzeniu(UE)

in particular welcomes the initial list of priority substances proposed
w szczególności zgadza się z przedstawioną wstępną listą substancji priorytetowych

Most of the areas proposed in the initial list of candidate centralised services, proposed by Eurocontrol and revolving around data management, could be provided by parties from outside the world of ATM.
Większość scentralizowanych usług w dziedzinach proponowanych we wstępnym wykazie Eurocontrol i dotyczących zarządzania danymi mogłyby świadczyć strony spoza systemu ATM.

consumers to establish the initial list of function claims as proposed in amendment 45 was supported by the Commission.
przedstawicielami sektora spożywczego i konsumentów w sporządzanie wstępnego wykazu oświadczeń dotyczących funkcji organizmu, przedstawioną w poprawce 45.

Without prejudice to Article 9(1), this initial list shall be established after the Authority has issued an opinion on each primary product for which a valid application has been submitted during this period.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 9 ust. 1, wstępny wykaz będzie ustalony po wydaniu przez Urząd opinii w sprawie każdego produktu początkowego, dla którego w tym okresie złożono ważny wniosek o zezwolenie.

basis for follow up, especially the development of programming documents initial list of priorities, six and 18-month programme for the Poland-Denmark-Cyprus Trio.
w szczególności prac nad dokumentami programowymi wstępną listą priorytetów, programem 6-miesięcznym i 18-miesięcznym programem trio Polska-Dania-Cypr.

Although first steps were taken by compiling an initial list of 15 companies for accelerated privatisation in May 2013, progress to date has been mixed and there is a significant risk that deadlines will not be met.
Mimo podjęcia w maju 2013 r. pierwszych kroków w postaci sporządzenia wstępnego wykazu 15 spółek przeznaczonych do szybszej prywatyzacji dotychczasowe postępy są niejednolite, a ryzyko niedotrzymania terminów- duże.

whereas they may therefore be entered on an initial list, established pursuant to the said Article 17(1),
mogą one wobec tego zostać umieszczone na wstępnym wykazie zakładów ustanowionym zgodnie ze art. 17 ust. 1,

Based on Cameron's initial list of words, which had a"Polynesian flavor" according to Frommer,
Frommer, bazując na początkowej liście słów Camerona, która według niego miała„polinezyjski posmak”,

To aid this process, the Commission has produced a Working Document containing an initial list of proposed areas for action intended to guide the discussions and target tangible initiatives.
Aby ułatwić to zadanie, przygotowany został Dokument Roboczy służb Komisji, który zawiera w szczególności wstępną listę przewidywanych działań, aby ukierunkować debaty i zawrzeć je w konkretnych projektach.

Whereas an initial list of occupational exposure limit values can be established for agents for which similar values exist in the Member States, giving priority to
Wstępny wykaz granicznych wartości narażenia zawodowego na czynniki zewnętrzne można określić w odniesieniu do czynników, dla których oceny przeprowadzone w Państwach Członkowskich są podobne,

if only for the multitude of trace drugs found, but my initial list includes anabolic-androgenic steroids,
jest mnóstwo śladowych ilości leków. Na mojej wstępnej liście są sterydy anaboliczne-androgenne,

whereas they may therefore be entered on an initial list, established pursuant to Article 17(1) of the said Directive,
mogą one wobec tego zostać umieszczone na wstępnym wykazie zakładów, ustanowionym zgodnie z art. 17 ust. 1 wskazanej dyrektywy,

In an annex, the proposal for a regulation also puts forward an initial list of third countries to be included on the common EU list of safe countries of origin,
W załączniku do wniosku dotyczącego rozporządzenia proponuje się również wstępny wykaz krajów trzecich, które mają być włączone do wspólnego unijnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia;

Can you initial this list of phone calls?
Musi pan podpisać tę listę połączeń?

How to use "initial list" in an English sentence

An initial list of marketplace demands was compiled.

Check out the initial list of participants below.

Our initial list of frequently asked question FAQ.

The initial list appeared online after this attack.

The initial list of breweries for Ye Scallywag!

What is the Initial List of Managers/Managing Members?

Initial list based on referrer stats for June.

This was just an initial list of relocations.

The initial list price had been 199 US$.

This is the W3C initial list of topics.

How to use "wstępna lista" in a Polish sentence

W wyniku prac Komisji powstała wstępna lista rankingowa zawierająca drogi gminne i drogi powiatowe.

Inicjatywę poparło już mnóstwo gwiazd, a wstępna lista liczy sobie około 100 nazwisk.

Poproś też... ...nakreślana jest również wstępna lista gości, by móc określić, jak dużej sali weselnej potrzeba.

na stronie internetowej targów dostępny jest interaktywny plan hal oraz wstępna lista wystawców.

Pierwsza, wstępna lista, którą zaproponowaliśmy miała około stu obiektów.

Wstępna lista zawodów z przypisanymi umiejętnościami Dotyczy zwierząt w opiece których szkolony był stajenny.

Redaktor | 18 kwi 11:35 Przygotowana jest już wstępna lista zabytków, których remonty zostaną wsparte dofinansowaniem miasta.

Na wstępie pragnę zaznaczyć, że jest to wstępna lista.

W trakcie spotkania przedstawiony zostanie projekt Lokalnego Programu Rewitalizacji oraz wstępna lista rankingowa zgłoszonych projektów.

Piszcie jak uważacie z tymi dobami i fajnie jak by powstała wstępna lista osób które się by wybierały. 1.