What is the translation of " INITIAL MARGIN " in Polish?

• początkowego depozytu zabezpieczającego
• marży początkowej
• wstępnego depozytu zabezpieczającego
• initial margin

Examples of using Initial margin in English and their translations into Polish

Leverage: A ratio in respect of Transaction Size and Initial Margin.
Wpływ: Stosunek pod względem wielkości transakcji i Initial Margin.

Initial margin segregation and account control services.
Oddzielanie wstępnych depozytów zabezpieczających oraz usługi kontroli rachunków.

I need dollars. I need dollars to cover the initial margin payment!
Potrzebuję dolary trzeba przykryć początkową płatność marginesu!

The amount of initial margin may be small relative to the value of the foreign currency so that transactions are‘leveraged' or‘geared.
Kwota początkowego marginesu może być niewysoka w odniesieniu do wartości waluty obcej, na transakcje więc może być zastosowana„dźwignia“ lub„przeniesienie“.

You can gain up to 5 times leveraged exposure to these Options for as little as the equivalent of 20% initial margin.
Można uzyskać do 5 razy dźwignią ekspozycji tych opcji za jedynejako równowartość 20% marży początkowej.

EXAMPLE: 1:100 ratio means that in order to open a position, the Initial Margin is one hundred times less than the Transactions Size.
PRZYKŁAD: 1:100 Stosunek oznacza, że w celu otwarcia pozycji, Initial Margin jest sto razy mniej niż Transakcje Rozmiar.

The standardized margin close-out rule has been set at 50% of the total initial margin.
Wystandaryzowana zasada depozytu zabezpieczającego uzasadniającego zamknięcie została ustalona na 50% łącznej wysokości wstępnego depozytu zabezpieczającego.

Retail clients are only required to meet the new initial margin requirements on an FX/CFD position(s) opened from 1 August 2018.
Nowe wymogi początkowego depozytu zabezpieczającego klienci detaliczni będą musieli spełnić tylko dla pozycji FX/CFD otwieranych od 1 sierpnia 2018 r.

You can get up to 200 times leveraged exposure to the most actively traded FX pairs for as little as the equivalent of 0.5% initial margin.
Można uzyskać do 200 razy dźwignią ekspozycji na najbardziej aktywnym obrocie par walutowych już za równowartość 0,5% marży początkowej.

The possibility exists that you could sustain a total loss of initial margin funds and be required to deposit additional funds to maintain your position.
Istnieje możliwość, że poniesiesz całkowitą stratę początkowo wpłacone środki i będzie wymóg, abyś zdeponował dodatkowe środki aby utrzymać swoją pozycję.

You can gain up to 152 times leveraged exposure to the key commodities for as little as the equivalent of 0.66% initial margin.
Kluczowe na świecie towary są dostępne za pośrednictwem handlu CFD na Plus500. Możesz zyskać nawet 152 razy dźwignią narażenia na kluczowych surowców już za równowartość 0,66% marży początkowej.

As an example, the initial margin requirement on non-major FX pairs will go from our current 2% margin rate(50:1 leverage) to 5%(20:1).
Na przykład wymóg początkowego depozytu zabezpieczającego dla drugorzędnych par walutowych zwiększy się z obecnego stosowanego przez nas poziomu 2%(dźwignia finansowa 50:1) do 5% 20:1.

Margin for opening and maintenance of two locked positions on one trading tool equals 1/4 of the initial margin of each open contract.
Depozyt zabezpieczający dla otwarcia i podtrzymania dwóch zablokowanych pozycji na jednym narzędziu handlowym jest równy 1/4 początkowego depozytu zabezpieczającego każdy z otwartych kontraktów.

A mandate for initial margin models to be endorsed by authorities could promote certainty for market participants and authorities alike.
Mandat w zakresie zatwierdzania przez organy modeli początkowych depozytów zabezpieczających może przyczynić się do zwiększenia pewności zarówno w przypadku uczestników rynku, jak też w przypadku organów.

This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin.
Oznaczałoby to, że kontrahenci musieliby przedstawić aktywa zabezpieczające o wartości co najmniej równej płynności zapewnianej przez Eurosystem plus wartość narzutu wstępnego.

For as little as the equivalent of 10% initial margin, you can gain up to 10 times leveraged exposure to the most actively traded shares listed on the world's stock exchanges.
Już za równowartość 10% marży początkowej, można uzyskać nawet 10-krotnie dźwignią ekspozycji na najbardziej aktywnego obrotu akcji notowanych na światowych giełdach.

This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin.
Oznacza to, że kontrahenci muszą przedstawić aktywa zabezpieczające o wartości nie niższej niż kwota płynności zapewnianej przez Eurosystem powiększona o wartość depozytu początkowego.

CFD providers will have to require retail investors to pay the following initial margin on the opening of a CFD initial margin protection.
Dostawcy kontraktów CFD mają obowiązek wymagać od klientów indywidualnych wpłaty wstępnego depozytu zabezpieczającego przy otwarciu kontraktu CFD(ochrona wstępnym depozytem zabezpieczającym) zgodnie z poniższym.

The same check also applies to cash withdrawals to ensure that a client request to withdraw cash from their account will not lead them to being in breach of the initial margin requirement.
Tej samej kontroli podlega też wycofywanie środków pieniężnych w celu zapewnienia, że zlecenie klienta dotyczące wycofania środków pieniężnych z rachunku nie spowoduje niespełnienia przez tego klienta wymogu początkowego depozytu zabezpieczającego.

The competent authorities must be satisfied as to the level of the initial margins and variation margins required and the quality of and the level of protection provided by the posted collateral.
Właściwe władze muszą upewnić się co do odpowiedniej wysokości wymaganych depozytów gwarancyjnych wstępnych i uzupełniających, a także co do adekwatnej jakości i poziomu ochrony wynikającej z przyjętych zabezpieczeń.

The Initial Margin is the percentage of a financial instrument price that you, as the client, need to pay for the purpose of entering into CFD, excluding any commission, transaction fees and any other related costs.
Wstępny depozyt zabezpieczający to procentowa wartość ceny instrumentu finansowego, którą Ty jako klient, musisz opłacić, by wejść w kontrakt CFD, z wyłączeniem prowizji, opłat transakcyjnych oraz innych kosztów powiązanych.

Specifically, if the total margin in an account falls more than 50% of the amount of the initial margin required in respect of the open CFD position, the provider must close one or more of the CFD positions.
W szczególności, jeżeli łączny depozyt na rachunku spadnie o więcej niż 50% kwoty początkowego depozytu zabezpieczającego wymaganego w związku z otwartą pozycją CFD, dostawca musi zamknąć jedną lub więcej pozycji CFD.

Or the concern that the leverage ratio might penalise banks that act as clearing members, as their exposures do not take into consideration the risk-reducing effect of(segregated) initial margins.
Zgłoszono również obawy związane z faktem, że wskaźnik dźwigni może okazać się niekorzystny dla banków działających jako uczestnicy rozliczający, ponieważ w ekspozycjach takich banków nie bierze się pod uwagę ograniczającego ryzyko wpływu(wyodrębnionych) początkowych depozytów zabezpieczających.

The Commission will propose legislation requiring financial firms(e.g. credit institutions, investment firms, investment management companies) to post initial margin(specific to counterparty characteristics) and variation margin the change in the value of a contract.
Komisja zaproponuje prawodawstwo nakładające na przedsiębiorstwa finansowe(np. instytucje kredytowe, przedsiębiorstwa inwestycyjne, spółki zarządzające inwestycjami) wymóg publikowania narzutu wstępnego(specyficznego dla cech charakterystycznych kontrahenta) oraz zmiennego depozytu zabezpieczającego zmiana wartości kontraktu.

In order to safeguard banks' ability to provide client clearing services under EMIR, in the CRR2 package the Commission proposes adjusting the leverage ratio to allow banks to offset the potential future exposure of the relevant derivative transactions with initial margin.
Aby zabezpieczyć zdolność banków do świadczenia usług rozliczeniowych na rzecz klientów zgodnie z EMIR, w pakiecie CRR2 Komisja proponuje dostosowanie wskaźnika dźwigni w celu zapewnienia bankom możliwości kompensowania potencjalnych przyszłych ekspozycji z tytułu odpowiednich transakcji na instrumentach pochodnych początkowym depozytem zabezpieczającym.

Initial margin: a pre-trade margin check on order placement, i.e. on opening a new position there must be sufficient cash or approved margin collateral available on account to meet the initial margin requirement for the entire margin portfolio.
Początkowy depozyt zabezpieczający: poprzedzająca transakcję kontrola depozytu zabezpieczającego dla złożonych zleceń- przy otwarciu nowej pozycji na rachunku musi być wystarczająca ilość środków pieniężnych lub innych zatwierdzonych środków depozytu zabezpieczającego, aby spełnić wymóg początkowego depozytu zabezpieczającego dla całego portfela depozytów zabezpieczających..

The Company will close one or more of a client's open CFD positions when the sum of funds in the CFD trading account and the unrealized net profits of all open CFDs connected to that account falls to less than 50% of the total initial margin protection for all those open CFDs.
Firma zamknie przynajmniej jedną otwartą pozycję CFD Klienta, jeśli suma środków na koncie inwestycyjnym CFD oraz niezrealizowane zyski netto na wszystkich otwartych kontraktach CFD powiązanych z kontem, spadnie poniżej 50% łącznej początkowej ochrony depozytem zabezpieczającym na wszystkie otwarte CFD.

Similarly, with respect to non-cleared transactions, some respondents, notably financial institutions, noted the absence of a clear mandate for initial margin models to be endorsed by authorities, which could lead to uncertainty among market participants as to whether their calculations are considered by authorities to be fully compliant with regulations.
Podobnie w odniesieniu do transakcji nierozliczanych niektórzy respondenci, w szczególności instytucje finansowe, zwrócili uwagę na brak wyraźnego mandatu w zakresie zatwierdzania przez organy modeli początkowych depozytów zabezpieczających, co może prowadzić do niepewności wśród uczestników rynku co do tego, czy organy uznają ich obliczenia za w pełni zgodne z przepisami.

Remember that if the price moves against you, it is possible to lose more than your initial position margin of £800.
Pamiętaj, że jeżeli rynek zwróci się przeciwko Tobie, Twoja strata może być większa niż początkowy depozyt zabezpieczający o wartości 800£.

Since we will provide one multi-asset cross-collateralised account where margin requirements differ between instruments and products that are in-scope and out-of-scope of the ESMA measures and may also be higher in some cases than the initial minimum margin requirements specified by ESMA, automatic margin close-out will occur at 100%(maintenance) margin utilisation.
Ponieważ będziemy zapewniać jeden rachunek z dostępem do wielu aktywów i zabezpieczaniem wzajemnym, na którym będą obowiązywać różne wymogi depozytów zabezpieczających do poszczególnych instrumentów i produktów, zarówno objętych, jak i nie objętych środkami ESMA, a wymogi te mogą być w niektórych przypadkach wyższe niż wymogi początkowego depozytu zabezpieczającego określone przez ESMA, automatyczne zamknięcie z powodu niewystarczającego depozytu nastąpi przy 100-procentowym wykorzystaniu depozytu zabezpieczającego na prowadzenie rachunku.

How to use "initial margin" in an English sentence

Explore real examples of initial margin & maintenance margin calls.

Nordic phase-in of new Initial Margin Rules is closing in.

The amount of initial margin will it lower my taxes.

Can I pledge share as initial margin or top up?

Initial margin must be fulfilled before you begin to trade.

Let’s assume that your initial margin requirement is USD 20,000.

Initial margin is set by for short-term as well as.

And also take initial margin from both sides of trade.

The initial margin is $1,650 and maintenance margin is $1,500.

The default or initial margin settings equal half an inch.

How to use "początkowego depozytu zabezpieczającego" in a Polish sentence

Wprowadzenie limitów dźwigni zapewni klientom ochronę poprzez wymóg wpłaty początkowego depozytu zabezpieczającego.

Gdy je wystawiają ryzykują utratę większej kwoty, niż zainwestowali w postaci początkowego depozytu zabezpieczającego.

Jednak przewiduje się, że automatyczne zamknięcie będzie rzadkie w obu przypadkach ze względu na ochronę początkowego depozytu zabezpieczającego.

Jeśli zakwalifikujesz się jako klient profesjonalny na żądanie, nasze stawki początkowego depozytu zabezpieczającego będą rozpoczynać się od 1,5% dla głównych par FX.

Działając w oparciu o dźwignię finansową Twoje straty mogą przekroczyć wartość początkowego depozytu zabezpieczającego.

Jeżeli wiersz 31 = O i wiersz 32 = P: wartość początkowego depozytu zabezpieczającego otrzymanego przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia od drugiego kontrahenta.

ESMA przeanalizował alternatywne podejścia do kalibracji ochrony początkowego depozytu zabezpieczającego.

EUNB, w porozumieniu z ESMA, opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych w celu sprecyzowania sposobu obliczania początkowego depozytu zabezpieczającego, o którym mowa w ust. 1 lit.

Nasze stawki początkowego depozytu zabezpieczającego rozpoczynają się od 3,33% dla głównych par FX, w tym EURUSD, USDJPY, USDCAD, EURJPY i innych.

Zostanie on również poproszony o uzupełnienie rachunku do poziomu początkowego depozytu zabezpieczającego (initial margin).