What is the translation of " INITIAL MARGIN " in Croatian?

• početne marže
• početna marža
• inicijalnog iznosa nadoknade
• početnu maržu
• inicijalnu maržu

Examples of using Initial margin in English and their translations into Croatian

This deposit is called your initial margin.
Ovaj depozit se zove početne marže.

The Initial Margin that is needed for the Google shares is 10%: $2900.
Početna marža koja je potrebna za udjele Google-a je 10%: 2900$.

The amount you put up to begin with is your initial margin.
Iznos koji ste staviti gore za početak je vaš početni depozit.

The requirements for initial margin differ from broker to broker and from country to country.
Zahtjevi za početnu maržu se razlikuju od brokera do brokera i od zemlje do zemlje.

You can gain up to 5 times leveraged exposure to these Options for as little as the equivalent of 20% initial margin.
Možete dobiti i do 5 puta iskoristio izlaganja ovih opcija za onoliko malokao ekvivalent 20% početne marže.

Usually, a trader is required to have an initial margin as collateral for a leveraged trade.
Obično se od trgovca zahtijeva da ima početnu maržu kao zalog za trgovanje s polugom.

Initial Margin=(position's opening price*size of the trade)*initial margin percentage.
Početna margina=(početna cijena pozicije*veličina trgovanja)*početni postotak margine.

A popup box will appear and the Initial Margin Level in shown in the top right hand corner of the box.
Pojaviti će se prozorčići i razina Početne marže će se pojaviti u gornjem desnom uglu prozorčića.

You can gain up to 152 times leveraged exposure to the key commodities for as little as the equivalent of 0.66% initial margin.
Možete dobiti i do 152 puta iskoristio izlaganja ključnih roba za onoliko malo kao ekvivalent 0,66% početne marže.

You are allowed to go a little below initial margin, because everybody understands the volatility of futures markets.
Vi ste dozvoljeno da ide malo ispod početne marže, jer svatko razumije volatilnost futures tržišta.

Initial Margin In order to open a new position, available account equity must exceed Initial Margin Level requirement.
Kako bi otvorili novu poziciju, raspoloživi iznos kapitala treba premašivati zahtjeve za razinom Početne marže.

For as little as the equivalent of 2% initial margin, you can gain up to 50 times leveraged exposure to these key ETFs.
Za samo kao ekvivalent 2% početne marže, možete dobiti i do 50 puta više utjecati izloženost ovim ključnim ETFs.

To open a new position, your available account equity must exceed the trade's initial margin level requirement.
Početna marža Za otvaranje nove pozicije vaš dostupni temeljni kapital na računu mora premašiti razinu početne marže za trgovanje.

For as little as the equivalent of 0.34% initial margin, you gain up to 294 times leveraged exposure to leading equity indices.
Za samo kao ekvivalent 0,34% početne marže, možete dobiti i do 294 puta iskoristio izlaganja vodećih dioničkih indeksa.

You can get up to 200 times leveraged exposure to the most actively traded FX pairs for as little as the equivalent of 0.5% initial margin.
Možete dobiti i do 200 puta utjecati izloženost najaktivnije trgovalo FX parova za onoliko malo kao ekvivalent 0,5% početne marže.

In the US, FINRA requires traders to have an initial margin of 25% of the amount obtained from the broker as a leverage for the trade.
U SAD-u, FINRA zahtijeva od trgovaca da imaju početnu maržu od 25% od iznosa dobivenog od brokera kao polugu za trgovanje.

Using the example above, a customer buying $50,000 worth of shares will only be asked for $5,000 initial margin for the equivalent CFD portfolio.
Koristeći gornji primjer, od korisnika koji kupuje udjele u vrijednosti od 50$ tražit će se 1000$ početnog depozita za ekvivalentni CFD-ov portfelj.

It's possible to open larger positions with lower initial margin as options' prices are substantially cheaper than their underlying instruments.
Moguće je otvoriti veće pozicije s manjom početnom marginom jer su cijene opcija značajno niže od njihovih osnovnih instrumenata.

Or the concern that the leverage ratio might penalise banks that act as clearing members, as their exposures do not take into consideration the risk-reducing effect of(segregated) initial margins.
Ili zabrinutost da bi omjer financijske poluge mogao kazniti banke koje djeluju kao klirinški članovi jer njihovo izlaganje ne uzima u obzir smanjenje rizika do kojeg dovode(odvojene) početne marže.

A mandate for initial margin models to be endorsed by authorities could promote certainty for market participants and authorities alike.
Mandat za početne modele iznosa nadoknade koje ovjeravaju tijela mogao bi promicati sigurnost za sudionike na tržištu i za ta tijela.

It clearly describes the key assumptions and limitations of the initial margin model and the circumstances under which those assumptions are no longer valid.
Jasno se objašnjavaju ključne pretpostavke i ograničenja modela za izračun inicijalnog iznosa nadoknade te okolnosti u kojima te pretpostavke nisu relevantne i.

To see the Initial Margin Level for a specific instrument go to the main screen of Plus500 trading platform, select the instrument you wish to view and click on‘Details' on the far right hand side of the screen.
Kako biste vidjeli razinu Početne marže za određeni instrument pođite na glavni ekran Plus500 platforme za trgovanje, odaberite instrument koji želite vidjeti i kliknite na‘Detalji' na krajnjoj desnoj strani ekrana.

Variation Margin- Funds, which are required to bring the equity in an account back up to the initial margin level, calculated on a day-to-day basis.
Variation Margin(Varijacija marže)- Sredstva koja su potrebna kako bi se kapital na računu povratio do početne razine marže, a koja su izračunata na svakodnevnoj bazi.

For as little as the equivalent of 10% initial margin, you can gain up to 10 times leveraged exposure to the most actively traded shares listed on the world's stock exchanges.
Za samo kao ekvivalent 10% početne marže, možete dobiti i do 10 puta više utjecati izloženost najaktivnije trguje dionicama se trguje na svjetskim burzama.

The true balance of the trading account can only be known when all unrealized profits or losses, as well as the initial margin(used balance) are included into the unused balance after all positions have been closed.
Prava bilanca trgovinskog računa može biti poznata samo kada su sve neostvarene dobiti ili gubici, kao i početna marža(korištena bilanca) uključeni u neiskorištenu bilancu nakon što su sve pozicije zatvorene.

When the trader's initial margin required to keep a trade open falls below the maintenance margin, the broker will require the trader to fund the account back above the maintenance margin so that the trade stays open.
Kada početna marža trgovca, koja je potrebna da bi se pozicija održala otvorenom, padne ispod marže održavanja, broker će zahtijevati od trgovca da ponovno izfinancira račun do iznad marže održavanja, tako da trgovanje ostane otvoreno.

As part of that proposal, the Commission aims to exclude from the binding leverage ratio the initial margins on centrally cleared derivative transactions received by institutions in cash from their clients and passed on to CCPs.
Komisija u okviru tog prijedloga nastoji iz obvezujućeg omjera financijske poluge isključiti inicijalne iznose nadoknade za transakcije izvedenicama čije poravnanje obavlja središnja druga ugovorna strana, koje institucije prime u gotovini od svojih klijenata i proslijede središnjim drugim ugovornim stranama.

If a non-defaulting clearing member does not pay the required amount, the resolution authority may require the CCP to place that clearing membe r in default and use the clearing member's initial margin and default fund contribution in accordance with Article 45 of Regulation(EU) No 648/2012.
Ako član sustava poravnanja koji ispunjava svoje obveze ne plati zatraženi iznos, sanacijsko tijelo može zahtijevati da središnja druga ugovorna strana promijeni status tog člana sustava poravnanja u status neispunjavanja obveza i upotrijebi njegovu inicijalnu maržu i doprinose iz jamstvenog fonda u skladu s člankom 45. Uredbe(EU) br. 648/2012.

(17) To increase transparency and predictability of the initial margins and to restrain CCPs from modifying their initial margin models in ways that could appear procyclical, CCPs should provide their clearing members with tools to simulate their initial margin requirements and with a detailed overview of the initial margin models they use.
( 17) Kako bi se povećala transparentnost i predvidivost inicijalnog iznosa nadoknade, a središnjim drugim ugovornim stranama onemogućilo da svoje modele inicijalnog iznosa nadoknade izmijene tako da bi mogli imati procikličke učinke, središnje druge ugovorne strane trebale bi svojim članovima sustava poravnanja osigurati alate kojima će moći simulirati njihove zahtjeve za inicijalni iznos nadoknade i iscrpni pregled modela inicijalnog iznosa nadoknade kojima se koriste.

Article 1(10) adds paragraphs 6 and 7 to EMIR Article 38 so that CCPs are required to provide their clearing members with tools to simulate their initial margin requirements(paragraph 6) as well as with a detailed overview of the characteristics of the initial margin models they use paragraph 7.
Člankom 1. stavkom 10. članku 38. EMIR-a dodaju se stavci 6. i 7. kojima se od središnjih drugih ugovornih strana zahtijeva da svojim članovima sustava poravnanja osiguraju alate za simulaciju njihovih zahtjeva za inicijalne iznose nadoknade(stavak 6.) kao i detaljan pregled obilježja modela inicijalnih iznosa nadoknade kojima se koriste stavak 7.