What is the translation of " ERSTE LISTE " in English?

• first list
• initial list
• preliminary list

Examples of using Erste liste in German and their translations into English

Die erste Liste erscheint im Mai 1993.
The first lists appear in May 1993.

Die Richtlinie legt die Richtgrenzwerte für eine erste Liste von 27 chemischen Stoffen fest.
The Directive establishes indicative limit values for an initial list of 27 chemical substances.

Eine erste Liste mit gemeldeten Anlagen liegt bereits vor.3.
An initial list of such registered facilities is now available3.

Dieser Vorschlag wurde vorgelegt, nachdem die Kommission im Juni 1996 eine erste Liste von eingetragenen Erzeugnissen erstellt hatte.
That proposal followed the Commission's adoption in June 1996 of a first list of registered products.

Erste Liste von 29 Indikatoren zur Unterstützung der Ziele des.
A first list of 29 indicators to support the objectives of the.

Android FAQ für die erste Liste der Geräte, die Video anbieten.
Android FAQ for the initial list of devices that offer video.

Die erste Liste der Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse, die für eine finanzielle Förderung durch die Gemeinschaft in Frage kamen, wurde zwei Mal, 19977 und 19998, geändert.
The initial list of projects of common interest potentially eligible to Community financial support has been amended twice, in 19977 and in 19998.

Am 15. November 2013 hat Seine Majestät, der König von Belgien, seine erste Liste von anerkannten Hoflieferanten aufgestellt.
On November 15, 2013 His Majesty the King published the first list of Official Suppliers to the Court as part of the new reign.

Dies ist die erste Liste von Möglichkeiten gebildet haben ein Kreuz Rohstoff in der Abbildung dargestellt.
This is the initial list of possibilities have formed a cross raw material shown in the figure.

Partnerschaft verstärken- EIB/Sozialfonds Partnerschaften; territoriale Pakte: Start in Florenz, erste Liste von Pilot städten, Regionen und ländlichen Räumen in Dublin.
Strengthening partnership EIB/Structural Funds partnership; territorial pacts: launch in Florence, initial list of pilot towns, regions or rural areas in Dublin.

Eine erste Liste gefährdeter Sektoren wurde im Dezember 2009 erstellt und soll alle fünf Jahre geprüft wer den.
A preliminary list of"at risk" sectors was drawn up in December 2009 and will be reviewed every five years.

Jetzt ist es die Aufgabe der Kommission, die festgelegten Kriterien weiter auszuarbeiten, einen Arbeitsplan umzusetzen und innerhalb eines Jahres eine erste Liste der betreffenden Produkte aufzustellen.
It is now the turn of the Commission to develop the criteria established, implement a working plan and define an initial list of products in operational terms within one year.

Wählen Sie die erste Liste und die zweite Liste ohne Kopfzeilen getrennt in der Finde Werte in und die Gemäß Boxen;
Select the first list and the second list without headers separately in the Find values in and the According to boxes;

So heißt es in Artikel 18, daß der Rat innerhalb von 6 Monaten ab dem Zeitpunkt der Anwendung der Richtlinie, d.h. vor dem 28. Mai 1994, eine erste Liste biologischer Arbeitsstoffe der Gruppen 2, 3 und 4 erstellt.
Article 18 of this instrument says that within six months of the date of implementation of the Directive a first list of group 2, group 3 and group 4 biological agents shall be adopted by Council, i.e. by 28 May 1994.

Es folgt die erste Liste von den Prozessparteien und den Beteiligten, die der Ausschuss veröffentlicht.
Below is the first list of the litigants and parties concerned that the Committee is releasing to the public.

In Erwägung der Standpunkte der Organisationen der indischen Zivilgesellschaft und der Sachkenntnisse von WSA-Mitgliedern wird vorgeschlagen, in die erste Liste von Diskussionsthemen"weiche" Themen aufzunehmen, zu denen ein breites Einvernehmen erzielt werden kann.
Having taken account of the views of Indian civil society organisations and expertise within the ESC, it is suggested that the initial list of topics for discussion include"soft" topics on which we can reach broad agreement.

Wählen Sie die erste Liste von Daten aus, die Sie mit der zweiten vergleichen möchten, z. B. A2: A7, und klicken Sie dann auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel.
Select the first list of data you want to compare to the second one, for instance, A2:A7, then click Home> Conditional Formatting> New Rule.

Basierend auf einer systematischen und umfassenden Analyse von über 1.700 Datensätzen, erstellten die 30 teilnehmenden Forschungseinrichtungen des Konsortiums eine erste Liste von validierten Mutationen, die mit Resistenzen bei Stämmen des Myobacterium tuberculosis- Komplexes assoziiert sind.
Based on a systematic and extensive analysis of over 1.600 data sets, the 30 participating research establishments in the consortium established an initial list of validated multidrug-resistance associated mutations found in strains of the Mycobacterium tuberculosis complex.

Sie sehen zwei Wertelisten, die erste Liste enthält den Schlüssel und die Anzeigespalte, die zweite Liste enthält die Anzeigespalte und den Schlüssel.
You will see two lists of values, the first list containing the key and the display column, the second list containing the display column and the key.

Was die Auswahl der senegalesischen Künstler betrifft, war eine erste Liste ausgearbeitet worden, auf der auch, außer denen, die auftreten werden, unter anderem Ndongo Lô und Salam Diallo standen.
Regarding the choice of Senegal artists, an initial list was made on which, apart from those going to appear, were found Ndongo LÃ́ and Salam Diallo.

Diese erste Liste biologischer Arbeitsstoffe soll gemäß den Definitionen des Artikels 2 Buchstabe d Nummern 2, 3 und 4(Gruppen 2, 3 und 4) der genannten Richtlinie eingestuft werden.
Whereas that first list of biological agents must be classified on the basis of the definitions given in Article 2(d)(2),(3) and(4)(Groups 2, 3 and 4) of the said Directive;

Auf diese Weise konnte auf Grundlage der verfügbaren Daten eine erste Liste von 29 relevanten Indikatoren aufgestellt werden, und es wurden die Bereiche ermittelt, die die Entwicklung neuer Indikatoren erfordern.
Using the information available, this has led to a preliminary list of 29 relevant indicators and made it possible to identify the areas which will require new developments.

Es war die erste Liste von nahen Sternen welche nicht durch ihre Bewegungen am Himmel identifiziert wurden, sondern durch ihre spezifischen, spektroskopischen Eigenschaften.
This work was important because it was the first list of nearby stars identified not by their motions in the sky, but by their intrinsic, spectroscopic, characteristics.

Wie er dir gegenüber schon andeutete, wollen wir nur die erste Liste bearbeiten, um zu zeigen, wie unserer Meinung nach ein Gläubiger, der Gott(und damit auch Sein Wort) ehren möchte, an so etwas herangehen sollte.
As he has already indicated to you, we want to merely tackle that first list so as to demonstrate how we think such things should be approached by believers desiring to honour God and thus His Word.

Die erste Liste, ohne Namen und nach unseren Ermittlungen sehr unvollstaendig, wurde von der tschechischen Botschaft in London(die zum Aussenministerium gehoert) den britischen Medien aufgrund der Proteste die dort stattfanden mitgeteilt;
The first list, without names and very incomplete according to our indications, was communicated by the Czech embassy in London(which depends on the Ministry of Foreign Affairs) to the British media due to the protests that have taken place in that country;

Die Liste in Anhang I dieser Entscheidung ist die erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung für die alpine biogeografische Region, in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG.
The list contained in Annex I to this Decision shall constitute the initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.

Eine erste Liste vorgeschlagener besonderer Schutzgebiete(gleichbedeutend mit vGGB) wurde vom irischen Vertreter in der wissenschaftlichen Arbeitsgruppe zur Überwachung der Umsetzung der Habitatrichtlinie erstellt und im Anschluss daran vom NPW abgeändert.
An initial list of proposed Special Areas of Conservation(equivalent to pSCIs) was composed by the Irish Representative on the Scientific Working Group overseeing the implementation of the Habitats Directive and was subsequently amended by the NPW.

Abschließend sei zu erwähnen, dass die Kommission die vor zwei Jahren aufgestellte, erste Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse überarbeitet habe, um so eine zweite Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse zu erstellen, die zielorientierter sei und besser mit den Grundsätzen der Energieunion übereinstimme.
Finally, the Commission has revised the first list of Projects of Common Interests from two years ago so that the second list of PCIs would become better targeted and more in line with the principles of the European Energy Union.

PCB, Dioxine und Furane wurden nicht in die erste Liste prioritärer Stoffe aufgenommen, da sie als Schadstoffe aus der Vergangenheit betrachtet werden und davon ausgegangen wird, dass die in der Richtlinie 76/769/EWG festgelegten Beschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung einen ausreichenden Schutz gewähren19.
PCBs, dioxins and furans were not included in the initial list of priority substances, on the grounds that they were considered to be historic pollutants and that existing marketing and use restrictions under Directive 76/769/EEC would give sufficient protection19.

Infrastrukturbetreiber usw. hat das ESFRI eine erste Liste vorrangiger Projekte mit europäischer und internationaler Dimension erstellt, die künftig im Wege verschiedener Finanzierungsmechanismen in der EU gefördert werden könnten.
Etc, ESFRI has identified a first list of priority projects, of European and international dimension, which could be funded in the future through various financing mechanisms in the EU.