What is the translation of " FIRST LIST " in German?

• erste Liste
• ersten Liste

Examples of using First list in English and their translations into German

The agency's first list contains 38 substances that are likely to be checked in 2015.
Die erste Liste der Agentur enthält 38 Stoffe die wahrscheinlich in 2015 geprüft werden.

Junior as a producer he made a lot of bootleg remixes that put him on the first list on radio shows and dj sets all over the world.
Junior als Produzent er eine Menge Bootleg Remixe machen, die auf der ersten Liste auf Radiosendungen und DJ setzte ihn setzt der ganzen Welt.

After the first list of best travel films, it was clear that more was possible: even more inspiration, more wanderlust and more entertainment.
Nach der ersten Liste zu den besten Reisefilmen war klar, da geht noch mehr.

Then in the Select Same& Different Cells dialog, click in According to:(Range B) to select the second list you want to compare with the first list.
Dann in der Wählen Sie gleiche und verschiedene Zellen Dialog, klicken Sie auf in Nach:(Bereich B) um die zweite Liste auszuwählen, die Sie mit der ersten Liste vergleichen möchten.

Select the first list and the second list without headers separately in the Find values in and the According to boxes;
Wählen Sie die erste Liste und die zweite Liste ohne Kopfzeilen getrennt in der Finde Werte in und die Gemäß Boxen;

To remove Resources from the Job Jackets file, choose a type of Resource from the first list, and then choose specific Resources in the third list, and click the Remove button.
Um Ressourcen aus der Job Jackets Datei zu entfernen, wählen Sie einen Ressourcentyp aus der ersten Liste und markieren anschließend die gewünschten Ressourcen in der dritten Liste..

Select the first list of data you want to compare to the second one, for instance, A2:A7, then click Home> Conditional Formatting> New Rule.
Wählen Sie die erste Liste von Daten aus, die Sie mit der zweiten vergleichen möchten, z. B. A2: A7, und klicken Sie dann auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel.

Nevertheless ordered DEA Director John Lawn December 30, 1989, that cannabis would continue to be classified as narcotics in the first list(Schedule One), and that cannabis has no known medical uses.
Dennoch bestellt DEA Regisseur John Lawn 30. Dezember 1989, wäre, dass Cannabis weiterhin als Betäubungsmittel in der ersten Liste(Anlage One) klassifiziert werden, und dass Cannabis hat keine bekannten medizinischen Anwendungen.

Tip: A2 is the first cell in the first list, and B2 is the first cell in the second list you want to compare to.
Spitze: A2 ist die erste Zelle in der ersten Liste und B2 ist die erste Zelle in der zweiten Liste, mit der Sie vergleichen möchten.

In these guidelines, the European Council will include a new horizontal objective on the quality of employment and will also adopt a first list of agreed indicators for the quality of employment.
Der Europäische Rat wird die Einbeziehung eines neuen horizontalen Ziels für die Qualität der Beschäftigung in diese Leitlinien sowie die Verabschiedung einer vereinbarten ersten Liste mit Indikatoren für die Beschäftigungsqualität zur Kenntnis nehmen.

Section, choose Cell value from first list and greater than from the middle list, and then type the specific value into the right text box.
Wählen Sie im Abschnitt Zellenwert von der ersten Liste und größer als aus der mittleren Liste und geben Sie dann den bestimmten Wert in das rechte Textfeld ein.

Whereas Article 18 of Directive 90/679/EEC(«) states that, in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty, the Council must adopt a first list of Group 2, Group 3 and Group 4 biological agents for Annex III to that Directive;
Die Richtlinie 90/679/EWG(4) sieht in Artikel 18 vor, daß der Rat nach dem Verfahren des Artikels 118a des Vertrages eine erste Liste biologischer Arbeitsstoffe der Gruppen 2, 3 und 4 für Anhang III dieser Richtlinie erstellt.

Section, choose Specific Text from first list and Containing from the middle list, and then type the specific text into the right text box.
Wählen Sie im Abschnitt Spezifischer Text von der ersten Liste und Enthalten aus der mittleren Liste und geben Sie dann den bestimmten Text in das rechte Textfeld ein.

Existing active substances of biocidal product types 8(wood preservatives) and 14(rodenticides) according to Annex V to the Directive that are included in the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation shall be included in the first list of existing active substances to be reviewed.
Alte Wirkstoffe der Biozid-Produktarten(8 Holzschutzmittel) und(14 Rodentizide) gemäß Anhang V der Richtlinie, die in die Liste gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b dieser Verordnung aufgenommen worden sind, werden in die erste Liste zu überprüfender alter Wirkstoffe aufgenommen.

On the other hand the Commission has just published its first list containing over 600 pan-European nonprofit making organizations with which it is associated.
Die Kommission hat jedoch ihr erstes Verzeichnis mit mehr als 600 europäischen Organisationen ohne Erwerbscharakter veröffentlicht, zu denen sie Beziehungen unterhält.

The first list is based on all the bans which are already in force in the Member States, whether they have decided to make them public or not.
Der anfänglichen Liste liegen alle Untersagungsmaßnahmen zugrunde, die in den Mitgliedstaaten bereits in Kraft sind, unabhängig davon, ob sie von den Mitgliedstaaten veröffentlicht wurden oder nicht.

As he has already indicated to you, we want to merely tackle that first list so as to demonstrate how we think such things should be approached by believers desiring to honour God and thus His Word.
Wie er dir gegenüber schon andeutete, wollen wir nur die erste Liste bearbeiten, um zu zeigen, wie unserer Meinung nach ein Gläubiger, der Gott(und damit auch Sein Wort) ehren möchte, an so etwas herangehen sollte.

The first list, without names and very incomplete according to our indications, was communicated by the Czech embassy in London(which depends on the Ministry of Foreign Affairs) to the British media due to the protests that have taken place in that country;
Die erste Liste, ohne Namen und nach unseren Ermittlungen sehr unvollstaendig, wurde von der tschechischen Botschaft in London(die zum Aussenministerium gehoert) den britischen Medien aufgrund der Proteste die dort stattfanden mitgeteilt;

The joint Commission-EIB Task Force is expected to provide a first list of possible investment projects in the course of December to start building a transparent European pipeline of projects.
Die gemeinsame Task Force der Kommission und der EIB soll im Dezember eine erste Aufstellung möglicher Investitionsprojekte vorlegen, um mit dem Aufbau einer transparenten europäischen Projekt-Pipeline zu beginnen.

Decision N° 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC7 sets out the first list of 33 substances or groups of substances that have been prioritised for action at Community level.
Mit der Entscheidung 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer Stoffe im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der Richtlinie 2000/60/EG7 wurde die erste Liste von 33 Stoffen und Stoffgruppen festgelegt, die als prioritär für Maßnahmen auf Gemein schaftsebene identifiziert wurden.

You will see two lists of values, the first list containing the key and the display column, the second list containing the display column and the key.
Sie sehen zwei Wertelisten, die erste Liste enthält den Schlüssel und die Anzeigespalte, die zweite Liste enthält die Anzeigespalte und den Schlüssel.

Article 18 of this instrument says that within six months of the date of implementation of the Directive a first list of group 2, group 3 and group 4 biological agents shall be adopted by Council, i.e. by 28 May 1994.
So heißt es in Artikel 18, daß der Rat innerhalb von 6 Monaten ab dem Zeitpunkt der Anwendung der Richtlinie, d.h. vor dem 28. Mai 1994, eine erste Liste biologischer Arbeitsstoffe der Gruppen 2, 3 und 4 erstellt.

Whereas that first list of biological agents must be classified on the basis of the definitions given in Article 2(d)(2),(3) and(4)(Groups 2, 3 and 4) of the said Directive;
Diese erste Liste biologischer Arbeitsstoffe soll gemäß den Definitionen des Artikels 2 Buchstabe d Nummern 2, 3 und 4(Gruppen 2, 3 und 4) der genannten Richtlinie eingestuft werden.

Select data range and enable Select Specific Cells dialog, check And option, and select Begins with in first list, and type k in next box, and select Ends with in second list, and type e in the box.
Wählen Sie Datenbereich und aktivieren Sie Wählen Sie bestimmte Zellen aus Dialog, überprüfen Und Option, und wählen Sie Beginnt mit in der ersten Liste und geben Sie ein k im nächsten Feld und wählen Sie Endet mit in der zweiten Liste und geben Sie ein e in der BOx.

From this first list, 50 cases were selected representingbest practices in training and skills adaptation for SME employees and managerial staff see the Annex.
Aus dieser ersten Liste wurden 50 Fälle mit besten Praktiken bei der Anpassung von beruflicher Bildung und Fachkenntnissen von Arbeits- und Führungskräften in kleinen und mittleren Unternehmen ausgewählt siehe Anhang.

Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy17 set out the first list of 33 substances or groups of substances that were prioritised at Union level and that are currently included in Annex X to Directive 2000/60/EC.
Mit der Entscheidung Nr. 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer Stoffe im Bereich der Wasserpolitik17 wurde die erste Liste von 33 Stoffen und Stoffgruppen festgelegt, die als prioritär für Maßnahmen auf Unionsebene identifiziert wurden und derzeit in Artikel X der Richtlinie 2000/60/EG aufgeführt sind.

Indeed, the very first list of founding donors for the new Musikverein building, which was published in April 1868, includes the Wiener Männergesang-Verein alongside members of the imperial household and names of the most prominent aristocrats, financiers and industrialists.
Bereits in der ersten Liste der Stifter für das neue Musikvereinsgebäude, die im April 1868 veröffentlicht wurde, findet sich neben Mitgliedern des Kaiserhauses und Namen aus der hohen Aristokratie, der Finanz- und Industriewelt auch der Wiener Männergesang-Verein.

Finally, the Commission has revised the first list of Projects of Common Interests from two years ago so that the second list of PCIs would become better targeted and more in line with the principles of the European Energy Union.
Abschließend sei zu erwähnen, dass die Kommission die vor zwei Jahren aufgestellte, erste Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse überarbeitet habe, um so eine zweite Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse zu erstellen, die zielorientierter sei und besser mit den Grundsätzen der Energieunion übereinstimme.

Choose a type of Resource from the first list, then choose specific Resources in the second list, and click the button to copy those Resources into the third list which shows the Resources of this type in the layout definition.
Wählen Sie einen Ressourcentyp aus der ersten Liste und markieren sie anschließend in der zweiten Liste die gewünschten Ressourcen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Ressourcen in die dritte Liste zu kopieren diese Liste zeigt die in der Layoutdefinition vorhandenen Ressourcen des gleichen Typs.

Choose a type of Resource from the first list, and then choose specific Resources in the second list and click the button to copy those Resources into the third list which shows the Resources of this type in the Job Ticket template.
Wählen Sie einen Ressourcentyp aus der ersten Liste und markieren sie anschließend in der zweiten Liste die gewünschten Ressourcen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Ressourcen in die dritte Liste zu kopieren diese Liste zeigt die in der Job Ticket Vorlage vorhandenen Ressourcen des gleichen Typs.

How to use "first list" in an English sentence

Start typing your first list item.

PLIST(1) contains the first list element.

Edit the first list you’ve created.

The first list had eight names.

Returns the first list list_number available.

The first list contains natural colors.

Your first list was shorter, right?

Check out our first list here.

Now grab the first list again.

First list for government candidates published.

How to use "ersten liste" in a German sentence

seiner Artikelnummer die ich ja auch in meiner ersten Liste habe.

Er erinnerte daran, wie es zur Aufstellung der ersten Liste kam.

Am Ende der ersten Liste folgen die frisch bekannt gegebenen Tracks.

Info zur Sendung Märchenfilm im Ersten Liste mit einem Eintrag.

In der ersten Liste der Abstellungen (evt.

Schon auf unserer ersten Liste fand man die unterschiedlichsten Berufsschichten.

Dannach werde die Daten zur Einrichtung Ihrer ersten Liste abgefragt. 20.

Leider ist uns in der ersten Liste ein EDV-Fehler unterlaufen.

Sein Name steht auf der ersten Liste des KZ Gross Rosen.

Btw ist der ersten Liste scheinbar ein kleiner Fehler drin.