What is the translation of " PRELIMINARY LIST " in German?

• vorläufige Liste
• vorläufiges Verzeichnis
• vorläufigen Liste
• erste Liste

Examples of using Preliminary list in English and their translations into German

It's a preliminary list.
Es ist eine vorläufige Liste.

Preliminary list of TERM indicators.
Vorläufige Liste der TERM­Indikatoren.

In 2004 the Vjetrenica cave was nominated for the preliminary list of UNESCO world heritage.
Im Jahre 2004 Kandidierung zum Beitritt zur vorläufen Liste des UNESCO-Welterbes.

Preliminary list of Priority Energy Corridors.
Vorläufige Liste der prioritären Energiekorridore.

Agents on site were able to make a preliminary list Of students who might fit the profile.
Agenten vor Ort können eine vorläufige Liste erstellen, mit Studenten, auf die das Profil zutrifft.

Preliminary list of Broadband Target Areas and European Digital Service Infrastructures Corridors.
Vorläufige Liste von Breitband-Zielgebieten und digitalen Infrastruktur-Korridoren.

Following this, the Commission has drawn up a report with a preliminary list of indicators.
Im Anschluss daran hat die Kommission einen Bericht mit einer vorläufigen Liste von Indikatoren erstellt.

Developed a preliminary list of 27 indicators;
Eine vorläufige Liste Indikatoren entwickelt.

However on this happy occasion I am attaching another article with a preliminary list of remedies.
Aus diesem freudigen Anlass werde ich einen weiteren Artikel mit einer vorläufigen Liste der Mittel anfügen.

Check out the preliminary list of participating companies and persons.
Die vorläufige Liste der teilnehmenden Firmen und Personen liest sich wie folgt.

Integration of non-German partners in the discussion around the definition ESS and ESF and discussion around the preliminary list of ESS.
Integration von nichtdeutschen Partnern in die Diskussion um die Definition von ESS und ESF und Diskussion um die vorläufige Auflistung von ESS.

Check our preliminary list of supported devices for more specifics.
Prüfen Sie unsere vorläufige Liste der unterstützten Geräte Weitere Besonderheiten.

The first site proposals with data-sheets were sent to the EC in June 1997(following a preliminary list of sites, without data forms, submitted in June 1995), with further sites following in 1998.
Die ersten Gebietsvorschläge mit Datenangaben wurden der Kommission im Juni 1997 zugesandt(im Anschluss an eine im Juni 1995 eingereichte vorläufige Liste von Gebieten ohne Datenangaben), der 1998 weitere Gebiete folgten.

A preliminary list of these projects was published in a report to the EU-Russia Summit.
Eine vorläufige Liste dieser Projekte wurde in einem Bericht an den Gipfel EU-Russland veröffentlicht.

Producers, formulators and associations wishing to apply for the inclusion in Annex I, Annex IA or Annex IB to Directive 98/8/EC of a notified existing active substance into one or more product types other than those product types already included for that particular notified existing active substance in the preliminary list of notified existing active substances, shall submit a notification to the Commission in accordance with Article 4(1) of Regulation(EC) No 1896/2000 not later than 31 January 2003.
Hersteller, Formulierer und Vereinigungen, die die Aufnahme eines notifizierten alten Wirkstoffes in eine oder mehrere Produktarten im Anhang I, Anhang IA oder Anhang IB der Richtlinie 98/8/EG beantragen möchten, bei denen es sich um andere Produktarten handelt als die, die bereits für diesen bestimmten notifizierten alten Wirkstoff in der vorläufigen Liste notifizierter alter Wirkstoffe aufgeführt sind, müssen spätestens bis zum 31. Januar 2003 bei der Kommission eine Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1896/2000 vorlegen.

Do you agree with the preliminary list of shadow banking entities and activities?
Sind Sie mit der vorläufigen Liste der Unternehmen und Tätigkeiten einverstanden?

A preliminary list of existing active substances which have been identified in accordance with Regulation(EC) No 1896/2000 has been established3.
Es ist eine vorläufige Liste der alten Wirkstoffe, die gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1896/2000 identifiziert wurden, erstellt worden3.

The Registry includes preliminary lists of applicable laws and regulations for more than 70 countries.
Das Register enthält vorläufige/unvollständige Listen der geltenden Gesetze und Verordnungen für mehr als 70 Länder.

Preliminary list of non-regulated markets deemed compliant with the high-level principles and thus eligible for the Single List..
Vorläufiges Verzeichnis nicht geregelter Märkte, die nach Ansicht der EZB die hochrangigen Grundsätze erfüllen und daher für das einheitliche Sicherheitenverzeichnis geeignet sind.

Towards the end of this document, there is a preliminary list of topics that could be discussed by the Steering Committee on 26 September in order to feed into this debate.
Abschließend enthält das Dokument eine vorläufige Liste von Themen, die der Lenkungsausschuss am 26. September als Beitrag zu dieser Debatte erörtern könnte.

A preliminary list of potential projects concerning cross‑border regions with the countries applying for accession has been proposed by the Member States concerned.
Eine erste Aufstellung möglicher Projekte für die Grenzregionen zu den demnächst beitretenden Ländern wurde von den betroffenen Mitgliedstaaten bereits vorgeschlagen.

Using the information available, this has led to a preliminary list of 29 relevant indicators and made it possible to identify the areas which will require new developments.
Auf diese Weise konnte auf Grundlage der verfügbaren Daten eine erste Liste von 29 relevanten Indikatoren aufgestellt werden, und es wurden die Bereiche ermittelt, die die Entwicklung neuer Indikatoren erfordern.

A preliminary list of such elements- or building blocks- could be produced as a working paper, submitted by a country or a group of countries during the June meetings.
Eine vorläufige Liste solcher Elemente- oder Bausteine- könnte als Arbeitspapier, von einem Land oder einer Gruppe von Ländern während der Juni-Sitzungen vorgelegt werden.

The technical annex to this communication includes a preliminary list of indicators based on the information available from sectoral monitoring, plus other indicators that could be developed in the future.
Der technische Anhang zu dieser Mitteilung enthält eine vorläufige Liste von Indikatoren, die sich auf Daten aus dem sektoralen Monitoring stützen, sowie anderer Indikatoren, die noch entwickelt werden könnten.

Preliminary list of non-regulated markets not deemed compliant with the high-level principles for the Single List and to be phased out of the list of eligible markets.
Vorläufiges Verzeichnis nicht geregelter Märkte, die nach Ansicht der EZB die hochrangigen Grundsätze für das einheitliche Sicherheitenverzeichnis nicht erfüllen und schrittweise aus dem Verzeichnis zugelassener Märkte gestrichen werden sollen.

Sheikh Hatem Al-Taei, Mayor of Kirkuk, has published a preliminary list of 7 000 inhabitants that had been kidnapped and detained by the Barzanis' Secret Police, Assayish, during the Kurdish occupation of the district.
Der Bürgermeister von Kirkuk, Sheikh Hatem Al-Taei, hat eine erste Liste von 7000 Einwohnern veröffentlicht, die von der Geheimpolizei der Barzani, der Assayish, während der kurdischen Besetzung des Bezirks festgenommen und entführt wurden.

Subsequently, a preliminary list of the most suitable candidates is created and external, comparative assessments of these candidates are requested.
Nach den Probevorträgen wird eine vorläufige Liste der aussichtsreichsten Kandidatinnen und Kandidaten abgestimmt und externe, vergleichende Gutachten zu diesen angefordert.

Nevertheless, on the basis of existing studies, at this stage a preliminary list of criteria to identify potential waste streams requiring additional measures could already be established for further discussion and elaboration in the consultation process.
Dennoch könnte bereits zum jetzigen Zeitpunkt auf der Grundlage vorliegender Studien eine vorläufige Liste von Kriterien für die Ermittlung von Abfallströmen erstellt werden, für die zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen; diese Liste könnte dann im Zuge des Konsultationsprozesses weiter diskutiert und ausgearbeitet werden.

According to the preliminary list, schemes would be mainly in the fields of public spaces, road safety measures, cultural heritage buildings and flood prevention.
Nach der vorläufigen Auflistung würden die Vorhaben hauptsächlich die Bereiche öffentliche Einrichtungen, Straßensicherheit, denkmalgeschützte Gebäude und Hochwasserschutz betreffen.

With regard to the second measure on the acceptability of non-regulated markets, a preliminary list of accepted non-regulated markets was published by the ECB on 10 May 2004 see the press release« Review of the Eurosystem 's Collateral Framework: First step towards a Single List..
Hinsichtlich der zweiten Maßnahme über die Zulassung nicht geregelter Märkte hat die EZB am 10. Mai 2004 ein vorläufiges Verzeichnis der zulässigen nicht regulierten Märkte veröffentlicht siehe Pressemitteilung„Überprüfung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems: Erster Schritt zu einem einheitlichen Sicherheitenverzeichnis.