What is the translation of " PRELIMINARY LIST " in Hungarian?

• az előzetes lista
• előzetes jegyzéke
• az előzetes listát

Examples of using Preliminary list in English and their translations into Hungarian

So here is a preliminary list.
Íme tehát egy előzetes lista.

Preliminary list of participants.
Előzetes résztvevői lista.

Okay, so we put together a preliminary list.
Oké, összeállítottunk egy kezdetleges listát.

This preliminary list may change.
Ez az előzetes lista még tovább változhat.

Now, I have been looking through this preliminary list that you have prepared.
Szóval, átnéztem az előzetes listát, amit elkészített.

The Preliminary List of People Missing.
A Srebrenicában listája Eltűnt Személyek.

For example, after finding and organizing information for a product sales database, the preliminary list might look like this.
Egy termékértékesítési adatbázis információinak begyűjtése és rendszerezése után például az előzetes lista a következőképp nézhet ki.

A preliminary list has been prepared.
Egy előzetes listát azért már összeállítottak.

With€ 40 billion at its disposal, and another €10 billion from the Cohesion Fund, it includes a preliminary list of transport, energy and ICT projects that bring more interconnectivity across Europe.
Az eszköz- amely 40 milliárd euróból, valamint a Kohéziós Alapból történő átcsoportosítás révén további 10 milliárd euróból gazdálkodhat majd-, az előzetesen összeállított lista szerint olyan közlekedési, energiaügyi és IKT-projekteket finanszíroz majd, amelyek Európa-szerte fokozni fogják az összekapcsolhatóságot.

Make a preliminary list of potential agencies.
Állíts össze egy listát a lehetséges ügynökségekről.

In line with his working document 1 on a budget for results, Parliament's resolution of 24 April 2007 on the Commission's Annual Policy Strategy 2008, and the studies that are being conducted on behalf of the Committee on Budgets during 2007, the rapporteur would suggest the following indicative and preliminary list of areas in which Parliament might propose pilot projects for the 2008 budget.
Ezzel az eredményorientált költségvetésről szóló 1. munkadokumentummal, továbbá a Parlamentnek a Bizottság éves politikai stratégiájáról szóló állásfoglalásával és a Költségvetési Bizottság felhatalmazására 2007 során készített tanulmányokkal összhangban az előadó az alábbi előzetes listát állította össze mindazon területekről, amelyeken a Parlament esetleg kísérleti projekteket javasol a 2008-as költségvetésből.

At this point a preliminary list has been developed.
Egy előzetes listát azért már összeállítottak.

Preliminary list of Priority Energy Corridors.
A kiemelt jelentőségű energiaszállítási folyosók előzetes jegyzéke.

The court‑appointed administrator or liquidator prepares a preliminary list of claims, which can be challenged before the delegated judge by any interested party, debtor or creditor.
A bíróság által kijelölt vagyonfelügyelő vagy felszámoló előzetes jegyzéket készít a követelésekről, amelyet bármely érdekelt fél, adós vagy hitelező megtámadhat az ügyben eljáró bíró előtt.

Preliminary list of European Mobility Corridors and Transport Core Network Projects.
Európai mobilitási folyosók és a közlekedési törzshálózat projektjeinek előzetes jegyzéke.

With€ 50 billion at its disposal, it includes a preliminary list of transport, energy and ICT projects that bring more interconnectivity across Europe.
A mintegy 50 milliárd költségvetéssel rendelkező eszköz az előzetesen összeállított lista szerint olyan közlekedési, energiaügyi és IKT-projekteket finanszíroz majd, amelyek Európa-szerte fokozni fogják az összekapcsolhatóságot.

Preliminary list: The first step to be taken by each country is to draw up an inventory of the most important cultural and natural heritage sites in its territory.
Előzetes lista- valamennyi országnak először egyfajta„leltárt“ kell összeállítania a területén fellelhető legfontosabb kulturális és természeti emlékhelyekről.

The European Commission's Unit for Statistics, studies and surveys elaborated a preliminary list of ISCED 2013 detailed fields, indicating the correspondences with the previous Field of Education and Training 1999 classification(FOET 1999- based on ISCED 1997).
Az Európai Bizottság összeállított egy előzetes listát az ISCED 2013 keresőalkalmazásban szereplő, az egyes oktatási és képzési területekről részletes információkkal szolgáló kategóriákról, amely bemutatja a korábbi, az oktatási és képzési területekre vonatkozó(az 1997-es ISCED alapján kidolgozott FOET 1999) osztályozási rendszerrel fennálló összefüggéseket.

Producers, formulators and associations wishing to apply for the inclusion in Annex I, Annex IA or Annex IB to Directive 98/8/EC of a notified existing active substance into one or more product types other than those product types already included for that particular notified existing active substance in the preliminary list of notified existing active substances, shall submit a notification to the Commission in accordance with Article 4( 1) of Regulation( EC) No 1896/2000 not later than 31 January 2003.
(2) Azok az előállítók, gyártók és szervezetek, amelyek kérelmezni kívánják egy bejelentett létező hatóanyag felvételét egy vagy több, a bejelentett létező hatóanyagok előzetes jegyzékében az adott bejelentett létező hatóanyagnál már szereplő terméktípusoktól eltérő terméktípusra vonatkozóan a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe, az 1896/2000/EK rendelet 4. cikke(1) bekezdésének megfelelően 2003. január 31-ig nyújtják be az értesítést a Bizottság részére.

Do you agree with the preliminary list of shadow banking entities and activities?
Egyetért az árnyékbanki szervezetek és tevékenységek előzetes listájával?

A preliminary list of the proposed infrastructures(the missing links) accompanies the present proposal.
A javasolt infrastruktúrák(a hiányzó kapcsolatok) előzetes listáját csatoltuk e javaslathoz.

CESCI submitted to the experts the preliminary list of platform for which it requested to implement internal evaluation.
A CESCI a szakértőknek megküldte azon platformok előzetes listáját, mely tekintetében a belső értékelés lefolytatását kérte.

But the preliminary list of the dead wasn't complete yet, and for the first time, I thought.
És az előzetes lista a sérültekről nem volt teljes, és először azt gondoltam.

With regard to the second measure on the acceptability of non-regulated markets, a preliminary list of accepted non-regulated markets was published by the ECB on 10 May 2004(see the press release“Review of the Eurosystem's Collateral Framework: First step towards a Single List”).
A nem szabályozott piacok elfogadhatóságára vonatkozó második intézkedést illetően, az EKB 2004. május 10-én közzétette az elfogadott nem szabályozott piacok előzetes listáját(lásd„Az eurórendszer biztosítékrendszerének áttekintése: első lépés az egységes lista felé” című sajtóközleményt).

(3) A preliminary list of existing active substances which have been identified in accordance with Regulation(EC) No 1896/2000 has been established(3).
(3) Az 1896/2000/EK rendelettel[3] összhangban azonosított létező hatóanyagok előzetes jegyzéke összeállításra került.

The European Commission elaborated a preliminary list of ISCED 2013 detailed fields, indicating the correspondences with the previous Fields of Education and Training 1999 classification(FOET 1999- based on ISCED 1997).
Az Európai Bizottság összeállított egy előzetes listát az ISCED 2013 keresőalkalmazásban szereplő, az egyes oktatási és képzési területekről részletes információkkal szolgáló kategóriákról, amely bemutatja a korábbi, az oktatási és képzési területekre vonatkozó(az 1997-es ISCED alapján kidolgozott FOET 1999) osztályozási rendszerrel fennálló összefüggéseket.

The preliminary list drawn up after the nationals in April has not been modified substantially, the only difference is that since then Flóra Molnár has achieved A level in 50m butterfly.
Az áprilisi országos bajnokságot követő előzetes lista érdemben nem változott, annyiban igen, hogy Molnár Flóra időközben megúszta az A-szintet is 50 pillangón.

This preliminary list of options was submitted to public and stakeholder consultation and has been further assessed with a view to identifying the preferred package of options.
Ezt az előzetes listát ismertették a közvéleménnyel és az érdekeltekkel folytatott konzultáció során, és további értékelés alá vetették a legjobb kombinációk azonosítása érdekében.

Starting from a preliminary list of 200 titles created by bookshops and journalists, 17,000 French voters responded to the question,"Which books have remained in your memory?".
Egy könyvesboltok és újságírók által előzetesen összeállított 200 címből álló lista alapján szavazhatott 17.000 francia szavazó a következő kérdésre:„Mely könyvek maradtak meg az emlékezetében?”.

Furthermore, a preliminary list of existing active substances for which at least one notification in accordance with Article 4(1) or Article 8(1) of Regulation(EC) No 1896/2000 has been made has also been established.
Továbbá, az olyan létező hatóanyagok előzetes jegyzéke is összeállításra került, amelyeket az 1896/2000/EK rendelet 4. cikke(1) bekezdésének vagy 8. cikke(1) bekezdésének megfelelően legalább egyszer bejelentettek.