What is the translation of " INITIAL LIST " in Hungarian?

• kezdeti listáját
• első listát

Examples of using Initial list in English and their translations into Hungarian

An initial list of more than 200 was developed.
Az első listára több mint kétszáz épület került fel.

Mrs. Glass gave me your initial list, and I want to discuss it.
Mrs. Glass adott egy kezdeti listát, és azt szeretném megbeszélni veled.

My initial list was not particularly useful to me.
Az első feljegyzéseim nem voltak túl hasznosak a számomra.

Depth- a parameter that specifies the scan depth of the initial list sites.
Mélység- egy paraméter, amely megadja, hogy a beolvasási mélység a kezdeti lista oldalak.

The initial lists are set out in Annex I hereto.
Az első jegyzékeket e rendelet I. melléklete tartalmazza.

Whereas they may therefore be entered on an initial list of establishments authorized to export to the Community;
Mivel ezért e létesítményeket fel lehet venni a Közösségbe történő kivitel tekintetében engedélyezett létesítmények első jegyzékébe;

The initial list of establishments shall be approved in accordance with the provisions of Annex XX to this Agreement.
A létesítmények előzetes jegyzékét e megállapodás XX. melléklete rendelkezéseinek megfelelően hagyják jóvá.

In addition, now you can make an initial list of the colleges where you would like to attend.
Ezen kívül most is készíthet egy kiindulási listája a főiskolák, ha azt szeretné, hogy vegyenek részt a.

An initial list of infringements of Regulations(EC) No 561/2006 and(EU) No 165/2014 is set out in Annex III.
(3) Az 561/2006/EK és a 165/2014/EU rendeletekkel kapcsolatos jogsértések kezdeti listáját a III. melléklet tartalmazza.

The following year, the International Olympic Committee(IOC) created a medical commission and drew up an initial list of prohibited substances.
A következő évben a Nemzetközi Olimpiai Bizottság(IOC) létrehozta az orvosi bizottságát, amely összeállította első listáját a tiltott szerekről.

The EESC notes and supports the initial list of priority substances and standards included in the present proposal.
Az EGSZB tudomásul veszi az elsőbbségi anyagok előzetes jegyzékét, valamint a javaslatban foglalt előírásokat, és egyetért azokkal.

It is now the turn of the Commission to develop the criteria established, implement a working plan and define an initial list of products in operational terms within one year.
Most a Bizottságon a sor, hogy egy éven belül kidolgozza a megállapított kritériumokat, egy munkatervet hajtson végre és meghatározza a termékek kezdeti listáját, operatív értelemben.

An initial list of those due to attend the test will be released next week, with the final entry list being available prior to the 6 Hours of Bahrain.
Hamarosan megjelenik egy kezdeti névsor a teszt lehetséges résztvevőiről, a végleges lista pedig a Bahrein 6 órás futam előtt kerül nyilvánosságra.

Each State Party shall immediately acknowledge receipt of the initial list of inspectors and inspection assistants proposed for designation.
Valamennyi Részes Állam haladéktalanul visszaigazolja a kinevezésre javasolt ellenőrök és ellenőrzési asszisztensek előzetes listájának kézhezvételét.

They will particularly target those leading figures who have refused to place themselves under the authority of the democratically elected President, of whom an initial list should be adopted rapidly.
Az említett intézkedések elsősorban a demokratikusan megválasztott elnököt el nem ismerő vezetőket célozzák, mely utóbbiak első listáját hamarosan el kell fogadni.

One pentagon sources says that an initial list of 12,000 people to be arrested has been increased to close to 30,000 and that the arrests will be announced soon.
Egy Pentagon forrás szerint a letartóztatottak kezdeti 12 ezer fős listája 30 ezerre nőtt, és hogy a letartóztatások hamarosan bejelentésre kerülnek.

The selection and assessment of policy options started with the compilation of an initial list of thirty-one possible policy options, drawing on various sources.
A szakpolitikai lehetőségek kiválasztásának és értékelésének első lépéseként egy 31 különböző lehetőséget felsorakoztató, különböző forrásokra támaszkodó kiindulási listát állítottunk össze.

An initial list of corridors should be included in the Regulation(EU) XXX/2012[Connecting Europe Facility], but should be adaptable in order to take account of changes in traffic flows.
A folyosók kezdeti listáját a XXX/2012/EU rendeletnek[európai összekapcsolódási eszköz] kell tartalmaznia, ugyanakkor a forgalmi áramlatok változásainak figyelembe vétele érdekében adaptálhatónak kell lennie.

They also do not specify who made the choices or, where the initial list included other fields, what the opinions were.
Azt sem részletezik, hogy kik választották ki a területeket, sem azt, hogy ha az eredeti listán még más területek is voltak, mik voltak azokról a vélemények.

He lists eight cases including the recruiting of the gangster Johnny Roselli for the coup against Fidel Castro but they crossed out the document that is in the number 1 place on Osborn's initial list: two and a half pages.
Nyolc ügyet sorolt fel -többek között Johnny Roselli gengszter beszervezését a Fidel Castro elleni csapás végrehajtására-, de Osborn eredeti listájából kihúzták az első számú ügyet: két és fél oldalt.

They released a Joint Statement on July 6, saying that their initial list of 13 demands was now void, and pledged new political, economic, and legal steps against Qatar.
A négy arab állam csütörtöki közös nyilatkozata szerint 13 követelésből álló korábbi listájuk semmisnek tekintendő, és új politikai, gazdasági és jogi intézkedéseket fognak tenni Katar ellen.

(b) an initial list of aircraft types in its fleet operated at the time of the submission of the monitoring plan and the number of aircraft per type, and an indicative list of additional aircraft types expected to be used including, where available, an estimated number of aircraft per type as well as the source streams(fuel types) associated with each aircraft type;
A nyomonkövetési terv benyújtásakor a járműparkot alkotó légijármű-típusok kezdeti jegyzéke és a légi járművek száma típusonként, valamint az előreláthatóan később használatba veendő további légijármű-típusok előzetes jegyzéke, beleértve- amennyiben ez az információ rendelkezésre áll- a légi járművek becsült számát típusonként és az egyes légijármű-típusokhoz kapcsolódó forrásanyagokat(tüzelőanyag-típusokat);

I haven't fully sequenced the formula yet, if only for the multitude of trace drugs found, but my initial list includes anabolic-androgenic steroids, a liver enzyme blocker, various metabolic enhancers, methamphetamines, what appears to be gorilla testosterone, and… no lie.
Még nem elemeztem ki teljesen a mintát, ha csak a számtalan azonosított kábítószert nyomát tekintjük, a kezdeti listán megtalálhatóak anabolikus és androgén szteroidok, egy májenzim-blokkoló, különféle anyagcsere fokozók, metamfetamin, valami, ami gorilla tesztoszteronnak tűnik.

Annexes 36 Activation of the Union Civil Protection Mechanism for disasters outside the Union Activation of the Union Civil Protection Mechanism for disasters outside the Union Annex I Request for Assistance Total activations Geographical distribution A Request for Assistance(RfA) can be sent by:- The affected State- International Organisations(UN, OPCW, IFRC, IOM) An RfA usually contains an initial list of needs.
Mellékletek 36 Az uniós polgári védelmi mechanizmus aktiválása az Unión kívül bekövetkezett katasztrófák esetében Az uniós polgári védelmi mechanizmus aktiválása az Unión kívül bekövetkezett katasztrófák esetében I. melléklet Segítségkérés A katasztrófa bekövetkezése! Aktiválások összesen Földrajzi eloszlás A segítségkérést küldheti:- Az érintett állam- Nemzetközi szervezetek(ENSZ, OPCW, IFRC, IOM) A segítségkérés általában tartalmaz egy első listát a szükségletekről.

Although first steps were taken by compiling an initial list of 15 companies for accelerated privatisation in May 2013, progress to date has been mixed and there is a significant risk that deadlines will not be met.
Jóllehet azáltal, hogy 2013 májusában összeállt a felgyorsított privatizációval érintett 15 vállalatot tartalmazó kiinduló lista, megtörténtek az első lépések, az eddig történt előrelépés vegyesnek mondható, és jelentős a kockázata annak, hogy nem sikerül tartani a határidőket.

Whereas Community on-the-spot visits have shown that the hygiene standards of certain of these establishments are sufficient; whereas they may therefore be entered on an initial list, established pursuant to Article 17(1) of the said Directive, of establishments from which importation of meat products may be authorized;
Mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések során megállapították, hogy e létesítmények közül néhánynak megfelelő a higiéniai színvonala; mivel így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 17. cikkének(1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékére, amelyekből jóváhagyott húsipari termékek behozatala;

In an annex, the proposal for a regulation also puts forward an initial list of third countries to be included on the common EU list of safe countries of origin, consisting of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia and Turkey.
A rendeletjavaslat egy mellékletben is előterjeszt egy előzetes listát a biztonságos származási országok közös uniós jegyzékébe felveendő harmadik országokról: Albánia, Bosznia-Hercegovina, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Koszovó, Montenegró, Szerbia, Törökország.

Through the first and second note on production factors, the Commission sought to establish an initial list of factors of production and sources intended to be used for all factors of production such as materials, energy and labour used in the production of the product under review by the producers in the PRC.
A termelési tényezőkre vonatkozó első és második feljegyzés révén a Bizottság megkísérelte összeállítani a termelési tényezők és adatforrások azon kezdeti listáját, amely tartalmazza a felülvizsgálat tárgyát képező termék kínai gyártói által felhasznált összes termelési tényezőt, köztük az anyagokat, az energiát és a munkaerőt is.

The guest/client undertakes to send to ACHAT an initial list of attendees 30 days prior to the group's arrival and to make the final list of names available to the hotel no later than 14 days prior to the group's arrival, unless a contrary contractual arrangement has been made.
A szerződő fél kötelezettséget vállal arra, hogy legkorábban a csoport megérkezését megelőző 30 nappal az ACHAT Hotel részére a résztvevőket tartalmazó első listát megküldi és legkésőbb a csoport megérkezését megelőző 14 nappal egy, a résztvevőket név szerint tartalmazó végleges listát az ACHAT Hotel rendelkezésére bocsát, kivéve, ha a szerződésben ettől eltérően állapodtak meg a felek.