What is the translation of " INITIAL LEVEL " in Hungarian?

• kezdeti szintje
• eredeti szintje
• kezdeti szintjét

Examples of using Initial level in English and their translations into Hungarian

(initial level).
(kezdeti szint).

Purchase amount equals 5000 euro, 7% at the initial level= 350 ND tokens.
Eurós vásárlási összeg, kezdeti szint 7%= 350 ND token.

Initial level 7% from personal recommendations.
Kezdő szint 7% a tokenek személyes értékesítéséből.

ENTRY TESTS There is no selection test for enrolment in the course, but there is a test to ascertain the student's initial level of competences.
ENTRY VIZSGÁLATOK Nincs kiválasztási teszt beiratkozás során, de van egy vizsgálat, amellyel a hallgató kezdeti szintje kompetenciákat.

Initial level: processes are disorganized, even chaotic.
A kezdetleges szinten folyamatok szervezetlenek, akár kaotikusak.

The exact dose of the medicine is selected by the attending physician, taking into account the results of the examination and the initial level of cholesterol.
A gyógyszer pontos adagját a kezelőorvos választja ki, figyelembe véve a vizsgálat eredményeit és a koleszterin kezdeti szintjét.

The initial level usually confers a document serving as proof of secondary education.
A kezdeti szintjén általában ruházza szolgáló dokumentum igazolja a középfokú oktatás.

Conversely, if the increment is large, the risk of a collusive outcome may be high even if the initial level of commonality of costs is low.
Nagy növekmény esetében viszont az összejátszást eredményező magatartás kockázata akkor is magas lehet, ha a közös költségviselés eredeti szintje alacsony.

The initial level of debt was taken into account, but other country-specific factors were also important.
Figyelembe vették az államadósság kezdeti szintjét, de más országspecifikus tényezők is fontos szerepet játszottak a folyamatban.

Finally, in the last stage, mortality and fertility are stabilized at a low level in a way that the initial level of the population growth is restored.
Végül az utolsó szakaszban a halandóság és a termékenység alacsony szinten állandósul, úgy, hogy helyreáll a népszaporodás kezdeti szintje.

The initial level of satisfaction directly affects how quickly and how much a person can achieve in experiencing happiness.
Az elégedettség kezdeti szintje közvetlenül befolyásolja, hogy milyen gyorsan és mennyit érhet el egy személy a boldogság megélésében.

Even in the case of the governance package that my colleague, Mr Rehn, and I presented, the Member States were not willing to accept the initial level of ambition.
Még a kollégámmal, Rehn úrral együtt ismertetett kormányzati csomag esetében sem mutattak azonban a tagállamok hajlandóságot a célkitűzések eredeti szintjének elfogadására.

Initial level exposes students to design concepts, experience of visual communication or practice in working with materials.
Kezdeti szinten teszi ki a diákokat, hogy a tervezést, a tapasztalat, a vizuális kommunikáció, illetve gyakorlat anyagokkal dolgozni.

Such a longer period can be prescribed if, for example, the initial level of the deficit upon accession is particularly high or if warranted by other country-specific special circumstances.
Ilyen hosszabb periódust akkor lehet előírni, ha például a deficit kezdeti szintje különösen magas, vagy ha azt más ország-specifikus körülmények indokolják.

To avoid the development of complications, high blood pressure and pulse rates should be reduced gradually(no more than 30% of the initial level in 1 hour).
A szövődmények kialakulásának elkerülése érdekében a magas vérnyomás és az impulzusok arányát fokozatosan kell csökkenteni(nem lehet több, mint a kezdeti szint 30% -a 1 óra alatt).

Whereas, however, the initial level as well as the system for subsequent adaptations should be specified as soon as possible and not later than 1 July 1997;
Mivel azonban a térítés kezdeti mértékét, valamint a későbbi kiigazítás rendszerét a lehető legkorábbi időpontban, de legkésőbb 1997. július 1-jéig meg kell határozni;

It is from the time of the Middle Ages that the meaning of triviality boils down to understanding and proclaiming trivial things available to everyone who completed the initial level of education.
A középkor idejéből a triviálisság értelme a triviális dolgok megértését és hirdetését jelenti, amely mindenki számára elérhető, aki befejezte az oktatás kezdeti szintjét.

The Commission points out that the initial level of debt enters into the definition of the debt- reduction benchmark through the differential to the 60% threshold.
A Bizottság rámutat, hogy az adósság kezdeti szintje a 60%-os határértéktől való eltérés mértéke révén játszik közre az adósságcsökkentési referenciaérték meghatározásában.

In vials for 30 or 60 doses, the level of the drug will be visible immediately, and in bottles for 120 doses the initial level of the drug is above the upper boundary of the viewing window.
Injekciós üvegben 30 vagy 60 adagban a hatóanyag szintje azonnal látható, és 120 adagban palackban a hatóanyag kezdeti szintje meghaladja a látóablak felső határát.

The initial level of an environmental pressure and the choice of time period considered can affect the interpretation of the results because countries proceed according to different timetables.
A környezetterhelés és az időtáv kiindulási szintje is hatással lehet az eredmények értelmezésére, mert az országok különböző határidők szerint teljesítenek.

And again, I have looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue.
Nyersanyag-átok"? Utánanéztem, és kiderült, a sorsdöntő kérdés a kormányzás színvonala, a gazdasági kormányzás eredeti színvonala, mikor a nyersanyag iránti kereslet bekövetkezik.

France's debt- to- GDP ratio increased despite a moderate initial level due to a lack of budgetary discipline, as illustrated by insufficient improvement in the budgetary indicators(see Figure 10) and by a significant negative primary balance(- 2.7% on average over the period).
Franciaország GDP-arányos adóssága a mérsékelt kiindulási szint ellenére növekedett a költségvetési fegyelem hiánya miatt, ahogy ezt jól mutatja a költségvetési mutatók elégtelen javulása(lásd: 10. ábra) és a jelentősen negatív elsődleges egyenleg(az időszakban átlagban- 2,7%).

Another positive development was the agreement by WTO members that cuts should depend on the initial level of support- the higher the level, the steeper the cuts.
A másik pozitív fejlemény az volt, hogy a WTO-tagok megállapodtak abban, hogy a csökkentésnek a támogatás eredeti szintjétől kell függnie- vagyis minél magasabb a támogatás, annál nagyobb mértékben kell azt csökkenteni.

Where the 60% debt threshold is exceeded and the concerned Member State is placed under the EDP, the Commission should ensure that the required adjust- ments provide for a realistic and credible convergence path towards compliance with the debt rule, in particular by taking into account the initial level of debt.
Amennyiben a 60%-os adósságkritérium túllépése esetén az érintett tagállammal szemben túlzotthiány-eljárás indul, a Bizottság gondoskodjék arról, hogy az előírt kiigazítások reális és hiteles konvergenciapályát nyújtsanak az adósságszabály teljesítéséhez, különösen az adósság kezdeti szintjét figyelembe véve.

Access to the course is foreseen via a free entry test in order to evaluate the student's initial level of knowledge and to consequently form classes composed of students of the same level..
Belépés a tanfolyam várhatóan keresztül ingyenes a belépés vizsgálatot annak érdekében, hogy értékelje a hallgató első szintű ismeretekkel és a képezniük osztályok tagjai diákok az azonos szinten.

The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one-year capital horizon, implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re-balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk.
A módszernek állandó kockázati szint feltételezésén kell alapulnia egyéves tőkehorizonton, ami azt jelenti, hogy adott egyedi kereskedési könyvi pozíciók vagy pozíciócsoportok, amelyek likviditási horizontján fizetésképtelenség vagy migráció valósult meg, likviditási horizontjuk végén újra egyensúlyba kerülnek és elérik az eredeti kockázati szintet.

A primary school teacher, when confronted with new children, always assesses the initial level of development of the social skills of each person, as to which the educational process is built in the future.
Az általános iskolai tanár, amikor új gyerekekkel szembesül, mindig értékeli az egyes emberek szociális készségeinek fejlődésének kezdeti szintjét, amelyre az oktatási folyamat a jövőben épül.

The European Council invited Member States to set ambitious and realistic national targets, taking into account the initial level of R&D investment and the key structural characteristics of their economies.
Az Európai Tanács felszólította a tagállamokat, hogy ambiciózus és reális nemzeti célkitűzéseket fogalmazzanak meg, figyelembe véve a K+F-beruházás kezdeti szintjét és gazdaságuk főbb strukturális jellemzőit.

The intake of students for the design specialisms is from diverse backgrounds, thus Initial level exposes students to design concepts, experience of visual communication or practice in working with materials.
A bevitel a hallgatók a tervezési szakterületek a különböző háttérrel, így Kezdeti szinten teszi ki a diákokat, hogy a tervezést, a tapasztalat, a vizuális kommunikáció, illetve gyakorlat anyagokkal dolgozni.

Poland Business plans were not required to show an increase in the viability of the holdings but only to mantain the initial level of standard output(or to reach a minimum level of 4 800 euro, where the initial level was lower than that) in 2007-2013, or achieve a modest increase(+10%) in 2014-2020.
Lengyelország Az üzleti terveknek nem kellett kimutatniuk a mezőgazdasági üzemek életképességének növekedését, csak azt, hogy a 2007- 2013-as időszakban azok fenntartották a standard termelési érték eredeti szintjét(vagy hogy legalább 4 800 eurót értek el, ha a kezdeti szint annál alacsonyabb volt), illetve hogy 2014- 2020-ban szerény(+10%) növekedést értek el.