What is the translation of " ADDITIONAL DOCUMENT " in Russian?

• дополнительный документ
• дополнительного документа
• дополнительном документе
• дополнительным документом
• документ дополняющий

Examples of using Additional document in English and their translations into Russian

Additional document.
Дополнительный документ.

Original additional document;
Оригинал вспомогательного документа;

Additional document type, coded.
Тип дополнительного документа, кодировано.

This can be time consuming and requires an additional document.
Эта процедура может занять много времени и требует работы с дополнительным документом.

Additional document reference number.
Номер ссылки на дополнительный документ.

No problems are expected as the consignor does not have to complete an additional document.
Никаких проблем не предвидится, поскольку грузоотправитель не обязан составлять дополнительный документ.

Additional document issuing date.
Дата представления дополнительного документа.

The transit subgroup decided to consider the certificate of approval as an additional document.
Подгруппа по транзиту решила классифицировать свидетельство о допущении в качестве дополнительного документа.

Additional document type, coded.
Тип дополнительного документа с указанием кода.

In this section, you will find the Nintendo DSi& Nintendo DSi XL manual and additional document(s) regarding the use of Nintendo software and hardware.
В этом разделе вы найдете дополнительные документы относительно использования программного обеспечения и оборудования Nintendo.

No additional document has been submitted under this agenda item.
Никаких дополнительных документов по этому пункту повестки дня не представлено.

In this section, you will find the Nintendo Wii manual and additional document(s) regarding the use of Nintendo software and hardware.
В этом разделе вы найдете руководство по использованию Wii и дополнительные документы по работе с программным обеспечением и оборудованием Nintendo.

It was proposed to include paragraph(5) in the guidelines and minimum requirements for ODR providers or any other additional document to the Rules.
Было предложено включить пункт 5 в руководящие указания и минимальные требования для поставщиков УСО или любой другой документ, дополняющий Правила.

The foreigner does not need to have additional document which authorizes him/her to perform work in the form of the work permit.
Иностранец не должен владеть дополнительным документом, позволяющим ему работать, которым является разрешение на работу.

Should the Bank have doubts about the authenticity of the document, the Bank may refuse to carry out the transaction, and request presenting of an additional document.
В случае возникновения у банка сомнений в подлинности документов банк может не совершать сделку и потребовать представления дополнительных документов.

Date at which an additional document was issued and when appropriate, signed or otherwise authenticated. Date. Date.
Дата представления дополнительного документа и в соответствующих случаях проставления подписи либо установление аутентичности в ином виде.

Anything submitted beyond tomorrow's date will therefore appear in the additional document, which will be issued only after the session is over.
Соответственно, любые фамилии, представленные после истекающего завтра срока, будут включены в дополнительный документ, который будет издан только после закрытия сессии.

After discussion, it was agreed to retain the text as is, with brackets, with a possibility to discuss the related issues in an additional document.
После обсуждения было достигнуто согласие о сохранении данного текста, с квадратными скобками, в его нынешнем виде, с учетом того, что соответствующие вопросы могут быть рассмотрены в дополнительном документе.

That would result in an additional document to be considered by the intergovernmental bodies with no added value.
Это привело бы к появлению дополнительного документа, подлежащего рассмотрению межправительственными органами, который не станет каким-либо дополнительным вкладом.

In order to also be able to provide the date of the certificate of approval, data element 219(Additional document issuing date) should be added to the AdditionalDocument class.
Для того чтобы можно было также указывать дату в свидетельстве о допущении, в класс ДополнительныйДокумент следует добавить элемент данных 219 дата выдачи дополнительного документа.

An additional document, the Preliminary Review of Existing Technology Information Centres and Networks, was also made available by the Climate Technology Initiative CTI.
Программа" Инициатива по технологии в области климата"( ИТК) представила дополнительный документ, содержащий предварительный обзор работы существующих центров и сетей технологической информации.

The Working Party will also have before it counter proposals on this subject transmitted by the delegate of Switzerland(TRANS/WP.1/2002/11/Adds. 1 and 2) and an additional document transmitted by PRI TRANS/WP.1/2002/34.
На рассмотрение Рабочей группы будут также представлены контрпредложения по данному вопросу, переданные делегатом Швейцарии( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 11/ Add. 1 и 2), и дополнительный документ МОПДТП TRANS/ WP.

This permit entitles to perform work without additional document which authorizes the foreigner to perform work in the form of the work permit.
Это разрешение предоставляет право выполнять работу без необходимости владения дополнительным документом, позволяющим работать, которым является разрешение на работу.

An additional document had been submitted to the Committee(CCPR/C/70/Add.1/Corr.1) describing further progress since the submission of the third periodic report paragraphs 39 bis and 140 bis.
Комитету представлен дополнительный документ( CCPR/ C/ 70Add. 1/ Corr. 1), где говорится о дальнейшем прогрессе, достигнутом с момента представления третьего периодического доклада пункты 39- бис и 140- бис.

In accordance with the recommendation by the fifth meeting of the Executive Committee, the proposed Category II documents for the Conference are compiled in an additional document ECE/CEP/AC.11/2007/5.
В соответствии с рекомендацией пятого совещания Исполнительного комитета компиляция предлагаемых документов категории II для Конференции представлена в дополнительном документе ECE/ CEP/ AC. 11/ 2007/ 5.

Under item 8, an additional document, containing the Declaration of Montevideo, adopted on 19 May 1995 by the Directors of the Latin American Economic System(SELA)(DP/1995/59).
По пункту 8 будет также представлен дополнительный документ, содержащий Декларацию Монтевидео, которая была принята 19 мая 1995 года директорами Латиноамериканской экономической системы( ЛАЭС) DP/ 1995/ 59.

Foreigner should submit passport, but certain banks require additional document(driver's license, etc.), but this is an exception to the rule, usually only valid international passport is required.
С собой иностранцу нужно иметь лишь паспорт, однако некоторые банки требуют дополнительный документ( водительские права и т. п), но это исключение из правил, обычно достаточно лишь действующего заграничного паспорта.

Any additional document, issued by the Customs office of destination or exit(en route) to the person presenting the TIR Carnet(e.g. receipt on request to be completed in advance by the person concerned);
Любой дополнительный документ, выданный таможней места назначения или выезда( промежуточной) лицу, представляющему книжку МДП( например, расписка, подготавливаемая заранее заинтересованным лицом);

Additionally, it was mentioned that the Rules or any additional document should not include a predetermined monetary value, as that could become outdated and require revision, which would be difficult.
Кроме того, было упомянуто о нецелесообразности включения в Правила или какой-либо дополнительный документ заранее определенного денежного показателя, поскольку он может устареть и потребовать пересмотра, что вызовет сложности.

An additional document(A/CN.9/709), submitted after that session of Working Group V, set forth material additional to the proposal of Switzerland contained in A/CN.9/WG. V/WP.93/Add.5.
В дополнительном документе( A/ CN. 9/ 709), представленном после этой сессии Рабочей группы V, излагались материалы, дополняющие предложение Швейцарии, содержащееся в документе A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 93/ Add. 5.