What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ " in English?

• additional document
• supplementary document
• supplementary paper
• complementary document
• additional paper

Examples of using Дополнительный документ in Russian and their translations into English

Дополнительный документ.
Additional document.

Никаких проблем не предвидится, поскольку грузоотправитель не обязан составлять дополнительный документ.
No problems are expected as the consignor does not have to complete an additional document.

Этот дополнительный документ должен включать.
This supplementary document should include.

Более подробные положения могут быть включены в будущий дополнительный документ, касающийся коррупции.
More detailed provisions could be included in a future additional instrument addressing corruption.

Дополнительный документ о<< теории преобразований>> был размещен на веб- сайте ЮНИСЕФ.
A supplementary document on the"theory of change" had been posted to the UNICEF website.

Это можно было бы сделать, представив дополнительный документ как можно ближе к сроку, установленному для представления доклада.
That could have been provided by a supplementary document submitted nearer the time the report was to be considered.

Дополнительный документ-- Парижские принципы-- содержит подробные руководящие указания для лиц, осуществляющих практические меры.
A complementary document, the Paris Principles, provides detailed guidance to practitioners.

В ответ на запросы, сде- ланные на первом заседании, 9 ноября 1999 года Секретариат распространил дополнительный документ.
In response to queries raised at the first meeting, the Secretariat had circulated a supplementary paper on 9 November 1999.

Окончательный доклад и дополнительный документ Специального докладчика по вопросу о правах человека и распределении дохода( решение 1997/ 107);
Final report and supplementary document of the Special Rapporteur on human rights and income distribution(decision 1997/107);

Соответственно, любые фамилии, представленные после истекающего завтра срока, будут включены в дополнительный документ, который будет издан только после закрытия сессии.
Anything submitted beyond tomorrow's date will therefore appear in the additional document, which will be issued only after the session is over.

Секретариат подготовит для обсуждения дополнительный документ, в котором будут поясняться дополнительная информация о различных возможных фондах в рамках ЕЭК ООН.
The secretariat will prepare for discussion an additional paper in which further details of different possible funds under UN/ECE will be explained.

В ходе этих совещаний Секре- тариат представил информацию и в ответ на запросы, сделанные на первом совещании, 9 ноября 1999 года распространил дополнительный документ.
Meetings, the Secretariat made presentations and, in response to queries raised at the first meeting, circulated a supplementary paper on 9 November 1999.

На своей пятидесятой сессии Подкомиссии будет представлен окончательный доклад и дополнительный документ, подготовленные Специальным докладчиком E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 8.
At its fiftieth session, the Sub-Commission had before it the final report and the supplementary document prepared by the Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1998/8.

РГСДЛ просила секретариат подготовить дополнительный документ о рекомендациях, содержащихся в ОРЭД, проведенных в период между Киевской и Белградской конференциями.
The WGSO requested the secretariat to compile an additional paper on recommendations made in the EPRs conducted between the Kiev Conference and the Belgrade Conference.

Небольшая рабочая группа будет контролировать расходы, подготовит дополнительный документ по данному вопросу, а также проект решения для рассмотрения Президиумом; и.
The small working group would monitor expenditure, develop further the paper on this issue and draft a decision for consideration by the Bureau; and.

Если Вы регистрируете свой ITIN под каким-либо из исключений, упомянутых выше, вы должны будете предоставить дополнительный документ( ы), такие как подтверждение Вашей приемлемости.
If you are filing your ITIN under any of the exceptions listed above you will need to provide an additional document(s) as confirmation of your eligibility.

СКАФ отметил дополнительный документ СКАФ 2, в котором говорится о портфеле ценных бумаг АНТКОМ с целью показать положение Комиссии в существующей международной экономической ситуации.
SCAF noted SCAF Supplementary Paper 2 outlining CCAMLR's Investments Portfolio to highlight the Commission's position in the current international economic situation.

Явно тупиковая ситуация побудила выработать дополнительный документ под названием" Условия осуществления", который был одобрен ОАЕ на встрече на высшем уровне в Алжире в июле этого года.
The apparent impasse led to the formulation of a supplementary document- the Modalities of Implementation- which was endorsed by the OAU Summit at Algiers last July.

К сожалению, дополнительный документ, который должен был быть представлен вместе с докладом, еще не поступил в Комитет, но он позаботится о его скорейшем направлении сразу же после возвращения домой.
Unfortunately, a further document which should have accompanied it had not yet reached the Committee, but he would ensure that it was sent as soon as he returned home.

Программа" Инициатива по технологии в области климата"( ИТК) представила дополнительный документ, содержащий предварительный обзор работы существующих центров и сетей технологической информации.
An additional document, the Preliminary Review of Existing Technology Information Centres and Networks, was also made available by the Climate Technology Initiative CTI.

Сопредседатель завершил обсуждение, предложив заинтересованным Сторонам представить проект решения или дополнительный документ по данному вопросу на рассмотрение восемнадцатого Совещания Сторон.
The Co-Chair concluded the discussion by inviting interested Parties to submit a draft decision or further paper on the issue for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.

Приветствовало готовность г-на Куртуа представить дополнительный документ, содержащий информацию о том, в какой степени осуществляемые виды деятельности уже учитываются в нынешних и предложенных стратегиях.
Welcomed the readiness of Mr. Courtois to prepare a supplementary paper outlining the extent to which activities are already included in existing and proposed strategies.

Любой дополнительный документ, выданный таможней места назначения или выезда( промежуточной) лицу, представляющему книжку МДП( например, расписка, подготавливаемая заранее заинтересованным лицом);
Any additional document, issued by the Customs office of destination or exit(en route) to the person presenting the TIR Carnet(e.g. receipt on request to be completed in advance by the person concerned);

С собой иностранцу нужно иметь лишь паспорт, однако некоторые банки требуют дополнительный документ( водительские права и т. п), но это исключение из правил, обычно достаточно лишь действующего заграничного паспорта.
Foreigner should submit passport, but certain banks require additional document(driver's license, etc.), but this is an exception to the rule, usually only valid international passport is required.

По пункту 8 будет также представлен дополнительный документ, содержащий Декларацию Монтевидео, которая была принята 19 мая 1995 года директорами Латиноамериканской экономической системы( ЛАЭС) DP/ 1995/ 59.
Under item 8, an additional document, containing the Declaration of Montevideo, adopted on 19 May 1995 by the Directors of the Latin American Economic System(SELA)(DP/1995/59).

Для обеспечения более глубокого понимания положений Руководства в настоящее время разрабатывается дополнительный документ под названием<< Управление запасами топлива: краткий обзор>>, который будет издан к середине 2014 года.
To ensure a better understanding of the Manual's provisions, a supplementary document entitled"Fuel management in a nutshell" is being developed and will be issued by mid-2014.

ЮНФПА разрабатывает дополнительный документ для партнеров по Кампании по ликвидации свищей и министерств здравоохранения, в котором содержатся стратегические рекомендации по подготовке хирургов- специалистов по свищам.
UNFPA is developing a supplementary document for Campaign to End Fistula partners and ministries of health that gives strategic recommendations on training fistula surgeons.

Первоначальный- четырнадцатый периодические доклады Гайаны( CERD/ C/ 472/ Add. 1)( дополнительный документ безусловного обозначения, распространенный делегацией Гайаны среди участников заседания только на английском языке) продолжение.
Initial to fourteenth periodic reports of Guyana(CERD/C/472/Add.1)(supplementary document without symbol distributed in the Committee room, in English only, by the delegation) continued.

Комитету представлен дополнительный документ( CCPR/ C/ 70Add. 1/ Corr. 1), где говорится о дальнейшем прогрессе, достигнутом с момента представления третьего периодического доклада пункты 39- бис и 140- бис.
An additional document had been submitted to the Committee(CCPR/C/70/Add.1/Corr.1) describing further progress since the submission of the third periodic report paragraphs 39 bis and 140 bis.

На рассмотрение Рабочей группы будут также представлены контрпредложения по данному вопросу, переданные делегатом Швейцарии( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 11/ Add. 1 и 2), и дополнительный документ МОПДТП TRANS/ WP.
The Working Party will also have before it counter proposals on this subject transmitted by the delegate of Switzerland(TRANS/WP.1/2002/11/Adds. 1 and 2) and an additional document transmitted by PRI TRANS/WP.1/2002/34.