Examples of using Заключительном документе in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В заключительном документе они подчеркнули.
Просто стыд, что оно отсутствует в заключительном документе саммита.
Its absence from the final document of В своем заключительном документе они поддержали следующие принципы.
In their final document, they endorsed the following principles.Эти документы были обобщены в заключительном документе TRANS/ WP. 29/ 882.
The Кроме того, в заключительном документе Рио+ 20 подчеркнута необходимость.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
рабочий документнеофициальный документнастоящий документитоговый документэтот документмеждународных документовофициального документаследующие документыправовых документовзаключительном документе
More
В заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора см. NPT/ CONF. 2010/ 50 Vol.
In its Final Document see NPT/CONF.2010/50 Vol.Среди вопросов, поднятых участниками и зафиксированных в заключительном документе.
В своем заключительном документе Конференция 2000 года по рассмотрению действия Договора.
In its final document, the 2000 Review Conference.Такая практика должна быть официально закреплена в Заключительном документе нынешней Конференции.
В Заключительном документе отражен ряд согласованных мер по обеспечению транспарентности.
In the Final Document a number of actions on transparency were agreed.Это обязательство было подтверждено в Заключительном документе майской 2010 года обзорной Конференции.
This commitment was reaffirmed in the Final Document of the Review Conference of May 2010.В Заключительном документе, принятом на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, говорится.
As agreed in the Final Document of Его правительство предпримет все усилия для осуществления мер, определенных в заключительном документе.
His Government would make every effort to implement the measures identified in the outcome document.Кроме того, в Заключительном документе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО NPT/ CONF. 2010/ 50 Vol.
In addition, in the Final Document of the NPT Review Conference NPT/CONF.2010/50 Vol.Выводы, сделанные на Конференции, отражены в заключительном документе, озаглавленном" Консенсус Сан-Паулу.
The conclusions of the conference are reflected in a final document, entitled"The Sao Paulo consensus.В заключительном документе проходившего недавно в Гаване Саммита Движения неприсоединения было указано, что.
Швейцария одобряет ряд новаторских элементов, содержащихся в Заключительном документе Обзорной конференции.
Switzerland welcomes a number of innovative elements contained in the Final Document of the Review Conference.Эта позиция была одобрена и подкреплена в Заключительном документе четвертой Конференции по рассмотрения действия КБТО.
This position was endorsed and reinforced in the Final Document of the Fourth BTWC Review Conference.Поэтому мы вновь призываем к полному иэффективному осуществлению шагов, предусмотренных в Заключительном документе.
We therefore call again for the full andeffective implementation of the steps set out in the Final Document.Мандат Координатора содержится в Заключительном документе первой Конференции, состоявшейся в ноябре 2007 года.
The mandate for the Coordinator is contained in the Final Document of the First Conference held in November 2007.Большинство из вышеупомянутых вопросов должны были найти отражение в заключительном документе Обзорной конференции в июле 2006 года.
Most of the aforementioned issues should have been reflected in a final document of the July 2006 Review Conference.Однако в заключительном документе 1985 года содержалась краткая ссылка на деятельность Комитета, хотя его название вновь не упоминалось.
However, in 1985, the Final Document contained a short reference to the Committee's activities, again without naming it.Это один из главных шагов, призыв к которому прозвучал в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
It is one of the key steps called for in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference.АСЕАН вновь призывает к полному осуществлению плана действий, содержащегося в Заключительном документе NPT/ CONF. 2010/ 50 vol.
ASEAN reiterates its call for the full implementation of the action plan contained in the Final Document NPT/CONF.2010/50 Vol.Китай поддерживает рекомендации, содержащиеся в Заключительном документе, особенно те, которые касаются Ближнего Востока.
China supported the recommendations contained in the Final Document, especially those pertaining to the Middle East.Я хотел бы кратко остановиться на двух приоритетных областях, которым уделено особое внимание в Плане действий, содержащемся в заключительном документе.
I would like to focus briefly on two priority areas that are highlighted in the Plan of Action of the outcome document.Осуществление положений, содержащихся в Заключительном документе, которые направлены на мобилизацию мирового общественного мнения в поддержку разоружения.
Implementation of the provisions contained in the Final Document intended to mobilize world public opinion in favour of disarmament.Как подчеркнуло Картахенское министерское совещание Координационное бюро Движения неприсоединения в своем заключительном документе от 20 мая.
The Cartagena ministerial meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement emphasized in its final document, dated 20 May.Важно, что этот момент был отмечен также в принятом консенсусом заключительном документе четвертого созываемого раз в два года совещания государств.
Significantly, this issue was also noted in the outcome document of the Fourth Biennial Meeting of States, which was adopted by consensus.Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций илипунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы.
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms,concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable.
