What is the translation of " SUPPLEMENTARY DOCUMENT " in Russian?

• дополнительный документ
• дополнительном документе
• дополнительного документа
• вспомогательного документа

Examples of using Supplementary document in English and their translations into Russian

This supplementary document should include.
Этот дополнительный документ должен включать.

Rules of the Tribunal and supplementary documents.
Регламент Трибунала и дополнительные документы.

As a supplementary document, you can produce an embossed card.
В качестве дополнительного документа можно предоставить именную банковскую карту.

VI. Rules of the Tribunal and supplementary documents.
VI. Регламент Трибунала и дополнительные документы.

A supplementary document on the"theory of change" had been posted to the UNICEF website.
Дополнительный документ о<< теории преобразований>> был размещен на веб- сайте ЮНИСЕФ.

Many countries provided detailed answers and supplementary documents.
Многие страны направили подробные ответы и дополнительные документы.

Final report and supplementary document of the Special Rapporteur on human rights and income distribution(decision 1997/107);
Окончательный доклад и дополнительный документ Специального докладчика по вопросу о правах человека и распределении дохода( решение 1997/ 107);

Some export packages also include supplementary documents, such as.
Но есть и дополнительные документы« экспортного комплекта», такие, например, как.

They submitted supplementary documents with the second application; however, the Federal Office rejected the application on 30 November 2010.
Ко второму ходатайству они приложили дополнительные документы; однако, 30 ноября 2010 года Федеральное управление их ходатайство отклонило.

The secretariat is developing this analysis and will provide it as a supplementary document.
Этот анализ проводится секретариатом, который представит его в дополнительном документе.

You can test an application without any supplementary documents like test cases or requirements specification;
Вы можете протестировать приложение без каких-либо дополнительных документов, к примеру, тестовых сценариев и технических заданий;

As a supplementary document to United Nations established rules, the manual was intended to guide UNMOVIC personnel in the discharge of their responsibilities.
В качестве дополнительного документа к установленным правилам Организации Объединенных Наций предполагается, что это руководство будет служить своего рода ориентиром для сотрудников ЮНМОВИК в выполнении возложенных на них функций.

To request Mr. Bengoa to complete his report by preparing a supplementary document on this issue;
Просить г-на Бенгоа дополнить свой доклад путем подготовки вспомогательного документа по этому вопросу;

A declaration of conformity shall be provided in a supplementary document to the certificate of conformity issued by the competent authority of the country of manufacture.
Соответствующее заявление о соответствии включается в документ, дополняющий свидетельство о соответствии, выдаваемое компетентным органом страны изготовления.

Mrs. DE WIEST(Belgium) said that detailed information and statistics on education in the French-speaking community were contained in the supplementary document which was being distributed to the members of the Committee.
Г-жа ДЕ ВИСТ( Бельгия) говорит, что подробная информация и статистические данные об образовании во франкоязычной общине содержатся в дополнительном документе, который распространен среди членов Комитета.

Since both the Statute and the two supplementary documents were the result of a delicate compromise, all Member States must work for their preservation and implementation.
Поскольку как Статут, так и дополнительные документы являются результатом сложного компромисса, необходимо, чтобы государства- члены способствовали его сохранению и реализации.

At its fiftieth session, the Sub-Commission had before it the final report and the supplementary document prepared by the Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1998/8.
На своей пятидесятой сессии Подкомиссии будет представлен окончательный доклад и дополнительный документ, подготовленные Специальным докладчиком E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 8.

UNFPA is developing a supplementary document for Campaign to End Fistula partners and ministries of health that gives strategic recommendations on training fistula surgeons.
ЮНФПА разрабатывает дополнительный документ для партнеров по Кампании по ликвидации свищей и министерств здравоохранения, в котором содержатся стратегические рекомендации по подготовке хирургов- специалистов по свищам.

The official working language of the RVC is English, but several countries have provided supplementary documents that are not in English or in one of the official WHO languages.
Официальный рабочий язык в РКВ- английский, однако несколько стран представили дополнительную документацию не на английском языке или на одном из официальных языков ВОЗ.

Supplementary documents, as well as conferences and technical meetings, on such topics as workforce planning, bid evaluation, nuclear safety, nuclear law, technology assessment, and site selection activities.
Предоставление дополнительной документации, а также проведение конференций и технических совещаний по таким темам, как планирование кадровых ресурсов, оценка конкурсных предложений, ядерная безопасность, ядерное право, оценка технологий и выбор площадки.

Additional and more detailed information is provided in a supplementary document to the certificate of conformity issued by the competent authority of the country of manufacture.
Дополнительная и более подробная информация содержится в документе, дополняющем свидетельство о соответствии, выдаваемое компетентным органом страны изготовления.

The Chairman reminded the Committee of the provisions of paragraph 5 of resolution 35/213 in which the General Assembly had noted that, if questions were posed by members of the Fifth Committee in response to statements made by a representative of FICSA, they could be answered in writing by the representative of the Association in a single supplementary document submitted through the Secretary-General.
Председатель напоминает членам Комитета о положениях пункта 5 резолюции 35/ 213, в соответствии с которыми ответы на любые вопросы, заданные членами Пятого комитета в связи с заявлениями представителя ФАМГС, могут представляться в письменной форме представителем Федерации ассоциаций в едином дополнительном документе, представляемом через Генерального секретаря.

To ensure a better understanding of the Manual's provisions, a supplementary document entitled"Fuel management in a nutshell" is being developed and will be issued by mid-2014.
Для обеспечения более глубокого понимания положений Руководства в настоящее время разрабатывается дополнительный документ под названием<< Управление запасами топлива: краткий обзор>>, который будет издан к середине 2014 года.

The punishable acts must constitute participation in an attack which must be general or systematic and it must be understood as a pattern of conduct which involves multiple instances of the actions concerned in fulfilment of a policy of a State or organization to commit those acts or promote that policy supplementary document to the Statute,"Elements of Crimes", art. 7.
Состав преступления предполагает участие в нападении, которое должно носить общий или систематический характер и должно пониматься как линия поведения, включающая многократное совершение рассматриваемых актов при осуществлении государством или организацией политики, имеющей целью совершать такие акты или проводить такую политику дополнительный документ к Статуту," Элементы преступлений", статья 7.

Initial to fourteenth periodic reports of Guyana(CERD/C/472/Add.1)(supplementary document without symbol distributed in the Committee room, in English only, by the delegation) continued.
Первоначальный- четырнадцатый периодические доклады Гайаны( CERD/ C/ 472/ Add. 1)( дополнительный документ безусловного обозначения, распространенный делегацией Гайаны среди участников заседания только на английском языке) продолжение.

At its forty-ninth session, the Sub-Commission, in its decision 1997/107 taking note that it did not have sufficient time for a comprehensive discussion of the final report of the Special Rapporteur on income distribution and human rights(E/CN.4/Sub.2/1997/9), decided to postpone to its fiftieth session the presentation by Mr. Bengoa of his final report and to request him to complete his report by preparing a supplementary document on this issue.
На своей сорок девятой сессии Подкомиссия в решении 1997/ 107, принимая к сведению тот фатк, что она не имела достаточно времени для всеобъемлющего обсуждения окончательного доклада Специального докладчика по вопросу о распределении дохода и правам человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 9), постановила отложить до пятидесятой сессии представление г-ном Бенгоа своего окончательного доклада и просила его дополнить свой доклад путем подготовки вспомогательного документа по этому вопросу.

To consider developing a supplementary document to the International Tracing Instrument, taking into account recent developments in small arms and light weapons technology in order to ensure that the Instrument remains up-to-date;
Рассмотреть вопрос о разработке дополнительного документа к Международному документу по отслеживанию с учетом новшеств, связанных с технологией производства стрелкового оружия и легких вооружений, с тем чтобы Документ всегда содержал самую последнюю информацию;

Georgia expressed its support for the principles of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and its supplementary document on the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources in a formal letter to the Director General of the International Atomic Energy Agency.
В официальном письме на имя Генерального директора МАГАТЭ Грузия заявила о том, что она поддерживает принципы Кодекса поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и дополнительный документ к нему Руководящие материалы МАГАТЭ по импорту и экспорту радиоактивных источников.

As for reports to the treaty monitoring bodies, during the reporting period, a supplementary document concerning torture in Sri Lanka was submitted by the Asian Human Rights Commission to the Committee against Torture at its forty-seventh session, held from 31 October to 25 November 2011.
Что касается докладов в органы по контролю за выполнением договоров, то за отчетный период Азиатская комиссия по правам человека на сорок седьмой сессии Комитета против пыток, состоявшейся 31 октября- 25 ноября 2011 года представила дополнительный документ о пытках в Шри-Ланке.

The departmental budgets are consolidated by the Office into the overall budget proposal, supported by a more detailed supplementary document for use by the advisory committee, which is approved by the Controller before submission to the Department for General Assembly and Conference Management for preparation.
Бюджеты отдельных департаментов сводятся воедино Управлением в рамках общего предлагаемого бюджета, к которому прилагается более подробный дополнительный документ для использования Консультативным комитетом и который утверждается Контролером до его представления Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в целях подготовки бюджета Департамента.