Examples of using Supporting document in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Customer will be given a supporting document showing the amount of a return.
Assets returned from various operations centres without supporting document attached;
Имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;The supporting document for the expenditure shall be checked by the Director of Administration.
Документы, подтверждающие расходы, проверяются Директором по административным вопросам.There was one instance where a supporting document could not be provided for audit.
The DMPT is now working in subgroups,one of which deals with the issue of supporting document.
В настоящее время ПГМД работает в подгруппах,одна из которых занимается вопросом о подтверждающем документе.For details see supporting document[RME Endosulfan 2010, Supporting document-1].
Подробные данные изложены во вспомогательном документе RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.This information is reported in the information document Supporting document, Table 5-21.
Эти данные проводятся в информационном For details see supporting document RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.
Подробнее об этом говорится во вспомогательном документе RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.An alphabetical index would be prepared and published as a supporting document to ISIC, Rev.3.
В качестве вспомогательного документа для третьего пересмотренного варианта МСОК можно было бы подготовить и издать алфавитный указатель.Further details see supporting document[RME Endosulfan 2010, Supporting document-1].
Дополнительные сведения изложены во вспомогательном документе RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.On an acute basis, both PCP andPCA are very highly toxic to aquatic organisms Supporting document Table 5-18 and Table 5-19.
При остром воздействии иПХФ, и ПХА крайне токсичны для водных организмов таблица 5- 18 и таблица 519 вспомогательного документа.A revised supporting document for the draft risk profile is provided in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/15.
Пересмотренный вспомогательный документ, касающийся проекта характеристик рисков, приводится в It is intended that this paper be used as a supporting document for the finalisation of the questionnaire.
Настоящей доклад призван служить вспомогательным документом на завершающей стадии работы над вопросником.A supporting document showed that a staff member whose four children were enrolled in the school had to cover almost 50 per cent of the education costs.
Согласно подтверждающему документу, сотрудник, дети которого зачислены в эту школу, должен покрыть около 50 процентов платы за образование.Further details are given in the supporting document RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.
Дополнительные сведения изложены во вспомогательном документе RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.The volatilisation of PCA from soil was not observed in the laboratory studies reported in the Supporting document Table 5-4 and 5-6.
Улетучивания ПХА из почвы не наблюдалось ни в одном лабораторном исследовании, информация о которых содержится во вспомогательном документе таблицы 5- 4 и 5- 6.The information submitted is compiled in a supporting document see RME Endosulfan 2010, Supporting document-2.
Материалы с представленной информацией объединены во вспомогательном документе см. RME Endosulfan 2010, Supporting document 2.Sublethal chronic effects to aquatic organisms were reported in the 10-100 ug/L range for PCP Supporting document Table 5-18.
Сообщается, что сублетальное хроническое воздействие на водные организмы оказывали дозы ПХФ в концентрации 10- 100 мкг/ л для ПХФ таблица 5- 18 вспомогательного документа.The NSO is invited to carefully identify and assemble every supporting document related to each criterion before the audit takes place.
НСО предлагается тщательно определить и собрать все подтверждающие документы по каждому критерию до начала проведения аудита.Supporting document about health disabilities or invalidity and required arrangement of special conditions during entrance examinations;
Документ, подтверждающий ограниченные возможности здоровья или инвалидность и необходимость создания специальных условий при проведении вступительных экзаменов;Relevant additional information is provided as a supporting document see RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.
Соответствующая дополнительная информация представлена в качестве вспомогательного документа см. RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.However, PCP was not detected in the volatile fraction in any of the laboratory studies reported in the Supporting document Table 5-4 and 5-6.
Тем не менее, ПХФ не обнаружен в виде летучей фракции в ходе какого-либо лабораторного исследования, описанного во вспомогательном документе таблицы 5- 4 и 5- 6.A supporting document for the draft profile was provided to the Committee at its fourth meeting and is included in annex II to document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/18.
Вспомогательный документ по проекту характеристики был представлен Комитету на его четвертом совещании и включен в приложение II к The NSO is invited to carefully identify and assemble every supporting document related to each criterion before the audit takes place.
НСО предлагается тщательно определить и собрать все подтверждающие документы касательно каждого критерия до начала проведения проверки.Although the Administration classified this recommendation as implemented, the Board is of the view that it has not been implemented since no supporting document was provided.
Хотя администрация отнесла эту рекомендацию к категории выполненных, Комиссия придерживается мнения о том, что она не выполнена, поскольку никаких подтверждающих документов представлено не было.Details and assumptions for the assessment are explained in the supporting document RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.
Более подробные сведения и исходные положения для проведения анализа изложены во вспомогательном документе RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.PCP is a metabolic transformation product of HCB, PCNB and lindane in a variety of different organisms including fungi, caterpillars, fish, rats, birds,monkeys and humans Supporting document.
ПХФ является метаболическим продуктом преобразования ГХБ, ПХНБ и линдана в различных организмах, включая грибы, гусениц, рыб, крыс, птиц,обезьян и человека вспомогательный документ.The underlying information andthe assumption for the assessment are explained in the supporting document RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.
Базовые данные иисходные тезисы для проведения анализа изложены во вспомогательном документе RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.A supporting document and a compilation of comments and responses in relation to the paper can be found in documents UNEP/POPS/POPRC.6/INF/10 and UNEP/POPS/POPRC.6/INF/7, respectively.
Вспомогательные документ и подборка замечаний и ответов по этому докладу представлены в The results of a screening assessment of the alternatives can be found in Annex III to the supporting document RME Endosulfan 2010, Supporting document-1.
С результатами отборочной оценки альтернатив можно ознакомиться в приложении III к вспомогательному документу RME Endosulfan 2010, Supporting document 1.
