Examples of using Documento complementario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuenta con copias de todo documento complementario.
Have copies of any supplemental documents ready.En un documento complementario se resumen los principales ejemplos.
In a complementary document summarizes the main illustrations.Descargue la herramienta y el documento complementario(en inglés).
En el documento complementario de la Versión 4.0 se incluye un Anexo revisado.
A revised Annex is included in the supplementary document to Version 4.0.Para detalles sobre la composición de SCP-1485,consulte el documento complementario 75-A.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Cualquier otro documento complementario no será tenido en cuenta.
Any other complimentary document will not be taken in to account.Asimismo se prepararía y publicaría un índice alfabético, como documento complementario de la CIIU, Rev.3.
Se abordarán en un documento complementario sobre privacidad de datos e IoT.
They will be addressed in a complementary paper on privacy and LoT.El Presidente destacó la importancia de los elementos de referencia eindicadores mencionados en el documento complementario.
The President underlined the importance of benchmarks andindicators referred to in the supplementary paper.En el sitio web del UNICEF se había publicado un documento complementario sobre la"teoría del cambio.
A supplementary document on the"theory of change" had been posted to the UNICEF website.En un documento complementario, los Principios de París, se proporciona orientación detallada a las entidades especializadas.
A complementary document, the Paris Principles, provides detailed guidance to practitioners.Se procederá a reunir y publicar los resultados de estas actividades como un documento complementario de la monografía.
Results of these exercises will be consolidated and published as a complementary document to the original monograph.En un documento complementario, que se presenta para fines de información, se describe la relación actual de la organización con sus asociados.
An accompanying document, presented for information, contains a mapping of the organization's current engagement with partners.Normalmente se solicita en el momento del despacho con el DUA de Importación y en su caso un documento complementario ante la Aduana de Despacho.
Usually, an application is made at the time of dispatch with the import Single Administrative Document(SAD) and, if appropriate, a complementary document.El Comité no publicó hasta octubre de 1999 un documento complementario, la"metodología de los principios fundamentales", acerca de cómo interpretarlos.
It was only in October 1999 that the Committee published a follow-up document, the"Core Principles Methodology", on how to interpret the Core Principles.En su 50º período de sesiones,la Subcomisión tuvo ante sí el informe definitivo y el documento complementario preparado por el Relator Especial E/CN.4/Sub.2/1998/8.
At its fiftieth session,the Sub-Commission had before it the final report and the supplementary document prepared by the Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1998/8.Como documento complementario a las normas establecidas de las Naciones Unidas, la finalidad del manual era orientar al personal de la UNMOVIC en el desempeño de sus funciones.
As a supplementary document to United Nations established rules, the manual was intended to guide UNMOVIC personnel in the discharge of their responsibilities.Hay disponible información adicional del Distrito respecto de IDEA en un documento complementario, Guía para el Proceso de Admisión, Revisión y Destitución.
Additional information regarding the IDEA is available from the District in a companion document, A Guide to the Admission, Review, and Dismissal Process.Producir un documento complementario en el que se determinen actuaciones y déficits de actuación que resulten pertinentes para satisfacer las necesidades definidas en el Marco a escalas diferentes; y.
Produce a companion document identifying actions and action gaps of relevance to meeting the needs defined in the Framework at different scales; and.Este participante propuso que el Consejo encomendara al Sr. Luck la redacción de un documento complementario sobre la manera de desarrollar un sistema de análisis cualitativo comparado.
This participant proposed that the Council give Professor Luck the task of drafting a follow-up paper addressing how to develop a system of qualitative benchmarking.El UNFPA está elaborando un documento complementario para los asociados en la Campaña para erradicar la fístula y el personal de los ministerios de salud, que ofrece recomendaciones estratégicas sobre la formación de cirujanos especializados en fístula.
UNFPA is developing a supplementary document for Campaign to End Fistula partners and ministries of health that gives strategic recommendations on training fistula surgeons.Las cuentas experimentales de ecosistemas del SCAE, un documento complementario del Marco Central, se elaboraron como parte del proyecto de revisión del SCAE.
The SEEA Experimental Ecosystem Accounting, a companion document to the Central Framework, has been drafted as part of the project on the revision of SEEA.Antes de concluir, señaló que los datos presentados en el documento complementario de la secretaría para las comparaciones de sueldos entre las Naciones Unidas y las Embajadas de los Estados Unidos eran incompletos; el PNUD había obtenido cifras más actualizadas.
Before concluding, he noted that the data presented in the secretariat's supplementary document on United Nations/United States Embassy salary comparisons were incomplete; UNDP had developed more up-to-date figures.Acoge con beneplácito la aprobación por la Conferencia de Ministros del documento complementario sobre el subsector de la ganadería del Plan Integral de Desarrollo Agrícola de África II;
WELCOMES the adoption by the conference of Ministers of the Comprehensive African Agricultural Development Programme(CAADP) II companion document on the livestock sub-sector;El ACNUR y la OIM también han preparado un documento complementario titulado Estrategia operacional conjunta en los países de la Comunidad de Estados Independientes, 1996 a 2000;
UNHCR and IOM have also prepared a follow-up document entitled A Joint Operational Strategy in the Countries of the Commonwealth of Independent States. Years 1996 to 2000;Para que esas disposiciones se entiendan mejor, se está elaborando un documento complementario titulado"La gestión del combustible en pocas palabras", que se publicará a mediados de 2014.
To ensure a better understanding of the Manual's provisions, a supplementary document entitled"Fuel management in a nutshell" is being developed and will be issued by mid-2014.El evidente punto muerto dio lugar a la formulación de un documento complementario- las Modalidades para la Aplicación- que hizo suyo la Cumbre de la OUA reunida en Argel en julio pasado.
The apparent impasse led to the formulation of a supplementary document- the Modalities of Implementation- which was endorsed by the OAU Summit at Algiers last July.Informe inicial e informes periódicos segundo a 14º de Guyana(CERD/C/472/Add.1)(documento complementario sin signatura distribuido en la sesión, solamente en inglés, por la delegación de Guyana) continuación.
Initial to fourteenth periodic reports of Guyana(CERD/C/472/Add.1)(supplementary document without symbol distributed in the Committee room, in English only, by the delegation) continued.Decimoquinto y decimosexto informes periódicos de Botswana(CERD/C/495/Add. 1; documento complementario sin signatura distribuido en la sesión, solamente en inglés, por la delegación de Bostwana) continuación.
Fifteenth and sixteenth periodic reports of Botswana(CERD/C/495/Add.1; an additional document, without symbol, in English only, distributed at the meeting by the Botswana delegation) continued.Tomó nota de las sugerencias de algunos Estados Miembros de aprovechar las bases sentadas por la guía y el documento complementario a fin de incluir las esferas siguientes: estudios de casos; propuestas de valor comercial; captura de datos y cuestiones relativas a la calidad; y políticas conexas;
Took note of the suggestions by a number of Member States to build on the Guide and Companion document to include the following areas: case studies; business value proposition; data capture and quality issues; and related policies;
