Examples of using Documento complementa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este documento complementa la documentación principal de las impresoras HP Latex.
This document is a supplement to the main HP Latex printer documentation.La información contenida en el presente documento complementa la que figura en los documentos siguientes.
The information contained in this document supplements the information contained in the following Ese documento complementará las respuestas a la presente lista de cuestiones.
The common core document will complement the responses to the present list of issues.La información suministrada en este documento complementa la que figura en los informes presentados previamente al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la que se proporcionó en el documento básico- Eslovaquia.
Information provided in this report is complementary to that contained in the Este documento complementa la información contenida en el documento UNEP/GC.26/9.
This document supplements the information contained in Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Este documento complementa a la documentación principal de la impresora de la serie PageWide XL de HP.
This document is a supplement to the main HP PageWide XL Printer Series documentation.Este documento complementa el informe presentado al Comité contra el Terrorismo el 20 de diciembre de 2001.
This Report is supplemental to the El documento complementa la información suministrada en el Informe Anual de la ONUDI 2011 IDB.40/2, capítulo 2.
The report furthermore complements the information provided in the Annual El documento complementa las directrices preparadas por diferentes grupos de proyecto y aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre PACE.
The document complements guidelines prepared by various project groups and approved by the PACE Working Group.Nota: Este documento complementa y modifica el reglamento del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial CERD/C/35/Rev.3.
Note: This document complements and amends the rules of procedure of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/35/Rev.3.El presente documento complementa y desarrolla los documentos presentados a los Expertos Gubernamentales en su reunión de mayo de 2002.
Ese documento complementa el Plan general de actividades y refleja las demandas cambiantes de la comunidad internacional, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
That paper complemented the Business Plan and reflected the changing demands of the international community, including the Millennium Development Goals.Este documento complementa el Manual de elaboración de información estadística para políticas y programas relativos a personas con discapacidad12, que está dirigido a un público más amplio.
The document complements the Manual for the Development of Statistical Information for Disability Programmes and Policies, 12 which is aimed at a wider audience.El presente documento complementa los textos de la OIE, la FAO y la Comisión del Codex Alimentarius sobre sanidad y bienestar animal y sobre los aspectos socioeconómicos y medioambientales relacionados con las prácticas ganaderas.
This document complements existing OIE, FAO and Codex Alimentarius Commission(Codex) texts aimed at addressing animal health and welfare, socioeconomic and environmental issues related to farming practices.El Documento complementa y actualiza el documento hecho público por Israel en julio de 2009 con el título The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects, en el que se expuso una serie de hechos y cuestiones jurídicas relacionados con la Operación Gaza.
The Paper supplements and updates a El presente documento complementa la información contenida en los documentos IDB.39/8/Add.2*, IDB.39/8 e IDB.38/16, señalando novedades habidas en cuestiones que atañen a las actividades de la ONUDI relacionadas con la energía y el cambio climático.
The present document supplements El presente documento complementa la información contenida en los documentos IDB.39/8/Add.2*, IDB.39/8 e IDB.38/16, suministrando información actualizada sobre cuestiones pertinentes a las actividades de la ONUDI relacionadas con el medio ambiente.
The present document supplements El presente documento complementa una nota de la Secretaría sobre las actividades en curso de las organizaciones internacionales en relación con la armonización y unificación del derecho mercantil internacional(A/CN.9/657) presentada a la Comisión en su 41º período de sesiones.
WTO World Trade Organization The paper complements a note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, contained in A/CN.9/657, submitted to the forty-first session of the Commission.El presente documento complementa esa labor y el estudio realizado por la secretaría por encargo de la segunda reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta titulado"Análisis ulterior de las opciones de aplicación relativas a la actuación internacional a largo plazo en relación con el mercurio", y debe leerse conjuntamente con cada uno de ellos.
This paper complements that work and the secretariat's OEWG-2 study,"Further analysis of implementation options for long-term international action on mercury," and should be read as a companion piece to each.Este documento complementa a la Agenda 21 de la cultura, y aspira a ser una herramienta aplicable en todas las partes del mundo, que favorezca el conocimiento, que permita el intercambio de buenas prácticas y que consolide una red global de ciudades y gobiernos locales responsables y líderes en este tema.
This document supplements the Agenda 21 for culture and aims to be an international guide that is applicable all over the world; a tool that promotes knowledge, facilitates the exchange of good practices, and strengthens a global network of effective and innovative cities and local governments on this issue.El presente documento complementa el informe provisional sobre la situación de la celebración del AIDD(ICDD/CRIC(5)/10), que fue preparado por la secretaría de la Convención para la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención CRIC 5.
The present document complements El documento complementa el Curso de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Doble Tributación, que es un instrumento integral de capacitación para las autoridades tributarias nacionales y los ministerios de finanzas de los países en desarrollo, sobre la base de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la Doble Tributación entre Países Desarrollados y Países en Desarrollo.
The paper supplements the United Nations Course on Double Tax Treaties, which is a comprehensive training tool for national tax authorities and ministries of finance in developing countries, based on the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.El presente documento complementa informes anteriores presentados por Ucrania en cumplimiento del artículo 9 de la Convención, en particular los informes 13º y 14º el Viceministro de Justicia, Sr. L. V. Efimenko, presentó esos informes ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en Ginebra los días 9 y 10 de marzo de 1998.
These reports supplement the earlier El presente documento complementa al documento DP/2003/6 y proporciona información actualizada, relativa al período comprendido entre el principio de septiembre y el fin de diciembre de 2002, sobre las medidas adoptadas por el PNUD para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores, como se indica en el documento A/57/5/Add.1.
The present document complements El presente documento complementa el informe sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos y las actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos presentado por el Secretario General a la Asamblea General( A/53/313, de 27 de agosto de 1998), con nueva información pertinente sobre las actividades realizadas o de que se ha informado entre septiembre y mediados de diciembre de 1998.
The present document supplements El documento complementa la parte de remuneración con la cláusula A, que detalla cómo deberá diseñarse la remuneración de los consejeros ejecutivos en función de su desempeño; y completa el principio de rendición de cuentas con la cláusula B, en la que define sobre qué materias específicas deberán informar las sociedades en sus informes anuales: composición del consejo y comités, funciones, reuniones, actividad del comité de nombramientos, evaluación del consejo, sus comités y miembros, entre otros.
The document complements the remuneration section with the A clause, which specifies how the performance-related pay of executive directors should be structured; and completes the accountability principle with the B clause, which defines which specific matters companies should disclose in their annual reports: composition of the board and committees, functions, meetings, activity of the appointments committee, evaluation of the board, of its committees and individual members, among others.La información que figura en estos documentos complementa la información que se proporciona en la Lista consolidada.
The information contained in these documents complements the information provided in the Consolidated List.Los términos ycondiciones de uso de los documentos complementan nuestros Términos y condiciones generales.
The terms andconditions of usage for the documents supplement our general Terms& Conditions.Espera asimismo que ese documento complemente a un Programa de Paz y permita que el sistema de las Naciones Unidas pase a ser una estructura internacional dedicada a fomentar el progreso económico y social de todos los pueblos.
It also hoped that the document would supplement"An Agenda for Peace" and Algunas delegaciones expresaron su apoyo a los documentos de trabajo presentados por Cuba( A/AC.182/L.93 y Add.1)y señalaron que los documentos complementarían la labor realizada por otros órganos en el ámbito de la reforma y la revitalización de la Asamblea General como órgano legislativo y representativo principal de la Organización con miras a asegurar que pudiera realizar plenamente las tareas que le habían sido encomendadas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.
Some delegations expressed support for the working papers submitted by Cuba(A/AC.182/L.93 andAdd.1)15 and observed that the documents would complement work undertaken by other bodies in the area of reform and revitalization of the General Assembly as the main legislative and representative organ of the Organization with a view to ensuring that it could fully carry out the tasks entrusted to it under the Charter of the United Nations.
