What is the translation of " DOCUMENTO FINAL " in English?

• outcome document
• final document
• final outcome
• final paper
• outcome documents
• final documents

Examples of using Documento final in Spanish and their translations into English

Por la mañana hemos trabajado el Documento final.
In the morning we have worked on the final Document.

Documento final preparado por el Sr. C. L. C. Mubanga-Chipoya.
Final report prepared by Mr. C. I. C. Mubanga-Chipoya.

Impresión sencilla de varios archivos independientes como un único documento final.
Easy printing of different files as one finished document.

Su ausencia en el documento final de la Cumbre es una vergüenza.
Its absence from the final document of the Summit is shameful.

Francia se había unido al consenso, pero manifestó su disconformidad con el documento final.
France joined consensus but had to express disappointment at the outcome document.

El documento final ha contado con aportaciones del conjunto de la sociedad civil.
Civil society has a whole as contributed to the final document.

Cuando todos ustedes den su aprobación al documento final, estos logros quedarán sellados.
By your agreement on the outcome document, these achievements will be locked in.

Noviembre: reunión de ICANN, reunión del PSC y sesión pública adicional sobre el documento final.
November: ICANN meeting/ PSC meeting and further public session on final paper.

Cuando los Miembros den su aprobación al documento final, esos logros quedarán sellados.
By Members' agreement on the outcome document, those achievements will be locked in.

Documento final de la Asamblea Plenaria del Consejo Pontificio de la Cultura(11 al 13-Mar-2004).
Concluding document of the Plenary Assembly of Pontifical Council for Culture(Mar-11, 2004).

Documento de trabajo de observaciones preliminares sobre el documento final presentado por Suiza.
Working paper submitted by Switzerland on preliminary views on the final document.

La sección del Documento Final de la Cumbre dedicada al comercio ha supuesto una profunda decepción para muchas delegaciones.
The Summit Outcome's section on trade had been a deep disappointment for many delegations.

Los que participamos en las negociaciones del documento final de la Conferencia del TNP sabemos que fue así.
Those of us who participated in the negotiations on the Final Document of the NPT Conference know this.

En el documento final la fotografía está asegurada y protegida físicamente dentro de la estructura de la tarjeta.
The photograph in the finished document is secured and physically protected inside the card structure.

Por otra parte, la Comisión de Desarme tampoco ha podido elaborar ningún documento final ni formular recomendaciones desde 1999.
Moreover, the Disarmament Commission has also failed to produce any final documents or recommendations since 1999.

En su conjunto, el proyecto de documento final de la Reunión de 2012 de las Altas Partes Contratantes en la Convención en su forma enmendada.
The draft final report of the 2012 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention as a whole, as amended.

Además, la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas tampoco ha producido ningún documento final ni recomendaciones desde 1999.
Moreover, the United Nations Disarmament Commission(UNDC) has also failed to produce any final documents or recommendations since 1999.

Diciembre: presentación del documento final, que incluya el calendario de implementación para el 2009 para su aprobación por parte de la Junta directiva de ICANN.
December: provision of final paper, including implementation milestones for 2009 to ICANN Board for approval.

Todo ello hizo que la delegación de Rusia se abstuviera de expresar su posición al finalizar las consultas relativas al documento final.
All this caused the Russian delegation to reserve expression of its position when the consultations with respect to the final documents were concluded.

Muchos delegados consideraron que las negociaciones sobre el documento final de la XIII UNCTAD no avanzaban con la suficiente rapidez.
Many delegates felt that the negotiations for the outcome document for UNCTAD XIII were not proceeding quickly enough.

Nos complació el documento final de la Cuarta Reunión Bienal de los Estados(A/CONF.192/BMS/2010/3), que se aprobó por consenso en junio.
We were pleased with the outcome document of the Fourth Biennial Meeting of States(A/CONF.192/BMS/2010/3), which was adopted by consensus in June.

Acogemos con agrado la afirmación que figura en el documento final en relación con el vínculo inextricable entre el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos.
We welcome the affirmation by the outcome document of the inextricable link between development, security and human rights.

Distribuya a los miembros del Comité el documento final sobre las cuestiones planteadas con arreglo al Protocolo Facultativo, en todos los idiomas, y que procure actualizarlo periódicamente;
To make the final paper on issues arising under the Optional Protocol available to the Committee in all languages and seek to update it regularly;

Este mismo es quien también se encarga de la maquetación del documento final, y por último entregaremos la traducción en el plazo establecido, teniendo en cuenta la confidencialidad de cada documento..
The latter also handles the layout of the final document, which is then delivered by the agreed deadline, taking into account the confidentiality of each document..

El Comité Asesor presentó su documento final sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional en el 21º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos A/HRC/21/66.
The Advisory Committee submitted its final paper on human rights and international solidarity to the twenty-first session of the Human Rights Council A/HRC/21/66.

También fue lamentable que se suprimieran del documento final de la Cumbre Mundial 2005 todas las referencias al desarme y la no proliferación nucleares.
It was also regrettable that all reference to nuclear disarmament and non-proliferation was deleted from the outcome document of the 2005 World Summit.

Como es habitual, el informe sobre el documento final es una descripción objetiva de la labor y las deliberaciones de la Comisión durante el período de sesiones.
As is customary, the final outcome report is a factual description of the working and deliberations of the Commission during the session.

Nuestros intensos trabajos de seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial han dado algunos resultados significativos de los que deberíamos estar orgullosos.
Our intensive follow-up work on the outcome document of the world summit has produced some significant results of which we should be proud.

Estamos insatisfechos con que en el documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel se haya omitido un apartado sobre desarme y no proliferación.
We are dissatisfied at the omission of a section on disarmament and non-proliferation from the outcome document of the High-level Plenary Meeting.

En la misma Reunión Bienal se preparó otro documento final sobre la aplicación del Instrumento internacional de localización que se adjuntó como anexo al informe.
The Biennial Meeting also produced an outcome document on the implementation of the International Tracing Instrument, which was included as an annex to the report of the Meeting.