What is the translation of " CONCLUDING DOCUMENT " in Spanish?

• documento de clausura
• documento final

Examples of using Concluding document in English and their translations into Spanish

Review and implementation of the Concluding Document.
Examen y aplicación del Documento de Clausura.

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986.
Documento de Clausura de la Reunión de Viena, 1986.

Review and implementation of the concluding document of the.
Examen y aplicacion del documento de clausura del duodecimo periodo.

The Concluding Document includes a number of measures that are voluntary in nature.
El Documento de Clausura consta de una serie de medidas con carácter voluntario.

The Eritrean delegation joined with other delegations in adopting the concluding document of the Congress.
La delegación de Eritrea se sumó a las otras delegaciones para adoptar el documento final del Congreso.

Concluding document of the Plenary Assembly of Pontifical Council for Culture(Mar-11, 2004).
Documento final de la Asamblea Plenaria del Consejo Pontificio de la Cultura(11 al 13-Mar-2004).

The Australian delegation joined with other delegations in adopting the concluding document of the Congress, The Yokohama Global Commitment.
La delegación australiana se sumó a otras delegaciones en la aprobación del documento final del Congreso, el Compromiso Mundial de Yokohama.

Concluding Document of the Madrid Meeting 11 November 1980 to 9 September 1983.
Documento de Clausura de la Reunión de Madrid 11 de noviembre de 1989 a 9 de septiembre de 1983.

However, disagreements between the Georgian and Abkhaz sides regarding its agenda and a concluding document necessitated further consultations.
No obstante, a causa de desacuerdos entre las partes georgiana y abjasia respecto de su programa y documento final, era preciso celebrar consultas adicionales.

In this regard, the Vienna Concluding Document provides that OSCE participating States will.
Al respecto, el Documento de Clausura de Viena establece que los Estados participantes de la OSCE deberán.

States of the Conference on Security and Co-operation in Europe 51. The Concluding Document of the 1986 Vienna 1989.
Documento Final de clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los representantes de los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 Vienna, 4 November 1986 to 19 January 1989.
Documento de Clausura de la Reunión de Viena, 1986 Viena, 4 de noviembre 1986 a 19 de enero de 1989.

Relevant to prison privatization is paragraph 23 of the Vienna Concluding Document of 15 January 1989. This provides.
Para el tema de la privatiza de las cárceles resulta pertinente el párrafo 23 del Documento de Clausura de Viena, de 15 de enero de 1989, que establece.

The Concluding Document, that is, the Report of the Ad hoc Committee, was adopted at this special disarmament session A/S-12/32.
El documento de clausura, es decir el informe de la Comisión ad hoc, fue aprobado en ese período extraordinario de sesiones A/S-12/32.

It is necessary to note that a task was left undone in Latin America because in the Concluding Document of Aparecida a certain resistance to reflect on this topic is felt.
Se nota que ésta es una tarea pendiente en América Latina, pues en el Documento Conclusivo de Aparecida se siente una cierta resistencia a reflexionar sobre el tema.

The participants adopted a concluding document, the Volga Forum Declaration, which stressed the need to develop the religious dimension in intercultural dialogue.
Los participantes adoptaron como documento final la Declaración del Foro del Volga, que trata sobre el desarrollo de la dimensión religiosa en el diálogo intercultural.

The meeting was adjourned by the Chair, further to the request of delegations, to allow for continued consultations amongst them on an agreed concluding document for the session.
Atendiendo a la solicitud de las delegaciones, el Presidente levantó la sesión para que éstas pudiesen celebrar consultas sobre un documento final acordado del período de sesiones.

Vienna Concluding Document sets out a number of key principles concerning the enjoyment of the freedom of religion and belief, these being that.
El Documento de Clausura de Viena de fi ja una serie de principios clave relacionados con el goce de la libertad de religión y creencia, a saber.

During the Cold War the official position in the First World was that the concluding document of the Potsdam Conference was not an international treaty, but a mere memorandum.
Durante la Guerra Fría, la posición oficial en el Primer Mundo fue que el documento final de la Conferencia de Potsdam no era un tratado internacional, sino un mero memorándum.

The conference's concluding document emphasized the importance of ongoing communication between equal opportunity bodies and the National Commission for achieving their goals.
El documento de conclusiones de esta Conferencia subraya la importancia de que los organismos en favor de la igualdad mantengan un enlace constante con la Comisión Nacional, para la plena consecución de los objetivos propuestos.

UNFPA has continued its work in the area of emergencies, keeping in view the fact that the Council was unable to agree on a concluding document at its last substantive session.
El FNUAP ha seguido trabajando en cuestiones relacionadas con emergencias, teniendo presente que el Consejo no llegó a un acuerdo sobre un documento final en su último período de sesiones sustantivo.

Welcomes the adoption, on 18 July 2001, of the Concluding Document of the negotiations under article V of annex 1.B to the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina;
Acoge con beneplácito la adopción, el 18 de julio de 2001, del Documento de Clausura de las Negociaciones en virtud del artículo V del anexo 1.B del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina;

Concluding document of the Conference of States members of the Commonwealth of Independent States on preparations for the special session of the United Nations General Assembly on children, Minsk, 26-27 April 2001.
Documento final de la Conferencia de representantes de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes para la preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, Minsk, 26 y 27 de abril de 2001.

There had been little progress in the implementation of the Concluding Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, and there was frustration at the slow pace of the multilateral negotiations within the Conference on Disarmament.
Se ha avanzado poco en la aplicación del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y hay un sentimiento de frustración por el ritmo lento de las negociaciones multilaterales en la Conferencia de Desarme.

Annex IV of the Concluding Document contained the recommendation that the Assembly should decide to endorse the report of the Secretary-General on the United Nations programme of fellowships on disarmament, to continue the programme and to increase the number of fellowships from 20 to 25 from 1983 onwards.
En el anexo IV del Documento de Clausura figuraba la recomendación de que la Asamblea decidiera hacer suyo el informe del Secretario General sobre el programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme, continuar el programa y aumentar el número de becas de 20 a 25 de 1983 en adelante.

Although the Economic and Social Council did not agree on a substantive concluding document at its 2001 session, UNICEF has continued its active role in advocating for children's concerns in conflict and post-conflict situations and in humanitarian operations.
Aunque el Consejo Económico y Social no acordó un documento final sustantivo en su período de sesiones de 2001, el UNICEF ha seguido promoviendo activamente los intereses de la infancia en los conflictos y después de ellos, así como en las operaciones humanitarias.

How to use "concluding document" in an English sentence

Sources: Helsinki Final Act (1975); Madrid Concluding Document (1983); Vienna Concluding Document (1989).

Conference on Security and Co-operation in Europe, Concluding Document Madrid (1983).

The concluding document from the Summit called for expanding school choice.

The concluding document of this conference contains a declaration signed by Mrs.

The catalysts are expected to produce a concluding document from their conversation sessions.

Concluding Document of the Madrid Meeting, paragraph 14, Questions Relating to Security in Europe.

The extraordinary Aparecida Concluding Document (5/2007), is reflected in much of Pope Francis's ministry.

Another concluding document of the Assembly was the Pastoral Letter of Havana voiced similar concerns.

The concluding document contains spiritual advice for earthly cancer patients obtained through the same sources.

The exhortation is the concluding document of the 2014 and 2015 synods of bishops on the family.

How to use "documento de clausura, documento final" in a Spanish sentence

En su documento de clausura "reafirma el postulado de la Educación Superior como un bien público social, un derecho humano y universal, y un deber de los Estados".

del documento final (Tomo II, pp.

Documento final del Primer Sínodo Arquidiocesano Platense.

Conforme al documento de clausura de la Segunda Asamblea Ecuménica de Graz en Junio 1997 "Le presentamos al mundo el triste espectáculo de una cristiandad dividida".

Documento final del XXX Congreso Internacional.

como resultado un documento final que deber?

-Confección del documento final del presupuesto.

Asimismo, se firmó un documento de clausura de la IX reunión de la comisión mixta binacional, en el que ambos países se comprometieron a ejecutar 173 proyectos de cooperación en diversas áreas valorados en 2.

un documento final con los resultados obtenidos.

Documento final del programa colaborativo, 05.