Examples of using Slotdocument in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het eindresultaat wordt vastgelegd in een slotdocument of arbitrair vonnis.
In het slotdocument van de bevolkingsconferentie werden veel problemen opgenomen.
The final document of that conference dealt with many problems.Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eigenlijk roerend eens met de conclusies in het slotdocument van Göteborg.
Slotdocument van de inleidende conferentie voor een stabiliteitspact in Europa.
Wij eisen dat bij de opstelling van het slotdocument van de conferentie het Parlement zijn rol zal spelen.
We claim a role for Parliament in the preparation of the final document of the Conference.Het slotdocument moet zo duidelijk zijn dat het leesbaar is voor al onze medeburgers.
The final document must be clear enough to be understood by all our fellow citizens.Hij was zo goed georganiseerd dat er al overeenstemming over het slotdocument was bereikt voordat de conferentie begon.
It was so well organised that the final document was agreed before the summit began.In het slotdocument wordt erkend dat er een verband bestaat tussen gendergelijkheid en een grotere welvaart.
de hoop die verwoord staat in het slotdocument van de bijeenkomst in Kigali.
hopes summarised in the concluding document of the Kigali meeting.Het slotdocument van de conferentie Peking+5 die net in New York heeft plaatsgevonden, is een overwinning voor de vrouwen.
The final document from the Beijing+ 5 conference which has just ended in New York is a victory for women.Deze twee ideeën zijn uitdrukkelijk genoemd in het slotdocument dat op de top in New York in 2005 werd aangenomen.
These two ideas are expressly mentioned in the final document adopted at the New York Summit in 2005.In het slotdocument staan duidelijke afspraken over hoe we de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling voor 2015 moeten verwezenlijken.
In the Outcome Document there are strong commitments on how we should meet the MDGs by 2015.de gebruiker naar een specifieke CRC te ontvangen slotdocument.
Het slotdocument van de top bevat geen exact tijdpad waarmee de lidstaten aan hun verplichtingen worden gehouden, en dat is teleurstellend.
The Outcome Document of the Summit does not lay down a precise timetable to hold the Member States to their commitments.Wat de grootste teleurstelling voor ons Europeanen moet zijn, is dat wij- de EU- er niet bij waren, toen het slotdocument werd ontworpen.
The greatest disappointment for us Europeans has to be that we- the EU- were not there when the final document was drawn up.Ik denk dat het slotdocument een belangrijk referentiepunt zal worden in de toekomstige samenwerking tussen de EU en Afrika.
I believe that the final document will prove to be an important reference point in connection with further cooperation between the EU and Africa.Er moet mij echter van het hart dat zijn opmerkingen over de EMU geen exacte weergave zijn van wat in het slotdocument van Cannes staat.
However, I have to say that his comments in relation to the single currency do not reflect what is in the final text from Cannes.Het is namelijk een illusie te denken dat het slotdocument over drie maanden of over drie jaar opnieuw in onderhandeling zal worden gebracht.
It is actually an illusion to believe that the final document will be opened up for renegotiation in three months or in three years.Ingrijpen aan de vraagkant in het land van herkomst was- volgens het Comité terecht- een heel erg belangrijk punt in het slotdocument van de Yokohama Wereldconferentie.
Tackling demand in the country of origin as was pointed out very strongly in the outcome document of the Yokohama World Conference is also important.Op 9 september is overeenstemming bereikt over een slotdocument, dat een platform zal vormen voor de internationale inspanningen de komende jaren.
General agreement has been reached on 9 September on an outcome document, which will form a platform for international efforts in the coming years.Uit het slotdocument blijkt duidelijk dat de top ook heeft erkend
It also agreed, as set out clearly in the outcome document, that development must be sustainableHet door de neutrale en niet-gebonden landen op 13 mei voorgestelde ontwerp van een slotdocument is een geschikte basis voor het uitwerken van zo'n docu ment.
The draft concluding document proposed by the neutral and non-aligned States on 13 May offers a suitable basis to elaborate such a Gelet op het slotdocument van de op 4 en 5 juli 2003 in Napels gehouden informele top van ministers van vervoer van de Europese Unie
HAVING REGARD TO the conclusions of the informal meeting of transport ministers from the European Union and the 13 applicantRechten van de Mens, in artikel 16 van het slotdocument van de OVSE en artikel 9 van het Europees Verdrag.
in Article 16 of the OSCE Final Document and Article 9 of the European Convention.Hiertoe bevestigden de ondertekenende staten in dit slotdocument hun voornemen om de afspraken in de Slotakte van Helsinki waar te maken door middel van concrete maatregelen.
To this end the signatory States affirmed in this document their intention to take constructive measures to implement the provisions of the Helsinki Act.waarden, en dat de democratie een universele waarde is, werd bevestigd in het slotdocument van de VN-top van 2005.
democracy itself has been affirmed as a universal value by the UN Summit Outcome Document of 2005.Het nieuwe aan deze Conferentie was ook dat het slotdocument- de zogenaamde Consensus van Monterrey- reeds in januari in New York was opgesteld.
The conference was also innovative in form in the sense that the Final Document- known as the Monterrey Consensus- had already been agreed on in New York in January.houden vast aan punten als consumentenrechten en energie-armoede, die we in het slotdocument terug willen zien.
as consumer rights and energy poverty which we would like to see reflected in the final document.Wij stellen met voldoening vast dat de Europese Unie het slotdocument heeft goedgekeurd en zich op die manier over deze overwinning voor de vrouwen, met eerbiediging van de nationale soevereiniteit, heeft verheugd.
We are glad the European Union has applauded this victory for women and respect for national sovereignty by adopting the final document.het ontbreken van een paragraaf over non-proliferatie en ontwapening in het slotdocument van de top een grote teleurstelling is.
disarmament language in the Summit Outcome Document was a significant disappointment.
