Wat Betekent SLOTDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Schlußdokument
• Ergebnisdokument
• Schlussdokument
• Schlußdokuments
• Schlussdokuments
• Schlußdokumentes
• Abschließenden Dokuments

Voorbeelden van het gebruik van Slotdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat er in het slotdocument uiteindelijk is bereikt, is onbevredigend.
Was im Abschlussdokument letztlich erreicht wurde, ist nicht zufrieden stellend.

Wij delen ook de bezorgdheid en de hoop die verwoord staat in het slotdocument van de bijeenkomst in Kigali.
Ebenso teilen wir die Bedenken und Hoffnungen, die im Schlussdokument des Treffens von Kigali zusammengefasst wurden.

Het slotdocument dat op 11 april met algemene stemmen werd goedgekeurd, bevat de volgende onderdelen.
Das durch Konsens am 11. April angenommene Abschlußdokument enthält.

Dat het niet gelukt is dit ook in het slotdocument te krijgen, mag hun niet worden aangerekend.
Daß es nicht gelungen ist, beides auch in das Schlußdokument aufzunehmen, darf nicht ihnen angelastet werden.

Het slotdocument moet zo duidelijk zijn dat het leesbaar is voor al onze medeburgers.
Das Abschlussdokument muss klar genug sein, damit es von all unseren Mitbürgern verstanden wird.

Er bestaat een verschil tussen wat hij toen in Straatsburg heeft geëist en het slotdocument van Stockholm.
Zwischen den Forderungen in der letzten Straßburg-Woche hier und dem Schlussdokument von Stockholm ist ein Unterschied.

Met betrekking tot het slotdocument heeft de EU haar instemming betuigd met de vooruitgang die is geboekt op de volgende gebieden.
Hinsichtlich des Abschlussdokuments begrüßte die EU die Fortschritte in folgenden Bereichen.

U hebt allemaal aangegeven dat verschillende NGO's en anderen zich enigszins kritisch hebben uitgelaten over het slotdocument van de top.
Wie meine Vorredner bereits feststellten, haben sich NRO und andere Beteiligte kritisch zum Ergebnisdokument des Gipfels geäußert.

Het slotdocument van de top bevat geen exact tijdpad waarmee de lidstaten aan hun verplichtingen worden gehouden.
Das Abschlussdokument des Gipfels enthält keinen präzisen Zeitplan, der die Staaten an ihre Verpflichtungen bindet.

Gedurende de hele conferentie hebben de Tien zich steeds bereid verklaard om te onderhandelen over een substantieel en evenwichtig slotdocument 4.
Im gesamten Verlauf der Konferenz betonten die Zehn immer wieder ihre Bereitschaft, über ein substantielles und ausgewogenes Schlußdokument zu verhandeln 3.

Dit wordt ook benadrukt in het slotdocument dat tijdens de buitengewone VN-zitting van afgelopen zomer is aangenomen.
Das wird auch in dem Schlußdokument betont, das im Sommer dieses Jahres auf der Sondersitzung der UN angenommen wurde.

Zij zijn er in de onderhandelingen met de Raad en de Commissie in geslaagd tal van eisen van het Parlement uit de eerste en tweede lezing in het slotdocument te krijgen.
Ihnen ist es gelungen, in Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission viele Forderungen aus der ersten und zweiten Lesung des Parlaments in das Schlussdokument einzubringen.

Ik denk dat het slotdocument een belangrijk referentiepunt zal worden in de toekomstige samenwerking tussen de EU en Afrika.
Ich glaube, daß das Schlußdokument ein wichtiger Bezugspunkt für die weitere Zusammenarbeit zwischen der EU und Afrika sein wird.

De neutrale en de niet-gebon-den landen hebben van hun kant een ontwerp voor een slotdocument ingediend dat volgens de Twaalf een ge schikte basis vormt voor een overeenkomst.
Die neutralen und blockfreien Staaten haben ihrerseits den Entwurf eines Schlußdokuments vorgelegt, das die Zwölf als eine angemessene Grundlage für eine Übereinkunft ansehen.

Aanneming van een slotdocument waarin de doelstellingen, de beginselen en de wijze van organisatie van het pact worden omschreven.
Annahme eines Schlußdokuments, in dem die Ziele, die Grundsätze und die Modalitäten der Organisation des Pakts festgelegt werden.

De eerste vergadering van de conferentie over de„menselijke dimensie" van de CWSE, die bij het slotdocument van Wenen in januari(') was vastgesteld, vond van 30 mei tot en met 23 juni te Parijs plaats.
Die erste der im Abschließenden Dokument des Wiener KSZE-Folgetreffens vom Januar(') vorgesehenen Tagungen fand vom 30. Mai bis 23. Juni in Paris statt.

Het slotdocument van 15 bladzijden beschrijft hoofdzakelijk welke besluiten de Raad op een later tijdstip van plan is te treffen.
Das Abschlussdokument von 15 Seiten beschreibt in der Hauptsache Dinge, die zu einem späteren Zeitpunkt beschlossen werden sollen.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten onderstreepten de menselijke dimensie en poogden in het slotdocument van de conferentie concrete verbintenissen te verkrijgen.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten betonten hingegen die zwischenmenschlichen Beziehungen und versuchten, im Schlußdokument der Konferenz niedergelegte konkrete Zugeständnisse zu erreichen.

Schriftelijk.-(HU) Het slotdocument van de Raad van maart staat- geheel terecht- apart stil bij het vraagstuk van klimaatverandering.
Schriftlich.-(HU) Das letzte Dokument der Märztagung des Rates hat- völlig angemessen- der Frage des Klimawandels seine besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

De Europese Unie heeft een„follow up-groep" ingesteld, in de oprichting waarvan was voorzien in het slotdocument van Parijs en die haar eerste vergadering op 7 november in Wenen heeft gehouden.
Die Europäische Union hat eine Umsetzungsgruppe eingesetzt, deren Schaffung in dem Schlußdokument von Paris vorgesehen war; diese hat am 7. November in Wien ihre erste Sitzung abgehalten.

Slotdocument van de bijeenkomst in Wenenvan de vertegenwoordigers van de staten diedeelnemen aan de conferentieover veiligheiden samenwerking in Europa 1986.
Schlussdokument der Wiener Tagung der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa 1986.

Hiertoe bevestigden de ondertekenende staten in dit slotdocument hun voornemen om de afspraken in de Slotakte van Helsinki waar te maken door middel van concrete maatregelen.
Zu diesem Ziele bekräftigen die Signatarstaaten in dem Schlußdokument ihre Absicht, durch konkrete Maßnahmen die Vereinbarungen der Helsinki-Akte in die Tat umzusetzen.

De democratische beginselen zijn geworteld in universele normen en waarden, en dat de democratie een universele waarde is, werd bevestigd in het slotdocument van de VN-top van 2005.
Die demokratischen Grundsätze haben ihre Wurzeln in universellen Normen und Werten, und die Demokratie selbst wurde in dem Abschlussdokument des VN-Gipfels von 2005 als ein universeller Wert bezeichnet.

De redactiewerkzaamheden inzake het slotdocument van de vergadering, waarvan het economisch gedeelte reeds in 1981 was voltooid, zullen op 8 februari 1983 worden hervat.
Die Ausarbeitung des Schlußdokumentes, dessen wirtschaftlicher Teil bereits 1981 vervollständigt worden war, wird am 8. Februar 1983 fortgesetzt. setzt.

In de loop van december hebben de 35 deelnemende landen gezamenlijk de tenuitvoer legging van de bepalingen van de slotakte van Helsinki(1975) en van het slotdocument van Madrid(1983) door de diverse partijen onder zocht.
Im Dezember prüften die 35 Teilnehmerstaaten ge meinsam die Durchführung der Bestimmungen der Schlußakte von Helsinki(1975) und des Abschließenden Dokuments von Madrid(1983) durch die Unterzeichner.

Wij hebben immers een slotdocument van Wenen, een uitstekend document, en is het nu niet veel beter om eens af te wachten hoe het met de toepassing daarvan gaat?
Wir haben ja ein Abschlußdokument von Wien, ein ausgezeichnetes Dokument, und ist es jetzt nicht viel besser, erst einmal abzuwarten, wie es mit dessen Anwendung aussieht?

Wat het nog steeds voortdurende CEVS-proces betreft, zullen de Tien zich inzetten voor de volledige tenuitvoerlegging van alle bepalingen van de Slotakte van Helsinki en het slotdocument van Madrid.
Was den weiteren Fortgang des KSZE-Prozesses anbelangt, so werden sich die Zehn dafür einsetzen, daß alle Bestimmungen der Schlußakte von Helsinki und des Schlußdokuments von Madrid uneingeschränkt zur Anwendung gelangen.

Ik erken ook graag dat in het slotdocument in de maatregelen die worden genomen, een heel duidelijk verband is gelegd tussen veiligheid, ontwikkeling en conflictoplossing.
Sehr froh bin ich auch darüber, dass im Ergebnisdokument eine eindeutige Verbindung hergestellt wird zwischen den Maßnahmen zur Gewährleistung von Sicherheit und Entwicklung und zur Konfliktlösung.

De Tien steunen dan ook het Franse voorstel voor een dergelijke ontwapeningsconferentie en wensen dat een duidelijk gespecificeerd mandaat wordt opgenomen in een evenwichtig en substantieel slotdocument van de vervolgconferentie in Madrid over veiligheid en samenwerking in Europa.
Die Zehn unterstützen deshalb den französischen Vorschlag für eine Konferenz über Abrüstung in Europa und treten für ein präzises Mandat als Teil eines ausgewogenen und substantiellen Schlußdokumentes bei dem Madrider Folgetreffen der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ein.

Het actieplan en het slotdocument bevatten, zoals te doen gebruikelijk bij internationale conferenties, veel beloften over de manier waarop een en ander uitgewerkt moet worden en over hulp aan ontwikkelingslanden.
Wie bei internationalen Konferenzen üblich enthalten der Aktionsplan und das Abschlussdokument zahlreiche gute Vorsätze zum weiteren Ausbau und zur Unterstützung der Entwicklungsländer.

Hoe "slotdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Het slotdocument is aangeboden aan de Autoriteit Persoonsgegevens.

Hij zou met het slotdocument de boer opgaan.

In het slotdocument staan veel mitsen en maren.

In het slotdocument staat dat Curaçao en St.

In een slotdocument zijn ervaringen en resultaten gebundeld.

Download de Nederlandstalige versie van het slotdocument hier.

Het uiteindelijke slotdocument wordt gedragen door alle jongeren.

De NPV-toetsingsconferentie van 2000 heeft een slotdocument goedgekeurd.

In het goedgekeurde slotdocument is die verwijzing verdwenen.

Onderhandelaars hebben het slotdocument maandagnacht beklonken en verzegeld.

Hoe "ergebnisdokument, schlussdokument" te gebruiken in een Duits zin

Beim Zusammenstellen eines PDF-Dokuments mit Lesezeichen müssen Sie ein XML-Dokument für Lesezeichen angeben, das die Lesezeichen im Ergebnisdokument beschreibt.

Funktionsgruppe Erzeugen von Output im Ergebnisdokument xsl:number tritt als Instruktion innerhalb von Sequenzkonstruktoren auf.

In einem Ergebnisdokument wurde festgehalten, dass es einen Bedarf nach Dokumentation erfolgreicher Beispiele des interkulturellen und interreligiösen Dialoges gibt.

Ist dieses Schlussdokument im Verlauf des Gipfels griffiger geworden?

Grundprinzip: Suche im Ursprungsdokument eine bestimmte Unterstruktur X und erzeuge hieraus im Ergebnisdokument Y!

Schlussdokument von Aparecida, 226. 368. 370).

Die Lichtenauer Erklärung1 ist das Schlussdokument .

Aus: Ergebnisdokument des Weltgipfels 2005, 15.

Nun enthält das Schlussdokument des Gipfels gleich mehrere wegweisende Schritte.

März vorgelegte Schlussdokument nahm einige dieser Forderungen auf.