What is the translation of " DRAFT FINAL DOCUMENT " in Spanish?

• proyecto de documento final
• borrador del documento final

Examples of using Draft final document in English and their translations into Spanish

Draft final document.
En un proyecto de documento final.

However, such consultations would not be for the purpose of negotiating the draft final document.
Ahora bien, esas consultas no tendrán por objeto la negociación del borrador del documento final.

Draft final document of the Conference.
Proyecto del documento final de la conferencia.

There had been strong support for the inclusion of a set of 20-year goals in the draft final document.
Se ha manifestado amplio apoyo a la inclusión de una serie de objetivos a 20 años en el borrador del documento final.

Outline of a draft final document for the World Conference.
Esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia Mundial.

A/CONF.157/PC/82"Note by the Secretary-General", considering elements for possible inclusion in a draft final document.
A/CONF.157/PC/82"Nota del Secretario General", en la que se examinan elementos para su posible inserción en un proyecto de documento final.

Many of the proposals made in the Committee could serve as a basis for the draft final document of the United Nations Conference on the Indian Ocean.
Muchas de las propuestas formuladas en el Comite podrían constituir una base para la redacción final del documento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Océano Indico.

That had enabled the Preparatory Committee, at its fourth session to work within the framework of both an agenda and rules of procedure, and to consider its draft final document.
Gracias a ello en su cuarto período de sesiones el Comité Preparatorio pudo trabajar sobre la base de un programa y reglamento y examinar el proyecto de documento final.

Many important recommendations of the Minsk Conference were included in the draft final document of the present special session of the General Assembly.
Muchas de las importantes recomendaciones que derivan de la Conferencia de Minsk figuran en el proyecto de documento definitivo del actual período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

The current session would be critical in defining the committee's success and it was crucial, therefore, that discussions should progress towards a draft final document.
El período de sesiones en curso sería decisivo para definir los logros del Comité y, por lo tanto, era fundamental que prosiguieran las deliberaciones con miras a llegar a un proyecto de documento final.

REPORT OF THE COMMITTEE OF THE WHOLE BWC/CONF. VI/CRP.2; BWC/CONF. VI/CRP.3; outline of draft final document of the Sixth Review Conference, document without a symbol circulated in the meeting room.
INFORME DE LA COMISIÓN PLENARIA BWC/CONF. VI/CRP.2; BWC/CONF. VI/CRP.3; esquema del borrador del documento final de la Sexta Conferencia de Examen, en un documento sin signatura distribuido en la sala de conferencias.

The Commission on the Status of Women, acting as a preparatory body for the Fourth World Conference on Women, to be held at Beijing in September 1995, continued work on the draft final document for the Conference.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, constituida en órgano preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en Beijing en septiembre de 1995, continuó trabajando en el proyecto de documento final para la Conferencia.

The President said that since all sections of the draft final document had been adopted, he took it that the Conference wished to adopt the draft Final Document as a whole, as contained in document NPT/CONF.2005/DC/1.
El Presidente dice que, puesto que se han aprobado todas las secciones del proyecto de documento final, entiende que la Conferencia desea aprobar el proyecto de documento final en su totalidad, tal como figura en el documento NPT/CONF.2005/DC/1.

Time was short, yet progress had been disappointing, with many issues still pending, including funding, work on a draft final document and the information campaign, which was behind schedule.
Ha habido poco tiempo y los progresos han sido decepcionantes, y han quedado pendientes numerosas cuestiones, como la financiación, la elaboración de un proyecto de documento final y la campaña de información, la cual acumula retraso respecto al calendario fijado.

The Secretary-General of the Conference should submit the draft final document to the Preparatory Committee at its third session. That should not be a difficult task since many proposals for possible inclusion in the final document had already been made.
La Secretaria General de la Conferencia debe presentar el borrador del documento final al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones, lo cual no debería resultar difícil puesto que ya se han recibido muchas propuestas para su posible inclusión en ese documento.

At the fourth meeting of the main committee, held on 26 August 2008, the chair of the crafting committee introduced the draft final document prepared by the drafting committee.
En la cuarta reunión del comité principal, celebrada el 26 de agosto de 2008, la presidenta del comité de redacción presentó el proyecto de documento final preparado por el comité de redacción..

At its 16th and final plenary meeting, on 19 May 2000, the Conference considered the draft Final Document as contained in the annex to the report of the Drafting Committee(NPT/CONF.2000/DC/WP.1/Rev.1), and adopted it by consensus.
En su 16ª sesión plenaria, que fue la última, celebrada el 19 de mayo de 2000, la Conferencia examinó el proyecto de Documento Final que figura en el anexo del informe del Comité de Redacción(NPT/CONF.2000/DC/WP.1/Rev.1) y lo aprobó por consenso.

Takes note with appreciation of the progress report of the Secretary-General on the preparations for the International Conference on Population and Development 2/ and the accompanying annotated outline of the draft final document of the Conference; 3/.
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la marcha de los preparativos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 2/ y del esbozo anotado del proyecto de documento final de la Conferencia, que acompaña al informe 3/;

At its session, the Preparatory Committee for the Conference had before it an informal paper entitled"Outline of a draft final document of the World Conference on Natural Disaster Reduction, containing proposals for a plan of action.
En su período de sesiones, el Comité Preparatorio de la Conferencia tuvo ante sí un documento oficioso titulado"Esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia Mundial sobre la reducción de los desastres naturales en el que figuran propuestas para un plan de acción.

At its 1st meeting, on 26 April 1993, the Committee of the Whole decided to set up a drafting committee composed of a number of delegations from each regional group to draft the operative part of the draft final document for the World Conference.
En su primera sesión, celebrada el 26 de abril de 1993, el Comité Plenario decidió establecer un Comité de Redacción compuesto por varias delegaciones de cada grupo regional para redactar la parte dispositiva del proyecto de documento final de la Conferencia Mundial.

The views expressed by delegations and groups of delegations on the annotated outline guided the Conference secretariat in the preparation of the draft final document of the Conference, which will be reviewed by the Preparatory Committee for the Conference at its third session in 1994.
A su vez, las opiniones de las delegaciones y los grupos de delegaciones sobre el esbozo anotado orientaron a la secretaría de la Conferencia en la preparación del proyecto de documento final de la Conferencia, que examinará el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones de 1994.

At its 3rd meeting, on 27 April 1993, the Committee of the Whole decided that the Drafting Committee would be composed of eight delegations from each region and that the Drafting Committee would elaborate the entire text of the draft final document for the World Conference.
En su tercera sesión, celebrada el 27 de abril de 1993, el Comité Plenario decidió que el Comité de Redacción estuviera integrado por ocho delegaciones de cada región y que elaborara el texto completo del proyecto de documento final de la Conferencia Mundial.

The President drew attention to the draft final document of the Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II(CCW/AP. II/CONF.12/CRP.1, issued in English only) and invited the Conference to consider the document chapter by chapter and, where necessary, paragraph by paragraph, before adopting the text as a whole.
El Presidente se refiere al borrador del documento final de la Duodécima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado(CCW/AP. II/CONF.12/CRP.1), publicado en inglés solamente, e invita a la Conferencia a examinarlo parte por parte, y, si es necesario, párrafo por párrafo, antes de adoptar el texto completo.

Mr. COSTEA(Romania), Chairman of the Committee of the Whole, introduced the Committee's draft report as contained in document BWC/CONF. VI/CRP.2 and its two annexes, document BWC/CONF. VI/CRP.3 and the outline of the draft final document of the Sixth Review Conference.
El Sr. COSTEA(Rumania) Presidente de la Comisión Plenaria, presenta el proyecto de informe de la Comisión que figura en el documento BWC/CONF. VI/CRP.2 y sus dos anexos, el documento BWC/CONF. VI/CRP.3 y el esquema del borrador del documento final de la Sexta Conferencia de Examen.

In connection with the preparation of the draft final document of the World Conference, the Centre for Human Rights organized a series of meetings in Geneva and Vienna, at which time the various United Nations bodies, organs and specialized agencies participating at the Conference presented their contributions to the draft final document.
En relación con la preparación del proyecto de Documento Final de la Conferencia Mundial, el Centro de Derechos Humanos organizó una serie de reuniones en Ginebra y Viena en que los diversos órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas que participaban en la Conferencia presentaron sus contribuciones al proyecto de documento final.

He suggested that, once the list of speakers had been exhausted, delegations should hold informal consultations on the possible outcome of the Conference, then reconvene in plenary meeting, to continue their discussions before considering the draft final document of the Conference.
El Presidente propone que, una vez agotada la lista de oradores, las delegaciones celebren consultas oficiosas sobre los posibles resultados de esta Conferencia y que después vuelvan a reunirse en sesión plenaria para continuar sus debates antes de examinar el proyecto de documento final de la Conferencia.

The President drew attention to the draft final document of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V(CCW/P. V/CONF/2009/CRP.3) and to the non-paper containing amendments thereto and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph before adopting the text as a whole.
El Presidente señala a la atención el proyecto de documento final de la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V( CCW/ P. V/ CONF/ 2009/CRP.3) y el documento oficioso que contiene enmiendas a dicho proyecto e invita a la Conferencia a que examine el proyecto de documento final párrafo por párrafo antes de aprobar el texto en su integridad.

We also join other delegations in expressing our appreciation to Ambassador Takasu, for successfully facilitating the negotiations on the draft final document, and Mr. Cheikh Sidi Diarra, Under-Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General, for the support his Office provided to the entire preparation process of the midterm review.
Nos sumamos también a las demás delegaciones para expresar nuestro agradecimiento al Embajador Takasu por haber facilitado exitosamente las negociaciones sobre el proyecto de documento final y al Sr. Cheikh Sidi Diarra, Secretario General Adjunto y Asesor Especial del Secretario General, por el apoyo que su Oficina brindó a todo el proceso de preparación del examen de mitad de período.

Draft final document on the establishment, where appropriate, of subregional or regional mechanisms with a view to preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons across borders, including transborder customs cooperation and networks for information-sharing among law enforcement, border and customs control agencies.
Proyecto de documento final sobre el establecimiento, cuando corresponda, de mecanismos subregionales o regionales con miras a prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras a través de las fronteras, incluida la cooperación aduanera transfronteriza y las redes para compartir información entre los organismos de aplicación de la ley y de control de fronteras y aduanas.

Consideration of the draft final document of the special session; Incorporating the results of the thirty-eighth regular session of the Commission for Social Development on the overall review of the implementation of the outcome of the Summit, as well as the results of the informal inter-sessional open-ended consultations of the Preparatory Committee.
Examen del proyecto de documento final del período extraordinario de sesiones Se incorporan los resultados del 38° período ordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social sobre el examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre, así como los resultados de las consultas oficiosas de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio.