DRAFT FINAL DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع الوثيقة الختامية
• مشروع الوثيقة النهائية
• مسودة الوثيقة الختامية
• مشروع وثيقة ختامية

Examples of using Draft final document in English and their translations into Arabic

Consideration of the draft final document.
النظر في مشروع الوثيقة الختامية

Decision 3/8. Draft final document of the United Nations(Habitat II).
المقرر ٣/٨- مشـــروع الوثيقـــة الختامية لمؤتمر اﻷمـــم المتحــدة للمستوطنات البشرية الموئل الثاني

First discussion on the draft final document.
المناقشة الأولى لمشروع الوثيقة الختامية

Decision 3/3. Draft final document of the International Conference on Population and Development.
المقرر ٣/٣- مشــروع الوثيــقة الختاميــة للمؤتمــر الدولــي المعنــي بالسكان والتنمية

However, such consultations would not be for the purpose of negotiating the draft final document.
بيد أن هذه المشاورات لن تكون بغرض التفاوض على مشروع الوثيقة النهائية

Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference(A/CONF.171/PC/5).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر(A/CONF.171/PC/5

There had been strong support for the inclusion of a set of 20-year goals in the draft final document.
وأضافت قائلة إنه كان هناك تأييد قوي ﻻدراج مجموعة أهداف اﻟ ٢٠ عاما في مشروع الوثيقة النهائية

He invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph prior to adopting the text as a whole.
ودعا المؤتمر إلى النظر في مسودة الوثيقة الختامية فقرة فقرة قبل اعتماد النص بأكمله

Draft final document of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
مشروع الوثيقة النهائية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005

A/CONF.171/PC/5 7 Note by the Secretary-General transmitting the draft final document of the Conference.
A/CONF.171/PC/5 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

The Committee had also considered the draft Final Document of the Conference and agreed to recommend it to the Conference for adoption.
ونظرت اللجنة أيضا في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر ووافقت على رفع توصية إلى المؤتمر لاعتمادها

The current session would be critical in defining the committee ' s success and it was crucial, therefore, that discussions should progress towards a draft final document.
وأضافت قائلة إن الدورة الحالية ستكون حاسمة في تحديد مدى نجاح اللجنة، ولهذا فإنه من الضروري أن تحرز المناقشات تقدماً نحو إعداد مشروع وثيقة ختامية

That is why I am pleased to find these aspects present in the draft final document which has been submitted for our consideration.
لذلك يسرني أن أرى هذه الجوانب موجودة في مسودة الوثيقة الختامية التي قُدمت إلينا للنظر فيها

The draft final document of the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V and the annexes thereto, as amended, were adopted.
اعتُمدت مسودة الوثيقة الختامية للمؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس ومرفقاته بصيغتها المعدلة

Accordingly, the Commission is expected to prepare a draft final document of the special session and to make recommendations on its organizational modalities.
ومن ثم يتوقع من اللجنة أن تعد مسودة الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية وأن تقدم توصيات بشأن طرائقها التنظيمية

In the preparations for Habitat II, representatives of non-governmental organizations had been included in the drafting group which was drawing up the draft final document.
وفي إطار اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر السكان الثاني اشترك ممثلون عن المنظمات غير الحكومية في أعمال فريق الصياغة المكلف بوضع مشروع الوثيقة الختامية

Many important recommendations of the Minsk Conference were included in the draft final document of the present special session of the General Assembly.
وكثير من التوصيات الهامة التي أصدرها مؤتمر مينسك أدرجت في مشروع الوثيقة النهائية للدورة اﻻستثنائية الحالية للجمعية العامة

NPT/CONF.2000/DC/WP.1 Draft final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: organization and work of the Conference.
NPT/CONF.2000/DC/WP.1 مشروع الوثيقة النهائية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000: تنظيم المؤتمر وأعماله

He drew attention to paragraph 8 on security assurances of the 1995 Principles and Objectives and to paragraph 7 of the draft final document of the 1990 NPT Review Conference.
ولفت الانتباه إلى الفقرة 8 المتعلقة بالضمانات الأمنية من مبادئ وأهداف سنة 1995 وإلى الفقرة 7 من مشروع الوثيقة النهائية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لسنة 1990

Several had called for adequate reflection in the draft final document of the perspective and needs of the countries with economies in transition.
وقد طالب العديدون بأن يكون هناك انعكاس كاف في مشروع الوثيقة النهائيـة لمنظور واحتياجات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(b) Such an outline would form the basis for negotiations during the fifth session of the Commission(7-25 April 1997), when the Commission should attempt to agree on the draft final document of the special session;
ب( تشكل هذه الخطوط العريضة أساس المفاوضات خﻻل الدورة الخامسة للجنة )٧- ٢٥ نيسان/أبريل، ١٩٩٧، حيث ينبغي للجنة أن تحاول اﻻتفاق على مشروع الوثيقة النهائية للدورة اﻻستثنائية

The parties are currently considering a draft final document relating to the extension of the cease-fire, and the agenda, time and venue of a fourth round of inter-Tajik talks.
وتقوم اﻷطراف حاليا بالنظر في مشروع وثيقة ختامية تتعلق بتمديد وقف إطﻻق النار. وفي جدول أعمال الجولة الرابعة من المحادثات فيما بين اﻷطراف الطاجيكية، وموعدها، ومكانها

Subsequently, members agreed to the establishment of a working group of the Millennium Summit of the Security Council to be chaired by the Permanent Representative of Mali to deliberate on the draft final document of the Summit.
ووافق الأعضاء في وقت لاحق على إنشاء فريق عمل معني باجتماع قمة الألفية لمجلس الأمن يرأسه الممثل الدائم لمالي للتداول في مشروع الوثيقة الختامية لاجتماع القمة

The four sessions of the Conference's Preparatory Committee had produced a draft final document which was reported to be the most heavily bracketed document in United Nations history.
فالدورات اﻷربع للجنة التحضيرية للمؤتمر قد أعدت مشروع وثيقة ختامية ذُكر أنها أكثر وثيقة في تاريخ اﻷمم المتحدة تحتوي على عبارات موضوعة بين أقواس معقوفة

Draft Final Document of the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects.
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

REPORT OF THE COMMITTEE OF THE WHOLE(BWC/CONF. VI/CRP.2; BWC/CONF. VI/CRP.3; outline of draft final document of the Sixth Review Conference, document without a symbol circulated in the meeting room).
تقرير اللجنة الجامعة(BWC/CONF. VI/CRP.2؛ BWC/CONF. VI/CRP.3؛ موجز مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي السادس، وثيقة بدون تاريخ عُممت في غرفة الاجتماع

Draft Final Document of the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects- Submitted by the Chairperson.
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الرابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر- مقدم من الرئيس

At its 22nd and final plenary meeting, on 27 May 2005, the Conference considered the draft Final Document as contained in NPT/CONF.2005/DC/1, and adopted it by consensus.
نظر المؤتمر في جلسته العامة الثانية والعشرين والأخيرة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2005 في مشروع الوثيقة الختامية بصيغته الواردة في NPT/CONF.2005/DC/1، وأقر المشروع بتوافق الآراء

Draft Final Document of the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(CCW/CONF. IV/L.1);
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر(CCW/CONF. IV/L.1)

The President said that since all sections of the draft final document had been adopted, he took it that the Conference wished to adopt the draft Final Document as a whole, as contained in document NPT/CONF.2005/DC/1.
الرئيس: قال إنه ما دامت جميع فروع مشروع الوثيقة الختامية قد اعتمدت، فإنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع الوثيقة الختامية ككل بصيغته الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/DC/1

How to use "draft final document" in a sentence

Neutral and non-aligned countries submitted their draft final document for the Vienna CSCE follow-up meeting to be held in Helsinki in 1992.

As soon as the Draft final document was rejected, different narratives were developed to explain this lack of agreement and find a culprit.

On March 28, 2014, the draft final document is scheduled to be submitted to the Collegium of the Accounts Chamber of the Russian Federation.

Once the draft final document had been circulated to the conference participants on the last evening, it was clear that success was in reach.

President, we welcome the second draft final document of the Conference submitted by you, and are looking forward to a constructive and result-oriented dialogue on it.

Khartum on 23 August rejected a draft final document unveiled by Intergovernmental Authority on Development (IGAD) saying the plan would result in the South proclaiming independence.