What is the translation of " DRAFT FINAL REPORT " in Spanish?

• proyecto de informe final
• proyecto de informe definitivo

Examples of using Draft final report in English and their translations into Spanish

Draft final report.
Redacción del informe final.

This event, held at the FAO in Rome, served as an excellent opportunity to present the findings of the draft final report to the very governments that had been scrutinized.
Este evento, que tuvo lugar en la sede de la FAO en Roma, fue una excelente oportunidad para presentar los resultados del borrador del informe final a los mismos gobiernos que habían sido evaluados.

Draft final report to Advisory Committee.
Proyecto de informe final presentado al Comité Asesor.

The Study Group had undertaken a substantive and technical review of the draft final report with a view to providing input for the preparation of a new draft for 2015 to be agreed on by the Study Group.
El Grupo de Estudio llevó a cabo un examen sustantivo y técnico del proyecto de informe final con miras a preparar sus aportaciones al nuevo proyecto en 2015 que acordaría el Grupo.

Draft Final Report of the Working Group"(TD/B/WG.5/L.6 and Amend.1, Add.1, Add.2 and TD/B/WG.5/L.7);
Proyecto de informe definitivo del Grupo de Trabajo"(TD/B/WG.5/L.6 y Amend.1, Add.1, Add.2 y TD/B/WG.5/L.7);

The CHAIRMAN drew attention to document NPT/CONF.1995/PC. IV/5 containing the draft final report of the Committee and suggested that the pending questions in that document should be resolved.
El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros de la Comisión el documento NPT/CONF.1995/PC. IV/5, en el que figura el proyecto del informe final de la Comisión Preparatoria y los invita a examinar las cuestiones pendientes de ese documento.

Draft final report of the Work Group of the Peruvian Congress's Commission on the Environment, Ecology and Andean, Amazonian and Afroperuvian Peoples on the Kugapakori-Nahua-Nanti Territorial Reserve, 6 June 2012.
Versión final del informe del Grupo de Trabajo de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso peruano sobre la Reserva Territorial Kugapakori, Nahua y Nanti, 6 de junio de 2012.

The Group of Experts had nine months at its disposal for field investigations before preparing its final report and three weeks for investigations following the submission of the draft final report.
El Grupo de Expertos dispuso de nueve meses para realizar investigaciones sobre el terreno antes de preparar su informe final y de tres semanas para llevar a cabo investigaciones después de presentar el proyecto de informe final.

Consideration of the draft final report of the Subcommittee of Ministers of Defence to the Extraordinary Summit of Heads of State;
Examen del proyecto de informe final del Subcomité de Ministros de Defensa a la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado;

HRU provided support to CAVR for conducting legal research to support the findings of the Commission, for completing the database, and for writing some parts of the draft final report of the Commission.
La Dependencia de Derechos Humanos prestó apoyo a la CAVR para que llevara a cabo una investigación jurídica de apoyo a las conclusiones de la Comisión, concluyera la base de datos y redactara algunas partes del proyecto de informe definitivo de la Comisión.

In para. 13 of the Draft Final Report, the deletion of the last sentence("The Committee. a precedent.") and insertion a new para. 29 bis instead.
En el párrafo 13 del proyecto de informe final, suprímase la última frase("El Comité… un precedente".) e insértese en su lugar el nuevo párrafo 29 bis.

The Committee requested the drafting group to finalize the study in the light of contributions received and the discussions held at the ninth session, and to submit a draft final report to the Committee at its tenth session.
El Comité solicitó al grupo de redacción que ultimara el estudio a la luz de las contribuciones recibidas y los debates celebrados en el noveno período de sesiones, y presentara un proyecto de informe final al Comité en su décimo período de sesiones.

The President reminded the Assembly that the Draft Final Report is printed in two documents the Technical Sessions and then the Administrative Sessions.
La Presidenta recordó que el proyecto de Informe final se imprimía en dos documentos primero las sesiones técnicas y después las administrativas.

Although there were still some policy issues pending for the HCFC production sector, discussions on the outstanding matters had taken place with the aim of finalizing the HCFC production sector guidelines, and the draft final report on the technical audit of China's HCFC production sector had been reviewed during the reporting period.
Aunque todavía quedaban algunas cuestiones normativas por resolver con respecto al sector de la producción de HCFC, se habían analizado las cuestiones pendientes con el objeto de finalizar las directrices para ese sector y, durante el período del que se informa, se había examinado el proyecto de informe final sobre la auditoría técnica del sector de la producción de HCFC de China.

High Seas Fishing Legislation-- Draft Final Report", by Ilja Betlem(Legal Office, FAO), February 2002. Assistance to Barbados under TCP/BAR/0167 A.
Ilja Betlem(Oficina jurídica, FAO),"High Seas Fishing Legislation- Draft Final Report", febrero de 2002, asistencia a Barbados en el marco del Proyecto TCP/BAR/0167A.

The aforementioned firm presented its preliminary report at a meeting of the International Advisory and Monitoring Board that was held in Geneva on 6 and 7 January 2011, and will present its draft final report at an International Advisory and Monitoring Board meeting that is to be held in Paris on 27 and 28 April 2011.
La mencionada empresa presentó su informe preliminar en una reunión de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión celebrada en Ginebra los días 6 y 7 de enero de 2011 y presentará su proyecto de informe final en una reunión de la Junta que se celebrará en París los días 27 y 28 de abril de 2011.

The draft final report systematically analysed the various issues within the broader framework of general international law and in the light of developments since the adoption of the 1978 draft articles.
En el proyecto de informe final se analizaban sistemáticamente las diversas cuestiones en el marco más amplio del derecho internacional general y a la luz de los acontecimientos ocurridos desde la aprobación del proyecto de artículos de 1978.

The President drew attention to the draft final document, Part I of which, containing the draft final report of the Conference, had been issued as document CCW/CONF. IV/CRP.2, and Part II, containing the draft final declaration, as document CCW/CONF. IV/L.1/Rev.2.
El Presidente señala a la atención el proyecto de documento final, cuya Parte I, en la que figura el proyecto de informe final de la Conferencia, lleva la signatura CCW/CONF. IV/CRP.2, y cuya Parte II, que contiene el proyecto de declaración final, lleva la signatura CCW/CONF. IV/L.1/Rev.2.

In para. 9 of the Draft Final Report, request the inclusion of two additional NAM Member States in the list of the States parties participating in this third session of the Preparatory Committee, viz. Palau and Timor Leste.
En el párrafo 9 del proyecto de informe final, insértense en la lista de los Estados Partes participantes en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio dos nuevos nombres de Estados Miembros pertenecientes al Movimiento de los Países No Alineados, a saber, Palau y Timor-Leste.

In his statement to the Special Commission in response to a question raised by the Coordinator of the Contact Group of the Group of 77 regarding the serious reservations that the European Community and its member States had with respect to the draft final report of Special Commission 2(LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6) as contained in LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.7, the representative of the European Community read out the following statement.
En su declaración ante la Comisión Especial en respuesta a una cuestión planteada por el Coordinador del Grupo de Contacto del Grupo de los 77 relativa a las graves reservas que la Comunidad Europea y sus Estados miembros tenían con respecto al anteproyecto de informe final de la Comisión Especial 2(LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6), que figuraba en el documento LOS/PCN/SCN.2/1993/ CRP.7, el representante de la Comunidad Europea dio lectura a la siguiente declaración.

At its tenth session, the Advisory Committee considered the draft final report prepared by the drafting group(A/HRC/AC/10/2), which was submitted as an interim report to the Human Rights Council at its twenty-second session A/HRC/22/70.
En su décimo período de sesiones, el Comité Asesor examinó el proyecto de informe final elaborado por el grupo de redacción(A/HRC/AC/10/2), que fue presentado como informe provisional al Consejo de Derechos Humanos en su 22º período de sesiones A/HRC/22/70.

According to the draft final report of the Expert Group Meeting, Geneva, October 2008,"unequal sharing of responsibilities is considered to be multi-dimensional, covering a wide range of decisions and activities at the household and community levels and extending beyond these to employment, education and governance, inter alia.
De conformidad con el proyecto de informe final de la Reunión del Grupo de Expertos celebrada en Ginebra en octubre de 2008, la falta de igualdad en el reparto de responsabilidades es multidimensional y abarca una amplia diversidad de decisiones y actividades en el hogar y la comunidad, y, más allá de estos ámbitos, en el empleo, la educación y la gobernanza, entre otros.

At the closing plenary meeting, on 25 March 1994, the Ad Hoc Working Group adopted its draft Final Report to the Trade and Development Board(contained for technical reasons in TD/B/WG.5/L.6 and Amend.1, Add.1, Add.2 and TD/B/WG.5/L.7) and authorized the Rapporteur to complete the final text as appropriate.
En la sesión plenaria de clausura, celebrada el 25 de marzo de 1994, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de su informe definitivo a la Junta de Comercio y Desarrollo(que por razones técnicas figuraba en los documentos TD/B/WG.5/L.6 y Amend.1, Add.1, Add.2 y TD/B/WG.5/L.7) y autorizó al Relator para que completara el texto definitivo según procediera.

Reviewed the draft final report of the Committee on IDNDR; prepared the report for the substantive session of 1999 of the Council; reviewed plans for the programme forum; received a briefing on activities of the Australian national committee.
Se examinó el proyecto de informe final del Comité sobre el DIRDN; se preparó el informe para el período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo; se pasó revista a los preparativos para un foro relativo a los programas; y se escuchó información sobre las actividades del Comité Nacional de Australia.

UNDP is pleased that the final report of the review has excluded a finding included in the draft final report that independent evaluations had shown"inconsistent use of the cross-cutting issues of gender equality and environmental sensitivity, which are recognized as essential characteristics of good evaluations in the context of the United Nations system.
El PNUD celebra que se haya excluido del informe final del examen una conclusión que figuraba en el proyecto de informe final de que las evaluaciones independientes habían mostrado una utilización incoherente de las cuestiones intersectoriales de la igualdad entre los géneros y la sensibilidad ambiental, que se reconocen como características esenciales de una buena evaluación en el contexto del sistema de las Naciones Unidas.

The Study Group had had before it a draft final report on its overall work. It had been prepared by Mr. McRae, putting together the various strands of issues concerning the topic into one comprehensive draft report, based on the various working papers and informal documents considered by the Study Group since 2009.
El Grupo de Estudio tuvo ante sí un proyecto de informe final sobre su labor general, preparado por el Sr. McRae, que consolidaba en un solo proyecto de informe final amplio diversos elementos de cuestiones relacionadas con el tema, sobre la base de varios documentos de trabajo y otros documentos oficiosos examinados por el Grupo de Estudio desde 2009.

At the end of this review, the President declared that the Draft Final Report had been adopted, stating that the Delegates had until 15 June 2016 to submit in writing any rectifications to the report no amendments being permitted to the adopted Resolutions.
Tras haber examinado íntegramente su contenido, el Presidente declaró aprobado el proyecto de Informe final e indicó que los Delegados que desearan hacer alguna rectificación debían enviarla por escrito hasta el 15 de junio de 2016 las Resoluciones adoptadas, en cambio, no se pueden modificar.

In accordance with the request of the Ad Hoc Working Group, the draft final report was prepared as a synthesis and elaboration of the Chairman's Summaries of the substantive discussion of the Group contained in the reports on each of the first three sessions of the Group.
Tal como había pedido el Grupo Especial de Trabajo, el proyecto de informe final se preparó en forma de síntesis y adaptación de los resúmenes de los debates del Grupo hechos por la Presidenta, o que figuran en los informes sobre sus períodos de sesiones segundo y tercero.

In discussing the scope and substance of its draft final report in March 1992, the Group was of the opinion that the summary and comparison of the main results of the two studies could be of great importance for the Special Commission and should be added to the report of the Group.
Al debatir el alcance y el contenido de su proyecto de informe final en marzo de 1992, el Grupo opinó que el resumen y la comparación de los principales resultados de los dos estudios podía tener gran importancia para la Comisión Especial y debía añadirse al informe del Grupo.

It supported the Study Group's proposal to produce a revised draft final report for consideration at the Commission's sixty-seventh session and looked forward to the recommendations in the draft final report following analysis of the case law.
Apoya la propuesta del Grupo de Estudio de elaborar un proyecto revisado de informe final para su examen por la Comisión de Derecho Internacional en su 67° período de sesiones y espera con interés las recomendaciones contenidas en dicho proyecto de informe final tras el análisis de la jurisprudencia.

How to use "draft final report" in an English sentence

Read the draft final report here.

Draft final report Bibliographical references: leaf 112.

Updated Draft Final Report September 2013 .

Painting Activities; Draft Final Report (January 2007).

Program (MIAP), Draft Final Report –Volume 1.” (unpublished).

You can read the draft final report here.

A draft final report can be viewed here .

Draft Final Report on Universal Acceptance of IDN TLDs.

Review the draft final report and present to the Provost.

The draft Final Report can accessed via the project website.

How to use "proyecto de informe final" in a Spanish sentence

El proyecto de informe final del OSI, completado en 1992, fue inmediatamente criticado por el comité de Richards, así como por el senador Dingell.

El proyecto de informe final sobre los resultados de la investigación fue firmado por todos los miembros de la comisión, sin comentarios, entre ellos, un representante de la oficina.

Tras algunas indagaciones, el proyecto de informe final se puede encontrar en esta página.

3 o en cualquier otra determinación solicitada en el mandato; y (c) el proyecto de informe final y sus recomendaciones, cuando las hubiere, para la solución de la controversia.

Elaborar el Proyecto de Informe Final de las Auditorías en las que participen; IX.

El proyecto de informe final de la Comisión de Ética sostiene que la nacionalista Cenaida Uribe "efectuó gestiones ajenas a su labor parlamentaria ante el colegio Alfonso Ugarte".

Un proyecto de informe final ha sido presentado a la UE para el componente del fondo financiero para el Agua de la UE y otros socios.