What is the translation of " SUPPLEMENTARY DOCUMENTATION " in Russian?

• дополнительной документации
• дополнительных документов

Examples of using Supplementary documentation in English and their translations into Russian

Core Components Supplementary Documentation.
Дополнительная документация по ключевым компонентам.

Supplementary documentation for this agenda item includes the following.
В рамках этого пункта повестки дня будут представлены следующие дополнительные документы.

The CMR Convention does not in any way prohibit or prevent the use of supplementary documentation or information.
Конвенция КДПГ никоим образом не запрещает и не исключает использование дополнительной документации или информации.

At the opening of the session, supplementary documentation will be made available as miscellaneous reports.
После открытия сессии будет представлена дополнительная документация в форме различных докладов.

Ans Yes. Every time you apply for a French visa you must supply with recent supplementary documentation.
Отв Да. Каждый раз при подаче документов на получение визы Вам необходимо предоставлять все обновленные дополнительные документы.

In its supplementary documentation submitted on 26 September 2000, Zhejiang included a hotel receipt dated 13 August 1991.
В дополнительную документацию, представленную 26 сентября 2000 года," Чжэцзян" включила гостиничный счет от 13 августа 1991 года.

The difference between the previous report and the current one is the volume of supplementary documentation linked to the electronic version.
Разница между предыдущим и нынешним докладами заключается в масштабах использования дополнительной документации в электронной версии.

In support of the travel claim, Zhejiang submitted supplementary documentation on 26 September 2000 consisting of two untranslated documents in which the selected figures appear but their significance is not explained and a receipt.
В обоснование претензии в связи с путевыми расходами сотрудников" Чжэцзян" дополнительно представила от 26 сентября 2000 года два непереведенных документа с указанием цифр, но без пояснения их значения, и счет.

The investigations in connection with the visits have not concluded, and the Special Rapporteur is awaiting the supplementary documentation requested.
Расследование, предпринятое в ходе этих посещений, не было завершено, и Специальный докладчик ожидает поступления запрошенных дополнительных документов.

For all estimations, emission factors used were clearly reported in the supplementary documentation and activity levels obtained from official national statistics, allowing for the reconstruction of the inventory.
Использовавшиеся коэффициенты вредности производства при составлении всех оценок четко отражены в дополнительной документации, а данные об уровнях деловой активности были получены на основе официальной национальной статистики, что позволяет обновить структуру кадастра.

Reviewing the responses provided by the State party under review in its self-assessment checklist and supplementary documentation;
Изучения ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки, предоставленных государством- участником, в отношении которого проводится обзор, и дополнительной документации;

If needed, the report should be accompanied by sufficient copies in one of the working languages of the Committee of all other supplementary documentation which the reporting State may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of its report.
При необходимости к докладам должно быть приложено достаточное количество экземпляров на одном из рабочих языков Комитета всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, могут пожелать распространить среди всех членов Комитета в целях содействия рассмотрению их докладов.

Reviewing the responses provided by the State party under review in its self-assessment checklist and supplementary documentation;
Изучение ответов, предоставленных государством- участником, в отношении которого проводится обзор, на основе контрольного перечня вопросов для самооценки, и дополнительной документации;

Based on the supplementary documentation presented by the Acting Director, the Board approved the work programme and the reallocation of the financial resources, given that the requirements were within the overall ceiling approved by the Board under the programme budget for the biennium 1994-1995.
Основываясь на вспомогательной документации, представленной исполняющей обязанности Директора, Совет утвердил программу работы и переводы финансовых ресурсов с учетом того, что требования в целом не выходят за те рамки, которые были утверждены Советом для бюджета по программе на двухлетний период 1994- 1995 годов.

The provisional agenda for a session shall be communicated to the States parties, as well as observers referred to in part XIV, at least two months in advance of each session, together with any supplementary documentation, if necessary.
Предварительная повестка дня сессии сообщается государствам- участникам, а также наблюдателям, указанным в части XIV, с направлением, при необходимости, любой дополнительной документации не менее чем за два месяца до открытия каждой сессии.

Reviewing the responses provided by the State party under review in its comprehensive self-assessment checklist and supplementary documentation and familiarizing themselves with the issues addressed by the State party under review;
Изучения ответов, представленных государством- участником, в отношении которого проводится обзор, в его комплексном контрольном перечне вопросов для самооценки, и дополнительной документации, а также ознакомления с проблемами, рассмотренными государством- участником, в отношении которого проводится обзор;

The provisional agenda for a session shall be communicated by the secretariat to the States Parties, as well as the observers referred to in rules 14 to 17, at least sixty days in advance of a regular session and at least thirty days in advance of a special session, together with any supplementary documentation, if necessary.
Предварительная повестка дня сессии сообщается секретариатом Государствам- участникам, а также наблюдателям, указанным в правилах 14- 17, с направлением, при необходимости, любой дополнительной документации не менее чем за шестьдесят дней до открытия очередной сессии и не менее чем за тридцать дней до открытия специальной сессии.

The incumbents of the additional posts would be responsible for, inter alia, the organization of country reviews and joint meetings, the preparation of supplementary documentation and reports and the organization of sessions of the Palermo Implementation Review Group.
Сотрудники на дополнительных должностях будут отвечать, в частности, за организацию страновых обзоров и совместных совещаний, подготовку вспомогательной документации и докладов и организацию сессий Палермской группы по обзору хода осуществления.

The complainant reiterates that, in her case, the State party has not expressed any view on the merits; the complainant, however, has correctly proceeded to substantiate her allegations with a number of documents, including copies of her medical records, her complaint to the Tunisian judicial authorities, witness statements and a large amount of supplementary documentation.
Заявительница вновь утверждает, что в ее случае государство- участник не высказалось по существу дела, а она же, напротив, надлежащим образом изложила свои утверждения в ряде документов, включая выписки из ее медицинской карты, жалобу, представленную судебным властям Туниса, заявления свидетелей и большое количество дополнительной документации.

The heterogeneous character of information on policies and measures and the lack of a uniform structured approach to its presentation in both national communications and supplementary documentation made available during the in-depth reviews precluded presentation of this information in tabular form.
Неоднородный характер информации о политике и мерах и отсутствие единообразного структурированного подхода к ее представлению в национальных сообщениях и дополнительной документации, предоставленной в ходе углубленного рассмотрения, не позволил представить эту информацию в виде таблиц.

The provisional agenda for a session shall be communicated by the secretariat to the States Parties, as well as the observers referred to in rules 14-16("Participation of signatories","Participation of non-signatories" and"Participation of entities and international and regional organizations"), at least sixty days in advance of the session, together with any supplementary documentation, if necessary.
Предварительная повестка дня сессии сообщается секретариатом Государствам- участникам, а также наблюдателям, указанным в правилах 14- 16(" Участие сторон, подписавших Конвенцию"," Участие сторон, не подписавших Конвенцию" и" Участие органов и международных и региональных организаций") с направлением, при необходимости, любой дополнительной документации не менее чем за шестьдесят дней до открытия сессии.

If needed, the reports should be accompanied by sufficient copies in one of the working languages(English, French, Russian or Spanish) of all other supplementary documentation which the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee in connection with their reports.
При необходимости к докладам должно быть приложено достаточное количество экземпляров на одном из рабочих языков( английском, испанском, русском или французском) всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, могут пожелать распространить среди всех членов Комитета в связи со своими докладами.

In-depth reviews have offered an opportunity to obtain additional information on policies and measures, which will enable the secretariat to undertake a more detailed analysis, building on the results of the first compilation and synthesis and on information submitted by Parties in their national communications as well as supplementary documentation made available to review teams.
Углубленные рассмотрения позволяют получить дополнительную информацию о стратегиях и мерах, при помощи которой секретариат сможет провести более подробный анализ на основе результатов первого процесса компиляции и обобщения, информации, представленной Сторонами в их национальных сообщениях, и дополнительной документации, предоставленной в распоряжение групп по рассмотрению.

If needed, the reports should be accompanied by sufficient copies in one of the working languages(English, French, Russian or Spanish) of all other supplementary documentation which the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee in connection with their reports.
В случае необходимости к докладам должно быть приложено также достаточное количество копий на одном из рабочих языков( английском, испанском, русском или французском) всей другой дополнительной документации, которую государства, представляющие доклады, возможно, пожелают распространить среди всех членов Комитета в связи со своими докладами.

The Bureau will make available supplementary documentation concerning its plans, activities and procedures, as may be appropriate, including policies and strategies for implementing its mandate; for example, strategies within and across programme development areas concerning envisaged projects, liaison policy, communication strategy, library maintenance procedures involving Bureau approval, project review procedures, event management,"one voice" procedures for presentations on UN/CEFACT, calendars of forthcoming events.
Бюро распространяет имеющуюся дополнительную документацию, касающуюся, в зависимости от обстоятельств, его планов, деятельности и процедур, включая политику и стратегии осуществления его мандата; например, стратегии, осуществляемые в рамках областей разработки программы и на их стыке и касающиеся предполагаемых проектов, политика в области поддержания связей, коммуникационная стратегия, процедуры ведения библиотек, требующие утверждения Бюро, процедуры рассмотрения проектов, организация мероприятий, процедуры, основывающиеся на принципе" одного голоса", для презентаций по СЕФАКТ ООН, расписание предстоящих мероприятий.

The treaty-specific document should be accompanied by a sufficient number of copies in one of the working languages of the Committee(English, French, Russian and Spanish) of all other supplementary documentation which the State party may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of the report.
К документу по конкретному договору должно быть приложено достаточное количество экземпляров на одном из рабочих языков Комитета( английском, испанском, русском и французском) всей другой дополнительной документации, которую государство- участник может пожелать распространить среди всех членов Комитета для облегчения процедуры рассмотрения доклада.

Over 100 hours of interviews, complemented by a review of the responses to the questionnaire and supplementary documentation provided by SRs and management representatives(MRs) of the organizations concerned lead the Inspector to conclude that the quality of SMR between 2009-2011 was highly uneven across the United Nations system entities reviewed, varying significantly from one organization to another.
Более 100 часов бесед, результаты которых были обогащены анализом ответов на вопросник и дополнительной документацией, представленной ПП и представителями руководства( ПР) соответствующих организаций, привели Инспектора к выводу о том, что уровень качества ВСР среди рассмотренных учреждений системы Организации Объединенных Наций в 2009- 2011 годах был весьма неравномерным и существенно варьировался в зависимости от организации.

If needed, the report should be accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate consideration of the report.
При необходимости доклад должен сопровождаться достаточным количеством копий-- на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций-- основных законодательных, судебных, административных и прочих дополнительных документов, которые представляющее доклад государство может пожелать распространить среди всех членов Комитета в целях содействия рассмотрению доклада.

If needed, the report should be accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of their report.
При необходимости, к докладу должно прилагаться достаточное количество экземпляров( на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций) основных законодательных, судебных, административных и иных дополнительных документов, которые представляющие доклад государства могут пожелать распространить среди всех членов Комитета для облегчения рассмотрения их доклада.

If needed, the report should be accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of their report.
В случае необходимости доклад должен сопровождаться достаточным количеством экземпляров на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций основных законодательных, судебных, административных или других дополнительных документов, которые представляющие доклады государства могут захотеть распространить среди всех членов Комитета для содействия рассмотрению их доклада.