What is the translation of " ADDITIONAL INSTRUMENTS " in Russian?

• дополнительных документов
• дополнительные инструменты
• дополнительный инструментарий
• дополнительных механизмов
• дополнительных документах
• дополнительные документы
• дополнительных инструментов
• дополнительные приборы

Examples of using Additional instruments in English and their translations into Russian

Additional instruments contain provisions addressing other aspects of quality.
Еще в одних документах содержатся положения, где разбираются иные аспекты качества.

Inter alia mass influx, burden and responsibility sharing, security and additional instruments.
В частности, массовый приток, распределение бремени и ответственности, безопасность и дополнительный инструментарий.

Any guidelines could be used as additional instruments in the context of capacity building.
В контексте наращивания потенциала любые руководящие принципы могли бы использоваться в качестве дополнительных документов.

Additional instruments are being considered in the context of a proposed new law of taxes.
Рассматривается возможность принятия дополнительных механизмов в контексте предлагаемого нового налогового законодательства.

One work of your choice for violin, one, two or three additional instruments and orchestra, between 10 and 45 min.
Одно сочинение для скрипки и одного, двух или трех дополнительных инструментов с оркестром, длительностью от 10 до 45 минут.

Furthermore, it was essential to maintain the appropriate balance in the elaboration of the convention and the additional instruments.
Кроме того, при разработке конвенции и дополнительных документов необходимо сохранить соответствующий баланс.

It should not devise additional instruments since that was the task of the Review Conference.
Она не должна разрабатывать другие документы, поскольку эта задача относится, скорее, к компетенции Обзорной конференции.

Educational counselling, social services and child protection centres are additional instruments for helping families.
Консультации по вопросам образования, социальные услуги и деятельность центров по защите детей являются дополнительными механизмами оказания помощи семьям.

Integrate additional instruments to your LabX system by simply activating the relevant instrument licenses key in LabX.
Чтобы подключить дополнительные приборы к системе LabX, достаточно активировать соответствующую инструментальную лицензию в ПО LabX.

The law included not only the provisions of the Statute but also the two additional instruments adopted by the Assembly of States Parties in September 2002.
В этот закон включены не только положения Статута, но и два дополнительных документа, принятых Ассамблеей государств- участников в сентябре 2002 года.

What additional instruments can we as a Council bring to bear to help solve and, where possible, prevent conflicts in Africa?
Какие дополнительные инструменты мы как члены Совета можем использовать для содействия урегулированию и, по мере возможности, предотвращению конфликтов в Африке?

Some delegates pointed out the need to identify gaps in the existing conventions and to elaborate additional instruments to tackle contemporary forms of racism.
Некоторые делегаты отметили необходимость выявления пробелов в действующих конвенциях и разработки дополнительных правовых актов по борьбе с современными формами расизма.

So, there is no need to develop any additional instruments to protect the rights of the victims of intersectional discrimination.
Таким образом, разрабатывать какие-либо дополнительные правовые документы по защите прав жертв совокупной дискриминации-- нет необходимости.

Roundtable two:"International Cooperation to Protect Masses in Flight" inter alia mass influx, burden and responsibility sharing, security, additional instruments.
Круглый стол№ 2:" Международное сотрудничество для защиты людей в ситуации массового бегства" в частности, массовый приток, распределение бремени и ответственности, безопасность и дополнительные инструменты.

What additional instruments can we as the Council bring to bear to help solve and, where possible, prevent conflicts in Africa?
Какие дополнительные инструменты мы как члены Совета могли бы использовать для того, чтобы помочь в урегулировании и, где это возможно, в предотвращении конфликтов в Африке?

Roundtable two:"International Cooperation to Protect Masses in Flight inter alia mass influx, burden and responsibility sharing, security, additional instruments.
Круглый стол№ 2:" Международное сотрудничество в интересах защиты массовых контингентов беженцев" в частности, массовый приток, распределение бремени и ответственности, безопасность, дополнительный инструментарий.

Both spacecraft will carry additional instruments that will provide information on the dynamics of global atmospheric pollution for NASA's Mission to Planet Earth MTPE.
На обоих спутниках будут размещены дополнительные приборы, которые будут передавать информацию о динамике загрязнения глобальной атмосферы для эксперимента НАСА" Полет на планету Земля" ППЗ.

Committees may be granted that authority only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments(optional protocols) to that effect.
Наделение комитетов такими полномочиями возможно только через внесение соответствующих дополнений в международные договоры или разработку соответствующих дополнительных инструментов факультативных протоколов.

The Criminal Code had been revised in 2004 and several additional instruments regulating the conduct of police, prison administrators and prosecutors had been issued.
В 2004 году был пересмотрен Уголовный кодекс и были приняты несколько дополнительных документов, регламентирующих деятельность и поведение сотрудников правоохранительных органов, служащих пенитенциарных учреждений и судей.

It was also a party to a number of regional and bilateral counter-terrorism instruments, and it continued to examine the possibility of becoming a party to additional instruments.
Она также является участницей ряда региональных и двусторонних контртеррористических документов и она продолжает изучать возможность присоединения к дополнительным документам.

The General Assembly established separate programmes and funds in response to a perceived need for additional instruments to fulfil the economic and social responsibilities of the Organization.
Генеральная Ассамблея создала различные программы и фонды в ответ на возникшую потребность в дополнительных инструментах для выполнения экономических и социальных функций Организации.

The United States prefers to focus on concrete actions that address the underlying problems, rather than expending limited resources on negotiating additional instruments.
Соединенные Штаты предпочли бы сфокусироваться на конкретных действиях по решению основополагающих проблем вместо того, чтобы тратить и без того ограниченные ресурсы на проведение переговоров по дополнительным документам.

The cancelled game omitted the additional instruments and used only a guitar peripheral, redesigning the unit to include a 6-button mechanism replacing the strum bar; the resulting unit was considered too expensive to manufacture and purchase.
В отмененной игре отсутствовали дополнительные инструменты и использовалось только внешнее устройство в виде гитары, включавшее в себя механизм с 6- кнопочной панелью, заменивший кнопку струн.

Roundtable 2 considered the topic"International Cooperation to Protect Masses in Flight''inter alia mass influx, burden and responsibility sharing, security and additional instruments.
Круглый стол№ 2 рассмотрел тему" Международное сотрудничество для защиты людей в ситуации массового бегства" в частности, массовый приток, распределение бремени и ответственности, безопасность и дополнительные инструменты.

Husadel introduced additional instruments: the Cor anglais(English Horn); a fuller range of Clarinet including A♭ piccolo clarinet, soprano clarinet, basset clarinet, and contrabass clarinet; Trumpet; and alto slide trombone.
Хузадель ввел в оркестр дополнительные инструменты: английский рожок, широкий диапазон кларнетов, в том числе пикколо- кларнет in As, бас- кларнет и контрабас- кларнет; бас- тромбон и альт- тромбон.

I attract your attention to the description of the techniques which I used at work CAT MuscleStrand in 3dsmax, creating Veda, and also additional instruments, what I specially worked out for this purpose.
Я предлагаю Вашему вниманию описание приемов по работе с CAT Muscle Strand( MuscleStrand) в 3dsmax, которые я использовал при работе над Ведой, а так же дополнительный инструментарий специально разработанный мной.

The Executive Director also emphasized the importance of the three proposed additional instruments or protocols and asked the Committee to make every effort possible to conclude their elaboration together with the convention.
Директор- исполнитель подчеркнул также важность трех предлагаемых дополнительных документов или протоколов и обратился к Комитету с просьбой приложить максимальные усилия в целях завершения их разработки вместе с конвенцией.

Changes to existing candidate selection and expert election procedures are possible only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments optional protocols.
Изменение существующей процедуры отбора кандидатов и выбора экспертов возможно только путем внесения соответствующих изменений в международные договоры или разработки соответствующих дополнительных инструментов факультативных протоколов.

The usage of SFOUR complex solutions, besides standard functionality, make additional instruments available, the usage of which can significantly increase joint payment circuit of terminal network.
Использование комплексных решений компании SFOUR, помимо стандартной функциональности, предоставляет в распоряжение оператора дополнительные инструменты, использование которых способно значительно увеличить совокупный платежный оборот терминальной сети.

Any institutionalization of an interim reporting process would be possible only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments(optional protocols) to that effect.
В этой связи любая институционализация процедуры промежуточной отчетности возможна только через внесение соответствующих дополнений в международные договоры или разработку соответствующих дополнительных инструментов факультативных протоколов.