Examples of using Additional instruments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She announced additional instruments to defend the rule of law in the Union.
Other tasks which are assigned to it by its constitutive contract or its additional instruments.
Options Quantity Do you have additional instruments in which you are interested?
Additional instruments can be displayed by scrolling the list up and down.
Se pueden mostrar otros instrumentos desplazando la lista hacia arriba y hacia abajo.Reduce the need for couplers and additional instruments in test setups.
Reducción Additional instruments are being considered in the context of a proposed new law of taxes.
Se están examinando otros instrumentos en el contexto de un proyecto de nueva ley de impuestos.Customise categories per local practises,particularly if additional instruments are common. MN31.
Personalice las categorías con prácticas locales,en particular si otros instrumentos son comunes. MN31.How can I add additional instruments to the"Market Watch" window in NetTradeX?
Explore opportunities to increase testing volume without adding additional instruments, staff, or extending work schedules.
Explore oportunidades para aumentar el volumen de pruebas sin añadir más instrumentos ni personal, y sin ampliar los horarios de trabajo.How can I add additional instruments to the"Market Watch" window in MetaTrader 4, 5?
¿Cómo añadir nuevos instrumentos comerciales en la ventanilla"Cotizaciones actuales" en MetaTrader 4, 5?Combining the T1 ToneMatch audio engine with your L1 system expands your options to connect additional instruments and microphones.
La combinación del motor Influence of additional instruments in the circuit see load values in chapter"Technical data.
Influencia de otros equipos en el circuito de corriente ver los valores de carga en el capítulo"Datos técnicos.Should it prove necessary in the future, however, to introduce more stringent measures,the Government would not hesitate to adopt additional instruments.
Sin embargo, si fuese necesario adoptar medidas más estrictas en el porvenir,el Gobierno no dudaría en aprobar textos suplementarios.Additional instruments will be operated within the framework of a network for the Detection of Stratospheric Change.
Otros instrumentos funcionarán en el marco de la red para la detección del cambio estratosférico.On top of these general legal requirements,there are additional instruments available relating more specifically to the health and safety of performers.
Además de estos requisitos legales generales,existen instrumentos adicionales relativos más específicamente a la salud y a la seguridad de los artistas.What additional instruments can we as a Council bring to bear to help solve and, where possible, prevent conflicts in Africa?
Qué instrumentos adicionales podría el Consejo como tal aportar para ayudar a resolver y, cuando fuera posible, prevenir los conflictos en África?Recording began with minimal instruments, usually starting with Lavigne singing only to acoustic guitar, with additional instruments added later.
Las grabaciones empezaron con pocos There is no need to develop any additional instruments to protect the rights of the victims of intersectional discrimination.
No era necesario elaborar nuevos instrumentos para proteger los derechos de las víctimas de la concurrencia de discriminaciones.Some delegates pointed out the need to identify gaps in the existing conventions and to elaborate additional instruments to tackle contemporary forms of racism.
Algunos delegados señalaron que es preciso determinar las lagunas en los convenios vigentes y elaborar más instrumentos sobre las formas contemporáneas del racismo.Additional instruments, such as UN human rights treaties, are also referred to when they are relevant for the implementation of the above standards.
Existen instrumentos adicionales, tales como los tratados de derechos humanos de Naciones Unidas, a los que también se hace referencia cuando resultan relevantes para la implementación de los estándares anteriores.The law included not only the provisions of the Statute but also the two additional instruments adopted by the Assembly of States Parties in September 2002.
La ley no sólo contiene las disposiciones del Estatuto, sino también los dos instrumentos adicionales aprobados por la Asamblea de los Estados Partes en septiembre de 2002.The United States prefers to focus on concrete actions that address the underlying problems, rather than expending limited resources on negotiating additional instruments.
Los Estados Unidos prefieren centrarse en acciones concretas que aborden los problemas sustanciales en lugar This range consists of peristaltic tube pumps with built-in controls, with additional instruments and accessories available to supplement this dosing program.
Esta gama comprende bombas de tubo peristálticas con controles incorporados, con instrumentos adicionales y accesorios disponibles para complementar este programa de dosificación.Therefore, the informal group agreed that the Ad Hoc Committee should avoid, to the extent possible,establishing separate groups to discuss the drafts of the additional instruments.
Por lo tanto, el grupo oficioso convino en que el Comité Especial debía evitar, en la medida de lo posible,establecer grupos separados para examinar los proyectos de instrumentos adicionales.Perhaps a better orchestration or a reinforcement of the orchestra with some additional instruments would have sufficed this lack of particular sonority that was appreciated in the piece.
Quizás unas mejores orquestaciones o el refuerzo de la orquesta con algún instrumento adicional hubieran suplido esta carencia sonora que se apreció en el tema.Until India's nuclear status is clarified and established, until this happens,Pakistan cannot be expected to negotiate or accept additional instruments for non-proliferation.
Mientras no se aclare y establezca la condición nuclear de la India, mientras ello no suceda,no puede esperarse que el Pakistán negocie o acepte nuevos instrumentos de no proliferación.The Criminal Code had been revised in 2004 and several additional instruments regulating the conduct of police, prison administrators and prosecutors had been issued.
El Código Penal se revisó en 2004 y se adoptaron varios instrumentos complementarios que regulan las actividades y el comportamiento de la policía, el personal penitenciario y los jueces.Jordan, the United Arab Emirates andYemen have each become parties to an additional counter-terrorism instrument, and Bahrain became a party to three additional instruments.
Jordania, los Emiratos Árabes Unidos yel Yemen se han adherido cada uno a un instrumento adicional de lucha contra el terrorismo, y Bahrein se adhirió a tres instrumentos adicionales.Committees may be granted that authority only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments(optional protocols) to that effect.
Solo mediante la introducción Roundtable 2 considered the topic"International Cooperation to Protect Masses in Flight''inter alia mass influx, burden and responsibility sharing,security and additional instruments.
En la mesa redonda 2 se examinó el tema de la cooperación internacional para proteger a las masas durante su huida entre otras cosas, afluencia en masa, reparto de las cargas y las responsabilidades,seguridad e instrumentos adicionales.
