What is the translation of " ADDITIONAL INSTRUMENTS " in Slovak?

• ďalšie nástroje
• dodatočných nástrojov
• dodatočné nástroje

Examples of using Additional instruments in English and their translations into Slovak

Execution of Additional Instruments.
Použitie dodatočných nástrojov.

What additional instruments could be provided by the Directives to tackle organised crime in public procurement?
Aké dodatočné nástroje by sa mali ustanoviť v smerniciach na boj proti organizovanému zločinu vo verejnom obstarávaní?

So we have to find additional instruments.
Musíme preto nájsť dodatočné nástroje.

Possible additional instruments to limit the impact of aviation.
Možnými doplňujúcimi nástrojmi na zmiernenie vplyvu leteckej dopravy sú.

The second question concerns the Stability and Growth Pact and the additional instruments the Commission may foresee to complement this pact.
Druhá otázka sa týka Paktu stability a rastu a dodatočných nástrojov, ktoré podľa očakávaní Komisie doplnia tento pakt.

Additional instruments are required to support efforts in public buildings, urban transport and local energy infrastructure.
Na podporu úsilia v oblasti verejných budov, mestskej dopravy a miestnej energetickej infraštruktúry sú potrebné dodatočné nástroje.

Wireless receivers are also available for expanding your wireless setup to include additional instruments, vocalists and other performers.
Wireless prijímače sú tiež k dispozícii pre rozšírenie svojho wireless nastavenie zahrnúť ďalšie nástroje, spevákov a iných umelcov.

In arthroscopic surgery, additional instruments for surgical repairs are inserted into the joint through the arthroscope.
V artroskopickej operácii, ďalšie nástroje pre chirurgické opravy sú vložené do spoločnej cez artroskopu.

With the exception of only one country, all countries understood that they could achieve this target, and for this they have two additional instruments.
S výnimkou jedinej krajiny všetky ostatné krajiny súhlasili, že by mohli dosiahnuť tento cieľ, pre ktorý majú dva dodatočné nástroje.

Newer black metal bands also began raising their production quality and introducing additional instruments such as synthesizers and even full-symphony orchestras.
Novšie blackmetalové kapely okrem toho začali zvyšovať kvalitu nahrávok a zavádzať ďalšie nástroje ako syntetizátory a dokonca aj celé symfonické orchestre.

One of the additional instruments is, in fact, what Olli Rehn is proposing- a swap of bad bonds from some countries for a smaller package of AAA rated Eurobonds.
Jedným z dodatočných nástrojov je skutočne to, čo navrhuje Olli Rehn- nahradenie zlých dlhopisov z niektorých krajín menším balíkom eurobondov s ratingom AAA.

Wireless receivers are also available for expanding your wireless setup to include additional instruments, vocalists and other performers.
Bezdrôtové prijímače sú tiež k dispozícii pre rozšírenie svojho wireless nastavenie zahrnúť ďalšie nástroje, speváci a ďalšími umelcami.

Additional instruments should also be created to reduce the risks to energy security of individual Member States caused by continuing liberalisation of the energy sector.
Mali by sa taktiež vytvoriť ďalšie nástroje, ktorými by sa znížilo ohrozenie energetickej bezpečnosti v jednotlivých členských štátoch spôsobené trvalou liberalizáciou energetického odvetvia.

The Commission considers that the entry into force of the UCC on 1 May 2016 has provided additional instruments to ensure debt collection in the situations examined by the Court.
Komisia sa domnieva, že nadobudnutie účinnosti Colného kódexu Únie 1. mája 2016 poskytlo ďalšie nástroje na zabezpečenie vymáhania dlhov v situáciách, ktoré skúmal Dvor audítorov.

The Commission therefore needs to propose new additional instruments, such as extending the responsibilities of the European Environmental Agency and the facility for the Union to send missions to verify information in the Member States.
Komisia preto musí navrhnúť nové dodatočné nástroje, ako napríklad rozšírenie právomocí Európskej environmentálnej agentúry a možnosť Únie vyslať misie na kontrolu informácií v členských štátoch.

The EESC welcomes the European Council conclusions of June 2012, and regrets that the Council does not offer any substantial additional instruments to implement macro-regional strategies.
EHSV víta závery Rady z júna 2012a vyjadruje poľutovanie nad tým, že Rada neprispieva k uskutočňovaniu makroregionálnych stratégií prostredníctvom ďalších základných nástrojov.

In this case, additional instruments to provide comprehensive employment protection and retraining must be developed with the involvement of the social partners and the requisite funding put in place in order to mitigate the full force of the crisis on labour markets(e.g. sector-specific safety nets).
V takom prípade bude potrebné zapojiť sociálnych partnerov a vytvoriť ďalšie nástroje na celoplošné zabezpečenie zamestnanosti a rekvalifikácie a pokryť ich financovanie, aby sa zmiernil plný dosah krízy na trh práce(napr. záchytné siete v rámci jednotlivých odvetví).

Recommendation 4(recovery of customs debts) Although the entry into force of the UCC on 1 May 2016 has not fully solved this issue, the UCC has nevertheless provided additional instruments to ensure debt collection.
Odporúčanie 4(vymáhanie colných dlhov) Hoci sa tento problém nadobudnutím účinnosti CKÚ 1. mája 2016 úplne nevyriešil, CKÚ poskytuje ďalšie nástroje na zabezpečenie vymáhania dlhov.

With the provisions on participatory democracy it also provides new opportunities and additional instruments- for instance the"citizens' initiative"- for involving citizens and their organisations in the building of a more social Europe.
Prostredníctvom ustanovení o participatívnej demokracii poskytuje tiež nové možnosti a ďalšie nástroje- napríklad„občiansku iniciatívu“- na zapojenie občanov a ich organizácií do budovania sociálnejšej Európy.

It is disappointing that, general principles such as integration, coordination, cooperation, multilevel governance and partnership aside, the Council does not offer any substantial additional instruments to implement macro-regional strategies.
Je poľutovaniahodné, že Rada okrem uplatňovania základných zásad(integrácie, koordinácie, viacstupňového riadenia, partnerstva) neprispieva k uskutočňovaniu makroregionálnych stratégií prostredníctvom ďalších základných nástrojov.

Aeroplanes operated in conditions where they cannot be maintained in a desired flight path without reference to one or more additional instruments, shall be, in addition to(a) and(b), equipped with a means of preventing malfunction of the airspeed indicating system required in(a)(4) due to condensation or icing.
Letúny prevádzkované za podmienok, v ktorých nie je možné udržať letún na želanej dráhe letu bez použitia jedného alebo viacerých dodatočných prístrojov, musia byť popri ustanoveniach písmen a a b navyše vybavené prostriedkami zabraňujúcimi nesprávnej činnosti systémov zobrazenia vzdušnej rýchlosti vplyvom kondenzácie alebo námrazy požadovaných v písmene a bode 4.

I will end by saying that, as the report states, the Commission should, in future, monitor the experience gained with the Hague Convention, in order to propose Community provisions supplementing the Convention and suggesting possible additional instruments for the future.
Na záver chcem povedať, že v zmysle správy by Komisia v budúcnosti mala sledovať skúsenosti nadobudnuté na základe Haagskeho dohovoru s cieľom navrhnúť Spoločenstvu ustanovenia na jeho doplnenie a na navrhnutie možných dodatočných nástrojov do budúcnosti.

Where the Commission has serious doubts as to whether its decisions are being complied with, it should have at its disposal additional instruments allowing it to obtain the information necessary to verify that its decisions are being effectively complied with.
Ak Komisia má vážne pochybnosti o tom, či sa postupovalo v súlade s jej rozhodnutiami, mala by mať k dispozícii ďalšie nástroje, ktoré jej umožnia získať potrebné informácie na overenie, že s jej rozhodnutiami sa dosiahol efektívny súlad.

In this case, additional instruments to provide comprehensive employment protection and retraining must be developed with the involvement of the social partners and the requisite funding put in place in order to mitigate the full force of the crisis on labour marketse.g. sector-specific safety nets, demand-orientated qualifications in sectors important for the future such as the environment, energy and health.
V takom prípade bude potrebné zapojiť sociálnych partnerov a vytvoriť ďalšie nástroje na celoplošné zabezpečenie zamestnanosti a rekvalifikácie a pokryť ich financovanie, aby sa zmiernil plný dosah krízy na trh práce(napr. záchytné siete v rámci jednotlivých odvetví, získavanie kvalifikácií orientovaných na dopyt v sférach s vysokým potenciálom do budúcnosti, ako je napr. životné prostredie, energetika, zdravotníctvo).

Next to actions foreseen in the 2001 White Paper, such as boosting rail and maritime connections for long distance freight transport, additional instruments will be needed to achieve these objectives.
Okrem opatrení plánovaných v Bielej knihe z roku 2001, akým je napríklad rozvoj železničných a námorných spojení v prípade diaľkovej nákladnej dopravy, sú pri dosahovaní týchto cieľov nevyhnutné aj ďalšie nástroje.

It is also important to support the European apiculture sector in an even wider and coherent manner by using additional instruments in the future CAP, including measures to enhance biodiversity, mitigate the effects of climate change, preserve the heritage of national traditions and cultures which provide employment for many European families, and to safeguard and improve the quality and effective functioning of the market for apiculture products.
Takisto je dôležité čoraz komplexnejším a logickejším spôsobom podporovať Európske odvetvie včelárstva pomocou dodatočných nástrojov budúcej spoločnej poľnohospodárskej politiky vrátane opatrení na zlepšenie biodiverzity, zmiernenie účinkov zmeny klímy, zachovanie dedičstva národných tradícií a kultúr, ktoré poskytujú zamestnanie mnohým európskym rodinám a zaručujú a zlepšujú kvalitu a účinné fungovanie trhu so včelími produktmi.

Few changes in response to the uprising The Commission/EEAS consider that significant changes were introduced in response to the uprising, such as the revision of the ENP policy, the appointment of two EUSRs, additional instruments to support civil society and the creation of a task force for Egypt.
Málo zmien v reakcii na povstanie Komisia/ESVČ zastávajú názor, že v reakcii na povstanie boli zavedené významné zmeny, ako je revízia ESP, menovanie dvoch osobitných zástupcov EÚ, ďalšie nástroje na podporu občianskej spoločnosti, vytvorenie akčnej skupiny pre Egypt.

An additional instrument would introduce unnecessary confusion.
Ďalší nástroj by zaviedol zbytočný zmätok.

Additional instrument for effective enforcement of obligations and education of companies.
Dodatočný nástroj na účinné presadzovanie povinností a osvetu medzi podnikmi.