What is the translation of " ADDITIONAL INSTRUMENTS " in Bulgarian?

• допълнителни инструменти
• допълнителните инструменти

Examples of using Additional instruments in English and their translations into Bulgarian

So we have to find additional instruments.
Ето защо е необходимо да намерим допълнителни инструменти.

Additional instruments exist to support various activities in the field of migration.
Съществуват допълнителни инструменти за подпомагане на различни дейности в областта на миграцията.

The surgical set includes free places for additional instruments.
Комплектът включва свободни гнезда за допълнителни инструменти.

In the coming months, additional instruments will reinforce the already phenomenal power of the telescope.
През следващите месеци ще се включат още инструменти и ще увеличат и без това огромната сила на телескопа.

The model does not need adhesive and additional instruments for assembly.
Моделът не се нуждае от лепило и допълнителни инструменти за сглобяване.

In arthroscopic surgery, additional instruments for surgical repairs are inserted into the joint through the arthroscope.
В артроскопска хирургия, допълнителни инструменти за хирургични ремонти са включени в съвместната чрез arthroscope.

This extravagant and expensive one-off specimen not only had a folding roof but also a 100-hp engine and a wooden dashboard with additional instruments.
Екстравагантният и скъп уникат има не само сгъваем покрив, но и двигател със 100 к.с., както и арматурно табло от дърво с допълнителни уреди.

The second question concerns the Stability and Growth Pact and the additional instruments the Commission may foresee to complement this pact.
Вторият въпрос засяга Пакта за стабилност и растеж и допълнителните инструменти, които Комисията може да планира в допълнение към съществуващите в пакта.

It was mentioned that additional instruments for everyday work are needed so that to reduce the risk, as well it was discussed the right to access to health care and service.
Стана дума за необходимите им допълнителни инструменти за работа за намаляване на риска, както и за правата на достъп до здравни грижи и услуги.

Another important conclusion is that, owing to the growing needs of the Union, additional instruments have been created, some of which are funded from the common budget.
Друг важен извод е, че поради все по-големите нужди на Съюза бяха създадени допълнителни инструменти, някои от които се финансират от общия бюджет.

With the additional instruments that will come online in the next six months, we will be able to measure the magnetic fields from the surface all the way up to 1.5 solar radii.”.
С допълнителните инструменти, които ще се появят онлайн през следващите шест месеца, ще можем да измерваме магнитните полета от повърхността до 1, 5 слънчеви радиуса".

Engineers, last year, switched to new engine cut-off sensors and attached additional instruments to monitor their performance, only to see the issues resurface aboard Atlantis.
Миналата година инженерите преминаха към нови сензори за изключване на двигателя и прикрепиха допълнителни инструменти, за да наблюдават тяхната ефективност, само за да видят проблемите на борда на Atlantis.

One of the additional instruments is, in fact, what Olli Rehn is proposing- a swap of bad bonds from some countries for a smaller package of AAA rated Eurobonds.
Един от допълнителните инструменти всъщност е това, което предлага Оли Рен- замяна на слаби облигации от някои държави-членки за по-малък пакет от еврооблигации с кредитен рейтинг"AAA".

The Commission considers that the entry into force of the UCC on 1 May 2016 has provided additional instruments to ensure debt collection in the situations examined by the Court.
Комисията счита, че влизането в сила на Митническия кодекс на Съюза(МКС) на 1 май 2016 г. е предоставило допълнителни инструменти за гарантиране на събирането на вземания в случаите, разглеждани от Сметната палата.

The use of additional instruments outside the EU budget should be kept to a minimum, as they blur the understanding of the budget and put at risk democratic control, transparency and good management.
Използването на допълнителни инструменти извън бюджета на ЕС следва да бъде сведено до минимум, тъй като с тях се размива разбирането за бюджета и се излагат на риск демократичният контрол, прозрачността и доброто управление.

Goranov said,"We would not like to witness the same situation as with Schengen, where all formal criteria have been met, but we are not allowed any additional instruments for[EU] integration.".
Горанов каза:"Не бихме искали да сме свидетели на същото положение, както при Шенген, където са изпълнени всички формални критерии, но не ни позволяват никакви допълнителни инструменти за интеграция в ЕС".

The Commission therefore needs to propose new additional instruments, such as extending the responsibilities of the European Environmental Agency and the facility for the Union to send missions to verify information in the Member States.
Ето защо Комисията трябва да предложи нови допълнителни инструменти като разширяване на отговорностите на Европейската агенция за околната среда и улесняване на Съюза да изпраща мисии за проверка на информация в държавите-членки.

Whereas the Eastern Partnership strengthens the multilateral relations between the countries involved, contributes to the exchange of information and experience on the issues of transformation, reform and modernisation, and provides the European Union with additional instruments to support these processes;
Като има предвид, че Източното партньорство предвижда укрепване на двустранните взаимоотношения, насърчава обмена на информация и опит по въпроси в областта на трансформациите, реформите и модернизациите и предоставя на Европейския Съюз допълнителни инструменти за насърчаване на тези процеси.

Should the client wishes, these services may also include additional instruments for evaluation of the candidates, interview process facilitation, preparing the client for effective interviewing, debriefing and providing feedback to candidates.
По желание на клиента услугата може да включва прилагането на различни допълнителни инструменти за оценка на кандидатите, фасилитиране на процеса на интервюиране, подготвяне на клиента с цел провеждането на ефективно интервю, както и даване на обратна връзка на кандидатите.

Whereas historians and museum directors in western Europe have been reluctant to engage in this debate, North American scholars such as Yale's Timothy Snyder(Bloodlands, Europe between Stalin and Hitler, 2010) and Stanford's Norman Naimark(Stalin's Genocides, 2010) have highlighted the necessity of“other criteria” and“additional instruments”.
И докато историците и директорите на музеи в западна Европа нямат желание да се включат в този дебат, някои североамерикански учени, като Тимъти Снайдър от университета Йейл,( с книгата си„ Кървави земи, Европа между Сталин и Хитлер“, 2010) и Норман Неймарк от университета Станфорд(„ Геноцидите на Сталин“, 2010), посочиха необходимостта от„ други критерии“ и„ допълнителни инструменти“.

It is also important to support the European apiculture sector in an even wider and coherent manner by using additional instruments in the future CAP, including measures to enhance biodiversity, mitigate the effects of climate change, preserve the heritage of national traditions and cultures which provide employment for many European families, and to safeguard and improve the quality and effective functioning of the market for apiculture products.
Също така е важно да се подкрепя сектора на пчеларството в Европа по още по-широкообхватен и съгласуван начин, като се използват допълнителни инструменти в рамките на бъдещата ОСП, включително мерки за насърчаване на биологичното разнообразие, смекчаване на отражението на изменението на климата, съхраняване на наследството на националните традиции и култури, които осигуряват заетост за много семейства в Европа, и да се гарантира и подобрява качеството и ефективното функциониране на пазара на продукти на пчеларството.

Special Report No 4/2013- EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 48 Few changes in response to the uprising The Commission/EEAS consider that significant changes were introduced in response to the uprising, such as the revision of the ENP policy, the appointment of two EUSRs, additional instruments to support civil society and the creation of a task force for Egypt.
В отговор на въстанието са въведени малко на брой промени Комисията/ЕСВД считат, че са въведени съществени ο промени в отговор на въстанието, като например преразглеждането на политиката относно ЕПС, назначаването на двама специални представители на Европейския съюз(СПЕС), допълнителни инструменти в подкрепа на гражданското общество и създаването на работна група за Египет.

Every commentary is an additional instrument that helps us to connect to the authentic source, not to just understand it.
Всеки коментар е допълнителен инструмент, който ни помага не да разберем, а да се свържем с първоизточника.

The civil forfeiture is studied as an additional instrument for the reduction of profit from crime.
Разгледано е и гражданското отнемане, като допълнителен инструмент за ограничаване на облагите от престъпления.

Most often business applications, entertainment applications and applications as an additional instrument to an existing brand are created.
Най-често се създават бизнес приложения, развлекателни приложения и приложения като допълнителен инструмент на вече съществуващ бранд.

The willingness teambuilding to be an additional instrument both for monitoring and analysis of group dynamics, strengths and the areas for team developing, team roles and also for practical application of corporate values in the real environment.
Желанието тимбилдинга да бъде допълнителен инструмент, както за наблюдение и анализ на груповата динамика, силните страни и областите за развитие на екипа, екипните роли, така и практическо приложение на корпоративните ценности в реална среда.

I hope that this additional instrument made available to European citizens will be easily accessible and, in particular, that the decision to accede to this convention will help create a more coherent framework for human rights within the European Union.
Надявам се, че този допълнителен инструмент, предоставен на европейските граждани, ще бъде лесно достъпен, и по-конкретно се надявам, че решението за присъединяване към Конвенцията ще подпомогне изграждането на по-съгласувана рамка на правата на човека в Европейския съюз.

Contracts with an international element are currently drawn up based on international private law and, at EU level, on the basis of Regulation(EC) No 593/2008. An additional instrument would introduce unnecessary confusion.
Договорите с международен елемент понастоящем се уреждат от международното частно право- на европейско ниво от регламент 593/2008г., и един допълнителен инструмент би внесъл нененужно объркване.

Nowadays, an acoustic piano is rarely bought at home; preference is increasingly being given to digital analogs, especially for those who are learning to play the piano not as a major specialty, but as an additional instrument or simply at the level of amateur playing.
В днешно време акустично пиано рядко се купува у дома, като все по-често се дава предимство на цифрови аналози, особено за тези, които се учат да свирят на пиано не като основна специалност, а като допълнителен инструмент или просто на ниво аматьорско свирене.

I welcome the initiative launched by the US, where the law on'conflict minerals' was recently adopted, and the natural request from the proposers of this resolution who are asking the Commission and Council to consider a similar legislative initiative as an additional instrument to be used to influence the decisions of those responsible for such reprehensible and barbaric acts.
Приветствам инициативата, предприета от САЩ, където наскоро беше приет законът относно"полезните изкопаеми от зони на конфликт", и естественото искане, което лицата, предложили настоящата резолюция, отправят към Комисията и Съвета да обмислят подобна законодателна инициатива като допълнителен инструмент за оказване на влияние върху решенията на онези, които отговарят за извършваните осъдителни и варварски действия.