Examples of using Documento complementar in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Poderiam figurar num outro documento, complementar.
Será apresentado um documento complementar, que comporte, pelo menos, uma das menções seguintes.
A supplementary document shall be presented, bearing at least one of the following entries.Permitam-me fazer um comentário sobre a natureza jurídica do documento complementar.
Allow me to make a comment on the legal nature of the supplementary document.Está sendo enviada, como documento complementar, uma"Carta de Submissão" assinada por todos os autores do manuscrito.
A"Submission Letter" is being sent as a complementary document, signed by all the authors of the manuscript.Quando da importação, será apresentado às autoridades aduaneiras um documento complementar de que constem.
Upon import a supplementary document shall be presented to the customs authorities.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
documentos oficiais
documentos necessários
presente documentodocumento final
seguintes documentosdocumentos PDF
os documentos necessários
documentos importantes
documento original
documentos legais
More
Uma prova de origem e um documento complementar com a descrição de açúcar do código NC 170199 podem, se for caso disso, ser utilizados para a importação de açúcar do código NC 170111.
The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.Aquando da importação e para além da prova de origem referida no n.o 1, é apresentado um documento complementar às autoridades aduaneiras, em que constam.
At import and in addition to the proof of origin referred to in paragraph 1, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing.Um certificado de origem e um documento complementar com a descrição de açúcar do código NC 170199 podem, se for caso disso, ser utilizados para a importação de açúcar do código 1701 11.
The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.Um formato de cartão de crédito não conseguirá acomodar todos os dados eordens oficiais, de modo que o documento complementar tem igualmente de ter uma natureza normativa.
A credit card format will not be able to accommodate all the official orders and data,so the supplementary document also needs to be normative in nature.Este documento complementará as orientações estratégicas da Comunidade e será apresentado na reunião ministerial informal sobre comunidades sustentáveis a ter lugar em Bristol, em Dezembro deste ano.
This paper will complement the Community strategy guidelines and É um questionário estruturado, autoaplicável e composto por 37 itens para coleta de dados pessoais,sociodemográficos e familiares documento complementar.
It was a structured, self-administered questionnaire composed of 37 items for data collection on personal, social, demographic andfamilial features complementary document.Quando da importação, será apresentado às autoridades aduaneiras um documento complementar de que conste, pelo menos, uma das menções da parte C do anexo III.
Upon import, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing at least one of the entries listed in part C of Annex III to this Regulation.Além da prova de origem, referida no artigo 14o do Protocolo n° 1, anexado ao anexo V do Acordo de Parceria ACP-CE, será apresentado um documento complementar, que comporte.
As well as the proof of origin referred to in Article 14 of Protocol 1 attached to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, a supplementary document shall be presented, bearing.A prova da data de verificação da entrega é feita pela apresentação da cópia do documento complementar mencionada, conforme o caso, no n.o 1 do artigo 14.o ou no n.o 2 do artigo 15.o.
Proof of the formal date of delivery shall be furnished by presenting the copy of the supplementary document referred to in Article 14(1) or Article 15(2).O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro de colocação em livre prática, para fins de controlo,se necessário, a cópia do documento complementar referido no n° 1.
The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for control purposes as required,with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing.A declaração da data de constatação da entrega será feita pela apresentação da cópia do documento complementar referido, consoante o caso, no n.o 1 do artigo 17.o ou no n.o 2 do artigo 18.o.
Proof of the formal date of delivery shall be furnished by presenting the copy of the supplementary document referred to in Article 17(1) or Article 18(2) of this Regulation, as appropriate.Juntamente com a prova de origem referida no artigo 14.o do protocolo n.o 1 apenso ao anexo V do acordo de parceria ACP-CE, quando da importação será apresentado às autoridades aduaneiras um documento complementar de que constem.
With the proof of origin referred to in Article 14 of Protocol 1 attached to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, a supplementary document shall be presented to the customs authorities upon import.No caso de imagens não produzidas pelo autor,deve-se incluir na submissão, como documento complementar, autorização formal assinada pelo autor/editor da imagem para o seu uso e reprodução no artigo submetido a Meridiano 47.
In the case of images not produced by the author,the submission must include, as a complementary document, a formal authorization signed by the author/editor of the image for its use and reproduction in the article submitted to Meridiano 47;Formulário de revisão para artigos noutro idioma Não há nenhum mecanismo de envio automático do formulário pelo que o mesmo e, se existir,o respectivo documento complementar devem ser enviados por e-mail para o Director da revista.
There is no automatic submission system for the form; therefore, once filled,the form and, if applicable, any supplementary document must be sent by e-mail to the journal Editor.Penso que é chegada a altura de surgir um documento complementar que poderia tratar as questões do incitamento ao ódio e à violência ou do apoio público a crimes de genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra praticados contra grupos de indivíduos definidos por outros critérios que não a raça, a cor da pele, a religião, a ascendência ou a origem nacional ou étnica, a que já me referi.
I think the time is coming for a supplementary document which could deal with fomenting hatred and violence, public endorsement of genocidal crimes, crimes against humanity and war crimes directed against groups of individuals defined by criteria other than race, skin colour, religion, ancestry, or national or ethnic origin, which I have already mentioned.Para a importação, se for o caso, de açúcar do código NC 1701 11 90 pode utilizar-se a prova de origem e o documento complementar comportando a designação do açúcar da subposição 1701 99 10.
The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 10 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11.O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro de introdução em livre prática, para controlo, nomeadamente, do período de entrega edas quantidades, a cópia do documento complementar referido no n.o 1.
The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for the purposes of checking the delivery period and quantities,with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing.O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro importador, para fins de controlo, se necessário,a cópia do documento complementar referido no n° 2, em que tiver mencionado as informações relativas à operação de importação, nomeadamente a polarização indicada e as quantidades de açúcar bruto efectivamente importadas.
The party concerned shall provide the competent authority in the importing Member State, for control purposes as required,with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.Embora seja notório o esforço do governo federal brasileiro no combate à corrupção, a legislação carecia de orientações sobre mecanismos e procedimentos internos de integridade, auditoria e incentivo à denúncia de irregularidades,demandando o preparo de documento complementar, publicado em março de 2015, através do decreto 8.420.
Although the efforts of the brazilian federal government to combat corruption are notable, the legislation lacked guidance on mechanisms, internal integrity procedures, audit and incentives to whistleblowing,resulting in the preparation of a supplementary document published in march 2015, through decree 8,420.Para efeito de controlo, pelo menos, das quantidades em causa,o interessado fornece à autoridade competente do Estado-Membro de introdução em livre prática uma cópia do documento complementar referido no n. o 2 com as informações relativas à operação de importação, nomeadamente a polarização indicada e as quantidades em" peso tal e qual" efectivamente importadas.
The interested party shall provide the competent authority in the Member State ofrelease for free circulation, for control purposes of at least the quantities, a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the"tel quel" quantities by weight actually imported.Para a importação, se for caso disso, de açúcar da subposição 1701 11 pode utilizar-se o certificado de origem e o documento complementar comportando a designação do açúcar do código NC 1701 99.
The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11.O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro importador, para fins de controlo, se necessário,a cópia do documento complementar referido no n° 1, em que tiver mencionado as informações relativas à operação de importação, nomeadamente a polarização indicada e as quantidades em"peso tal e qual" efectivamente importadas.
Considerando que é necessário evitar indicações enganosas ou incompletas nas informações que digam especificamente respeito à venda de direitos de utilização a tempo parcial de um ou mais bens imóveis; queessas informações devem ser acompanhadas de um documento complementar que deverá estar ao dispor de qualquer pessoa que o solicite; que as indicações contidas nesse documento complementar devem fazer parte do contrato de aquisição de um direito de utilização a tempo parcial de um ou mais bens imóveis;
Whereas it is necessary to avoid any misleading or incomplete details in information concerned specifically with the sale of the rights to use one or more immovable properties on O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro de importação, para controlo, nomeadamente, das quantidades,a cópia do documento complementar referido no n.o 1, na qual especificará os dados da operação de importação, nomeadamente a polarização indicada, e as quantidades, em peso tal e qual, efectivamente introduzidas em livre prática.
O interessado fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro de importação, para controlo, nomeadamente, das quantidades,a cópia do documento complementar referido no n.o 2, na qual especificará os dados da operação de importação, nomeadamente a polarização indicada, e as quantidades de açúcar bruto efectivamente importadas.
