What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ " in English?

• supplementary budget
• additional budget

Examples of using Дополнительный бюджет in Russian and their translations into English

Дополнительный бюджет.
Supplementary budget.

Решение 25/ 15: Дополнительный бюджет.
Decision 25/15: Supplementary budget.

Дополнительный бюджет на 1998 год 54- 55 12.
Supplementary Budget for 1998. 54- 55 12.

С учетом вспыхнувшего кризиса в феврале 2014 года был также принят дополнительный бюджет.
In response to the crisis, a supplementary budget was also passed in February 2014.

Дополнительный бюджет для Международного трибунала.
Supplementary budget of the International.

В декабре 2000 года Генеральная Ассамблея утвердила дополнительный бюджет на 2001 год.
In December 2000, the General Assembly approved a supplementary budget for the year 2001.

Оно приняло дополнительный бюджет для создания рабочих мест и поддержки малоимущих.
It introduced supplementary budget to create jobs and support the underprivileged class.

В апреле 2007 года законодательный орган принял дополнительный бюджет в размере 5, 06 млн. долл. США.
In April 2007 the Legislature passed a supplementary budget of $5.06 million.

Утвердить дополнительный бюджет на финансовый период 2005- 2006 годов в размере 351 899 евро;
To approve a supplementary budget of Euro351,899 for the financial period 2005-2006;

Утвержденный бюджет является окончательным, если не предлагается дополнительный бюджет.
Once approved the budget is final unless a supplementary budget is proposed.

Утверждает дополнительный бюджет на финансовый период 2005- 2006 годов в размере 351 899 евро;
Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005-2006;

В соответствии с резолюциями, принятыми в 1998 году, был одобрен дополнительный бюджет, с тем чтобы можно было начать деятельность по расследованию в Косово.
Responding to the early resolutions in 1998, a supplementary budget was approved to enable investigative activity in Kosovo to begin.

Предлагаемый дополнительный бюджет к бюджету проекта теа на 2004 год в долл.
Proposed supplementary budget to the tem project budget for the year 2004, in us.

Дополнительный бюджет для осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана.
Supplementary budget for the implementation of the medium-term strategic and institutional plan.

Парламент Японии принял дополнительный бюджет на 2015 финансовый год, который заканчивается в Японии в марте 2016 года.
Japanese parliament adopted a supplementary budget for 2015 fiscal year, which ends in March 2016.

Сентября Национальное собрание провело внеочередную сессию, на которой был утвержден дополнительный бюджет на оставшийся период 2009 года.
On 22 September, the National Assembly held an extraordinary session at which it adopted the supplementary budget for the remaining period of 2009.

В 2004 году он представил дополнительный бюджет, предусмотрев в нем выделение 2, 8 млн. долл. США только для увеличения зарплаты учителям.
In 2004 he submitted a supplemental budget providing for $2.8 million in wage raises just for teachers.

С другой стороны, сразу после вступления Протокола в силу секретариат не мог расходовать этот дополнительный бюджет из-за медленного поступления взносов.
On the other hand, the secretariat could not spend this additional budget as soon as the Protocol entered into force because of the slow receipt of contributions.

Предварительный дополнительный бюджет ЮНРЕО за период с августа по октябрь 1995 года исчисляется в размере 470 000 долл.
A tentative additional budget to keep UNREO operational for the period from August to October 1995 has been estimated at $470,000.

Я хотел бы добавить, что в результате обновления расписания судебных слушаний был представлен дополнительный бюджет, который в настоящее время находится на рассмотрении Ассамблеи.
I should add that the updated trial schedule has resulted in the Tribunal's filing a supplementary budget, which is before the Assembly.

При этом не был составлен дополнительный бюджет и не было получено разрешение со стороны Национального переходного законодательного собрания.
Neither was any supplementary budget prepared nor any approval of the National Transitional Legislative Assembly obtained.

Постановлением№ 1655/ 1999( ЕК) было изменено предыдущее постановление о финансовой помощи, в результате чего дополнительный бюджет ТЕСТ на 20002006 годы составил 4 600 млн. евро.
Regulation(EC) No 1655/1999 amended the previous regulation on financial aid, giving the TEN-T additional budget for 2000- 2006 of Euro 4,600 million.

Кроме того, понятие<< дополнительный бюджет>> является узким, в то время как<< пересмотренный>> может отражать увеличение или сокращение ассигнований.
In addition, supplementary budget is narrow whilst revised can mean increase or decrease in appropriations.

Мая 2003 года на цели создания в рамках МООНСА Группы по проведению выборов был утвержден дополнительный бюджет в размере 12 328 000 долл. США на период, истекающий 31 декабря 2003 года.
On 16 May 2003, a supplementary budget of $12,328,000 was approved for the period ending 31 December 2003 for the establishment of an Electoral Unit within UNAMA.

Добавление: дополнительный бюджет для осуществления Среднесрочного стратегического и организационного плана( HSP/ GC/ 21/ 4/ Add. 2) для принятия решения.
Addendum: supplementary budget for implementing the Medium-term Strategic and Institutional Plan(HSP/GC/21/4/Add.2)- for decision.

Кроме того, пятнадцатое Совещание утвердило дополнительный бюджет в размере 351 899 евро на финансовый период 2005- 2006 годов см. SPLOS/ 132, пункты 1- 3, и SPLOS/ 133, пункт 2.
In addition, the fifteenth Meeting approved a supplementary budget of Euro351,899 for the financial period 2005-2006 see SPLOS/132, paras. 1-3 and SPLOS/133, para. 2.

Никакой дополнительный бюджет в этой связи не подготавливался, и Национальное переходное законодательное собрание не утверждало этого дополнительного ассигнования.
No supplementary budget was prepared nor did the National Transitional Legislative Assembly approve this enhanced allotment.

Впоследствии МООНСДРК представила дополнительный бюджет в размере 40, 6 млн. долл. США на цели оказания материально-технической поддержки в проведении выборов.
Subsequently, MONUSCO submitted a supplementary budget of $40.6 million for logistical and technical support for the elections.

Правительством был создан комитет по возмещению ущерба жителям пострадавших районов, который утвердил дополнительный бюджет в размере 69 млн. долл. на оказание помощи региону.
The Government had set up a compensation committee for the peoples of the area and the committee had approved an additional budget for assistance to the region amounting to US$ 69 million.

Вместе с тем чрезвычайный или дополнительный бюджет для вооруженных сил снизился с 89 млн. намибийских долларов в 1999 году до 76 млн. намибийских долларов в 2001 году.
However, the emergency or additional budget for the armed forces has decreased from N$ 89 million in 1999 to N$ 76 million in 2001.