What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ " in English?

• complementary standards
• additional standards

Examples of using Дополнительные стандарты in Russian and their translations into English

Дополнительные стандарты.
Complementary standards.

ISO развивает дополнительные стандарты, которые связаны с ISO 22000.
ISO is developing additional standards that are related to ISO 22000.

По мнению этих государство- членов, дополнительные стандарты должны предусматривать.
According to these member States, complementary standards should provide for.

Iv. дополнительные стандарты 64- 78 23.
Iv. complementary standards 64 78 15.

Было признано, что к конкретным рыбным промыслам могут применяться дополнительные стандарты.
It was recognized that, for particular fisheries, additional standards might apply.

Дополнительные стандарты должны укрепить существующие нормы и повысить их эффективность.
Complementary standards should strengthen existing norms and provide added value.

Некоторые государства- члены/ группы считают, что подлежащие разработке дополнительные стандарты должны касаться.
Some member States/groups consider that complementary standards to be elaborated should address.

Дополнительные стандарты должны укреплять существующие нормы и повышать их практическую ценность.
Complementary standards should strengthen the existing norms and bring added value.

Были организованы группы экспертов для обсуждения таких тем, как образование, нищета и дополнительные стандарты.
Panels of experts were organized on the topics of education, poverty and complementary standards.

Рабочая группа готовит также дополнительные стандарты или кодекс этики персонала, занимающегося снабжением.
The Working Group is also developing supplementary standards or code of ethics for procurement personnel.

Дополнительные стандарты должны либо укреплять существующую систему защиты, либо восполнять какой-либо пробел в этой системе.
Complementary standards would be needed either to strengthen an existing protection or to fill a protection gap.

В завершение он сказал, что дополнительные стандарты в отношении процедур развиваются по ходу работы Комитета.
He concluded that complementary standards in procedures evolved with the dynamics of the work of the Committee.

Он подчеркнул, что государствам необходимо выработать дополнительные стандарты по борьбе с расистскими преступлениями в Интернете.
He stressed that States needed to draft complementary standards to combat racist crime on the Internet.

Любые дополнительные стандарты не должны дублировать существующие международные нормы в области прав человека, ослаблять их или вступать с ними в противоречие.
Any complementary standards should not duplicate, undermine or contradict existing international human rights law.

Российская Федерация подчеркнула, что дополнительные стандарты не должны наносить ущерб уже действующим стандартам..
The Russian Federation stressed that complementary standards should not undermine existing standards..

Выявить пробелы в международных стандартах в области прав человека, с тем чтобы выработать дополнительные стандарты для ликвидации пробелов; и.
Identify gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them; and.

Соединенное Королевство выразило мнение, что дополнительные стандарты могут иметь форму руководящих принципов или примеров передовой практики.
The United Kingdom considered that complementary standards could take the form of guidelines or best practices.

При сочетании медицинских исследований и медицинской помощи применяются дополнительные стандарты для защиты пациентов, являющихся субъектами исследования.
When medical research is combined with medical care, additional standards apply to protect the patients who are research subjects.

Он порекомендовал разработать новые дополнительные стандарты, а не просто доработать рекомендации договорных органов.
The delegate recommended that there should be new complementary standards, not simply further elaboration of recommendations by treaty bodies.

Дополнительные стандарты, технические условия доставки и технические испытания антикоррозионных покрытий и систем защиты включают в себя.
Additional standards, technical terms of delivery and technical testing regulations for anti-corrosion protection coatings and systems include, for example.

Примечание: Была отмечена необходимость разработать дополнительные стандарты для осуществляющих учреждений, однако они не были конкретно определены.
Note: Reference was made to the need to develop additional standards to implementing agencies but they were not specified.

Он подчеркнул, что, осуществляя проекты, затрагивающие коренные народы, компаниям следует выработать дополнительные стандарты, характерные для данных общин.
He has underlined that in projects affecting indigenous peoples, companies should consider additional standards specific to those communities.

Другие государства- члены/ группы считают, что подлежащие разработке дополнительные стандарты должны содержать положения, направленные на создание национальных органов мониторинга.
Other member States/groups consider that complementary standards to be elaborated should provide provisions aimed at establishing national monitoring bodies.

На своей третьей сессии Межправительственная рабочая группа провела тематический анализ следующих вопросов: расизм и здравоохранение, расизм и Интернет и дополнительные стандарты.
At its third session, the Intergovernmental Working Group conducted a thematic analysis of racism and health, racism and the Internet, and complementary standards.

Дополнительные стандарты в области инфраструктуры могут быть определены на основе анализа национальных инфраструктур железнодорожных и комбинированных перевозок в странах- членах ЕЭК ООН.
In the field of infrastructure, additional standards could be determined by an analysis of national railway and combined transport infrastructures in UNECE member countries.

Соблюдать правила, изложенные в Политике ERG по обеспечению соблюдения международных экономических санкций, а также все иные применимые дополнительные стандарты, политики или процедуры, принятые ERG;
Comply with the rules defined in the ERG International Economic Sanctions Compliance Policy and any other applicable additional standards, policies or procedures ERG has adopted;

Группа также рассчитывает показатель инкрементного риска( далее-« IRC»), который дополняет дополнительные стандарты, применяемые к моделированию VaR в соответствии с поправками к Базель III.
The Group also calculates an Incremental Risk Charge(hereinafter-“IRC”) that complements additional standards being applied to VAR modelling framework according to amendments to Basel II.

Некоторые государства- члены/ группы подчеркивают, что дополнительные стандарты, которые надлежит разработать, должны быть направлены на укрепление процедур мониторинга Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Some member States/groups have emphasized that complementary standards to be elaborated must aim to strengthen the monitoring procedures of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Они принимают меры к тому, чтобы приблизиться к уровню наиболее передовых экологических стандартов в части мониторинга окружающей среды, с тем чтобы принять дополнительные стандарты мониторинга и оценки деградации земель.
They are moving towards the most advanced environmental standards relating to environment monitoring in order to adopt additional standards of monitoring and assessing land degradation.

Другие стандарты и инструменты: СЕФАКТ ООН также разработал дополнительные стандарты и инструменты, касающиеся статьи VIII ГАТТ, которые могут быть дополнительно рассмотрены членами ВТО.
Other standards and instruments: UN/CEFACT has also developed complementary standards and instruments, among others, which are relevant to the GATT Article VIII and can be further considered by the WTO Members.