What is the translation of " LEAVING " in German?

• verlassen
• hinterlässt
• Gehen
• Abgang
• bleibt
• zurücklassen
• Leaving
• Abreise
• überlassen
• Ausscheiden
• abgebend
• Austritt
• fährt
• Abfahrt
• verschwinden
• aufbrechen
• Abhauen

Examples of using Leaving in English and their translations into German

That's for leaving.
Die ist fürs Abhauen!

I'm leaving now, tonight.
Ich werde jetzt verschwinden, heute Nacht.

No. I'm leaving.
Nein, ich will gerade abhauen.

Maybe leaving isn't such a good idea.
Vielleicht ist Abhauen keine so gute Idee.

Man, we're leaving.
Mann, lass uns hier abhauen.

We're leaving tonight, okay?
Wir werden heute Nacht verschwinden, okay?

Sounds like it's leaving.
Klingt, als würde es verschwinden.

You will be leaving immediately.
Sie werden sofort aufbrechen.

Shut up, you're not leaving.
Sei ruhig. Du kannst nicht abhauen.

We will be leaving here shortly.
Wir werden in Kürze hier aufbrechen.

They said they were leaving.
Sie sagten, sie würden verschwinden.

Ofelia, I'm leaving tonight.
Ofelia, ich werde heute abend verschwinden.

It looks like she's leaving.
Es sieht so aus als würde sie abhauen.

I'm leaving for Tel Aviv in the morning.
Ich werde am Morgen nach Tel Aviv aufbrechen.

You're the one who's leaving.
Sie sind derjenige, der abhauen wird.

I'm actually leaving tomorrow.
Eigentlich werde ich morgen abhauen.

Tomorrow morning... we're leaving.
Morgen früh... werden wir aufbrechen.

Leaving is never pretty no matter how you do it.
Abhauen ist niemals schön, egal, was der Grund ist.

Was it a joke, about leaving?
War das ein Scherz, das mit dem Abhauen?

There's a boat leaving for Singapore from Port Bay on Friday.
Am Freitag fährt ein Boot von Port Bay aus nach Singapur.

Since when does that keep guys from leaving?
Seit wann hält das die Kerle vom Abhauen ab?

I will be leaving for the airport in, uh... well, pretty soon.
Ich werde zum Flughafen aufbrechen, in... Nun, sehr bald.

Because it looks like you're thinking about leaving.
Weil es so aussieht, als wolltest du abhauen.

Every time we think of leaving, Polly finds another nugget.
Wenn wir abhauen wollen, findet Polly ein paar Goldkörnchen.

When they get here, James and I, we're leaving.
Sobald sie hier sind, werden James und ich abhauen.

Before leaving for her studies abroad, Vita promises her mother never to sing.
Bevor Vita zum Studium fährt, verspricht sie ihrer Mutter, nie zu singen.

No, Dad, when the barriers go up, I'm leaving.
Nein, Dad. Wenn die Barrieren hoch sind, werde ich verschwinden.

Then go ahead and die there, I'm leaving with my baby!
Dann geh, und stirb dort, ich werde mit meinem Baby abhauen!

Only thing that interests me is you... leaving now.
Das Einzige, was mich interessiert ist, dass Sie... jetzt verschwinden.

Thank you for your hospitality, but we will be leaving in the morning.
Vielen Dank für die Gastfreundschaft, aber wir werden morgen früh aufbrechen.