What is the translation of " WHEN LEAVING " in German?

• beim Verlassen
• bei der Ausreise
• beim Hinausgehen

Examples of using When leaving in English and their translations into German

Do I have to clean the house when leaving?
Sollte ich das Haus zu reinigen wenn ich abfahr?

When leaving with the vehicle the entry will be deleted.
Bei der Ausreise mit dem Fahrzeug wird die Eintragung wieder gelöscht.

He always forgets to say goodbye to people when leaving.
Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.

Unplug from the mains socket even when leaving the room for a short time.
Auch bei kurzfristigem Verlassen des Raumes ist der Netzstecker zu ziehen.

When leaving, hand in the chip watch at the exit cash desk.
Bei dem Verlassen der Anlage geben Sie das Chip-Armband bei der Ausgangskasse ab.

Inductive sensors- with warning message when leaving the reliable working range.
Induktive Sensoren- mit Warnmeldung bei Verlassen des sicheren Arbeitsbereichs.

When leaving the parking lot, the Customer will show the parking card again.
Bei der Ausfahrt vom Parkplatz weist sich der Kunde erneut durch die Parkkarte aus.

Check-in time from 15.00 When leaving, please free to make the room till 10.00 clock.
Check-in Zeit ab 15.00 Bei Abreise bitte bis 10.00 Uhr die Apartments frei machen.

Apply occasions: You finished a day's job and you feel sad when leaving.
Wenden Sie Gelegenheiten: Sie beendet einen Tagesjob und Sie fühle mich traurig, wenn Sie verlassen.

Visitors hand in the towel and the sheet when leaving at the sauna reception desk.
Die Handtücher und Leinentücher werden beim Verlassen an der Rezeption der Sauna abgegeben.

Everybody chops wood, makes fire, fetches water, cooks and sees to it that that the hut is tidy when leaving.
Jeder zerkleinert Holz, macht Feuer, holt Wasser, kocht und sorgt dafür, daß die Hütte beim Verlassen sauber ist.

Always remove the ignition key when leaving the mower unattended, even momentarily.
Ziehen Sie den Zündschlüssel auch bei kurzzeitigem Verlassen des Mähers immer ab.

We understand that when you are arriving you would like to come as soon as possible and when leaving.
Wir verstehen, dass Sie, wenn Sie ankommen, so schnell wie möglich kommen möchten und wenn Sie abreisen.

When leaving from La Bastide-de-Sérou, you can go to Labouiche Cave and then visit the underground river by boat.
Beim Verlassen von La Bastide-de-Sérou, können Sie zu Labouiche Höhle gehen und dann besuchen Sie die unterirdische….

Later, Xuthus was informed by the oracle that the first person he met when leaving the oracle would be his son, and this person was Ion.
Xuthos erhält den Spruch, die erste Person, die er beim Hinausgehen treffen würde, würde sein Sohn sein.

When leaving the machine, the machine must be secured against unintentional motion, the main switch must be removed and isolated.
Die Maschine beim Verlassen gegen unbeabsichtigtes Bewegen gesichert werden und dabei der Hauptschalter.

This floret has some principles and preferences which should be considered when leaving in house conditions.
Dieses Blümchen hat einige Prinzipien und die Präferenzen, die man beim Abgang in den häuslichen Bedingungen berücksichtigen muss unbedingt.

When leaving a confined space, shut OFF gas supply at the source to prevent gas from leaking into the space.
Schalten Sie bei Verlassen eines engen Raums die Gasversorgung an der Gasquelle AUS, damit kein Gas in den engen Raum austreten kann.

For a trip up to four weeks German need a visa that allows him to land only once to leave when leaving.
Für eine Reise bis zu vier Wochen Deutsch benötigen ein Visum, das ihm nur einmal zu landen erlaubt zu verlassen beim verlassen.

When leaving Kiel on Saturday, however, there was no beautiful sunset, because of clouds to the west.
Wir freuen uns schon auf einen schönen Sonnenuntergang, bei der Abfahrt aus Kiel am Samstag fiel er allerdings wegen Wolken im Westen„ins Wasser“.

Somfy will remind you to arm the alarm when leaving and disarm it when you come home.
Somfy erinnert Sie daran, die Bewegungserkennung zu aktivieren, wenn Sie gehen, und deaktiviert sie wieder, wenn Sie zurückkommen.

When leaving„Command Mode“ any manipulation of parameters will automatically be safed, even when‚Enter‘ was not operated.
Bei Verlassen des„Command Mode“ wird der zuletzt geänderte Wert automatisch gespeichert, auch wenn dieser vorher nicht mit„Enter“ bestätigt wurde.

Basically, the perfectly good reasons why has Giants won the so resolved, the vehicles are almost completely paused when leaving.
Grundsätzlich hat das durchaus gute Gründe warum Giants das so gelöst hat, das Fahrzeuge beim Verlassen nahezu komplett auf Pause geschaltet werden.

When leaving Croatia you can get foreign currency back for unused kuna, on presentation of an exchange receipt, at a bank.
Bei der Ausreise können Sie nicht benötigte Kunas bei Vorlage des Wechselbeleges in einer Bank in die Auslandswährung zurücktauschen.

When the friendly immigration officer puts his exit stamp into our passports, we feel the same regret we felt elsewhere when leaving a country.
Als der freundliche Immigrationsbeamte seinen Ausgangsstempel in unsere Pässe drückt, packt uns wieder dasselbe Gefühl des Bedauerns wie schon anderswo beim Verlassen eines Landes.

When leaving, you should take into account almost all the same issues you did during your arrival, but now more relaxed and in the opposite direction.
Bei der Abreise, die jetzt entspannter abläuft, solltest du fast die gleichen Aspekte berücksichtigen, allerdings nur umgekehrt.

If that is not enough for you, integrated monitoring of closing offers a confirmation function through a magnetic switch for electronic closing checks when leaving the house.
Wenn Ihnen das nicht reicht: Die integrierte Verschlussüberwachung bietet eine Rückmeldefunktion- über einen Magnetschalter- für elektronische Schließkontrollen beim Verlassen des Hauses.

When leaving the city of Rouen we cross the Gustave Flaubert Bridge over the Seine River, a vertical-lift bridge, which is the highest lift bridge in Europe with a total height of 86 m.
Beim Verlassen von Rouen überqueren wir noch die Seinebrücke Gustave Flaubert, die mit einer Gesamthöhe von 86 m die höchste Hubbrücke Europas ist.

If the shipowner does not declare the intention to dismantle a ship when leaving an EU port, the relevant authorities can in general not intervene.
Gibt der Schiffseigner seine Verschrottungsabsicht zum Zeitpunkt des Auslaufens eines Schiffes aus einem EU-Hafen nicht bekannt, können die zuständigen Behörden in der Regel nicht intervenieren.

Then, for example, all devices connected in the iHaus App such as WLAN sockets, loudspeakers or smart home lights are automatically switched off when leaving the dwelling or house.
Dann werden beispielsweise alle in der iHaus App angeschlossenen Geräte wie WLAN-Steckdosen, Lautsprecher oder Smart-Home-Leuchten beim Verlassen der Wohnung/ des Hauses automatisch ausgeschaltet.

How to use "when leaving" in an English sentence

Conversely happens when leaving the bar.

Variables are best when leaving slides.

Reference letter when leaving the farm.

place when leaving the starting line.

Uninstall Trend Micro when leaving K-State.

Use student names when leaving feedback.

Bow out when leaving the room.

Trainer crashes game when leaving Ark.

Use the crosswalk when leaving campus.

safely when leaving the dorm room.

How to use "bei der ausreise" in a German sentence

Und bei der Ausreise ständig verlangt wird.

bei der Ausreise irgendwelche Gebühren entrichtet werden?

Bei der Ausreise aus Russland bzw.

Sie muss bei der Ausreise vorgelegt werden.

Bei der Ausreise Pass stempeln lassen.

Dadurch grösste Schwierigkeiten bei der Ausreise (s.

Bei der Ausreise wurde sie verhaftet.

Diese bekommst du bei der Ausreise wieder.

Die Kaution wird bei der Ausreise erstattet.

Auch er wurde bei der Ausreise festgenommen.