What is the translation of " WHEN LEAVING " in Polish?

• gdy opuszczasz
• kiedy wychodzą
• opuszczeniu
• przy wychodzeniu
• gdy pozostawiając
• gdy pozostawienie

Examples of using When leaving in English and their translations into Polish

Report when leaving one-zero-thousand.
Zgłoś opuszczenie 3000 metrów.

Also you can take it with you when leaving the countryside.
Ponadto można go zabrać ze sobą, kiedy opuszcza wieś.

When leaving the car, take with you the keys and the vehicle documents.
Opuszczając samochód weź ze sobą kluczyki oraz dokumenty pojazdu.

Activate the module when leaving the house;
Aktywować moduł, kiedy opuszcza się mieszkanie;

When leaving your car unattended always hide any valuables under the seat.
Kiedy zostawiasz samochód bez opieki, zawsze ukrywaj cenne przedmioty pod siedzeniem.

Activate the module when leaving the house;
Aktywować moduł, kiedy opuszcza siÄTM mieszkanie;

When leaving the nursing home, one of the nurses- on smoke break, called out.
Gdy opuszczać karmiącego dom, jeden pielęgniarki na dymnej przerwie-, dzwoniąca out.

The family declined making any statement when leaving the courthouse today.
Rodzina odmówiła komentarza, gdy wychodziła dziś z sądu.

Greeting used when leaving in the evening/night or before going to bed.
Używane, gdy żegnamy się wieczorem/w nocy albo gdy idziemy spać.

Just enter the same username and password every time when leaving a message.
Wystarczy wpisać taką samą nazwą użytkownika i hasło za każdym razem, gdy pozostawienie wiadomości.

When leaving the pool water shall be a fine film of oil on the skin, skin samtseidig nachpflegt the.
Kiedy wychodzą z wody w basenie są cienką warstwą oleju na skórze, skóra samtseidig nachpflegt.

When we finally reach SENSE, we will be careful when leaving the spacecraft.
Kiedy wreszcie dotrzemy do SENSU, będziemy uważni przy wychodzeniu ze statku kosmicznego.

Lindsay's involvement began hours before… when, leaving the plea hearing, she first determined… the Ten Commandments didn't belong there.
Lindsay wzięła udział zaczął się parę godzin wcześniej… gdy wychodziła po usłyszeniu ugody, zdecydowała… że 10 Przykazań nie powinno tam stać.

Bartłomiej Raczkowski: Working pensioners shall receive severance pay when leaving the company.
Pracujący emeryci otrzymają odprawę po odejściu z firmy- komentarz Bartłomieja Raczkowskiego.

Pools harbor at night, winter or just when leaving for a long time that did not get dirt in it, leaves and more.
Baseny portowe w nocy, zimą lub po prostu po opuszczeniu przez długi czas, że nie udało nam się w nim brud, liście i inne.

The Russians gave it to their competitors before competitions in order to optimize performance when leaving anabolic steroids.
Rosjanie dawali go swoim zawodnikom przed konkursami w celu optymalizacji wydajności przy zejściu ze sterydów anabolicznych.

Turn off the light when leaving the room, turn off the equipment(TV, computer) when you stop using it- this is how you save energy.
Gaś światło gdy opuszczasz pomieszczenie, wyłączaj sprzęt(telewizor, komputer) gdy kończysz z nich korzystać- w ten sposób oszczędzasz energię.

We want someone reliable, who would make us feel comfortable when leaving our children with them.
Chcemy kogoś, kto zechce wiarygodne abyśmy czuli się komfortowo, gdy pozostawiając nasze dzieci z nimi.

In Thailand, when leaving the club with an attractive show, we learn that we only paid for the entrance- we still have to pay for the opportunity to watch the show.
W Tajlandii przy wychodzeniu z klubu z atrakcyjnym show dowiadujemy się, że zapłaciliśmy tylko za wstęp- czeka nas jeszcze opłata za samą możliwość obejrzenia występu.

This ensures that you conveniently drive out of the airport and back when leaving without worrying about car drop off.
Gwarantuje to dogodnie jazdy z lotniska i z powrotem, gdy pozostawiając bez martwienia się o samochód zasnąć.

Awareness-raising campaigns for children would be useful for ensuring they acquire good energy-saving habits at an early age e.g. the simple act of switching off the light when leaving the room.
Kampanie informacyjne skierowane do dzieci byłyby bardzo przydatne, by wystarczająco wcześnie nabierały one dobrych przyzwyczajeń w odniesieniu do oszczędności energetycznej takich jak, po prostu, gaszenie świateł kiedy wychodzą z pomieszczeń.

Inteligent LDWS x The Lane Departure Warning System alerts you when leaving your lane to ensure you don't drift off course.
Inteligentny LDWS x Lane Departure Warning System ostrzega cię, gdy opuszczasz pas ruchu i zapewnia, że nie zejdziesz z drogi.

One day, after an evening assembly, during"Blocksperre"[time when leaving barracks by prisoners was prohibited],(…) before a car arrived for corpses, it could have been around 10Â p.m., I began searching.
Któregoś dnia po apelu wieczornym, w czasie"Blocksperry"[zakaz opuszczania baraków przez więźniów],(…) przed przyjazdem samochodu po zwłoki, mogło to być około godziny 22:00, rozpocząłem poszukiwania.

In conjunction with each other both locks can reliably protect your home from unwanted visitors, so always when leaving the house, close the door on both locks.
W połączeniu ze sobą oba zamki może niezawodnie chronić swój dom przed niepożądanymi gośćmi, więc zawsze, kiedy wychodząc z domu, zamknąć drzwi po obu zamków.

Employment: employment rate, employment rate of older workers, average age when leaving the labour market, gender pay gap, tax rate on low wage-earners, tax wedge on labour costs, the unemployment trap, the low pay trap, continuing education, accidents at work(serious or mortal), unemployment rate(total or by sex);
Zatrudnienie: stopa zatrudnienia, stopa zatrudnienia pracowników starszych, średni wiek odejścia z rynku pracy, różnica pomiędzy wynagrodzeniem kobiet i mężczyzn, poziom składek od niskich zarobków, obciążenia podatkowe od kosztu siły roboczej, pułapka bezrobocia, pułapka niskich zarobków, kształcenie ustawiczne, wypadki przy pracy(ciężkie i śmiertelne), stopa bezrobocia(całkowita lub z podziałem na płeć);

Stay on the territory of the Republic of Poland is considered as not interrupted when leaving its territory for a period longer than 6 months due to.
Pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie przerywa opuszczenie tego terytorium na okres dłuższy niż 6 miesięcy z powodu.

Protective coating for swimming pools Pools harbor at night, winter or just when leaving for a long time that did not get dirt in it, leaves and more.
Powłoka ochronna dla basenów Baseny portowe w nocy, zimą lub po prostu po opuszczeniu przez długi czas, że nie udało nam się w nim brud, liście i inne.

During the latter part of his sojourn on the Nile he and his wife, Sarah, lived at court, and when leaving Egypt, he was given a share of the spoils of his military campaigns.
Pod koniec swego pobytu nad Nilem, zarówno on jak i jego żona, Sara, żyli na dworze a gdy opuszczali Egipt, Abraham otrzymał swój udział w łupach z kampanii wojskowych.

Subscribe to my blog via email Subscribe to Bonnie's Blog of Crime by Email Comment Policy Please remember when leaving a comment on my blog that all comments are subject to the blog owners discretion.
Subskrybuj do bloga przez e-mail aby subskrybować Blog Bonnie Przestępczości przez E-mail Komentarz Polityki Proszę pamiętać, gdy pozostawienie komentarza na moim blogu, że wszystkie komentarze są warunkiem uzyskania zgody właścicieli blog.

When left untreated, the presence of worms can often be observed in the droppings.
Jeśli pozostawimy królika bez leczenia, obecność robaków będzie można zaobserwować w odchodach.

How to use "when leaving" in an English sentence

Drive with caution when leaving paved roads.

Continuity: When leaving the burning village, SSG.

Departure cleaning when leaving are also included.

Drive slowly when leaving and entering camp.

The view when leaving looks so good.

Computers are turned off when leaving work.

Lock the doors when leaving your vehicle.

Please take care when leaving the venue.

Turn off computers when leaving the workplace.

Use care when leaving your bus stop.

How to use "kiedy wychodzą, opuszczeniu" in a Polish sentence

Widać, kiedy nasi wierni zostają namaszczeni olejkiem radości: na przykład, kiedy wychodzą z Mszyśw.

Naprawiono błąd, na skutek którego po opuszczeniu i powrocie do gry wyniki nie były wyświetlane.

Możesz być zakonnikiem nawet po opuszczeniu zakonu ale nie zostaniesz wyświęcony na kapłana.

Ofiary rzadko kiedy wychodzą z tego cało - są okrutnie okaleczone lub po prostu bestialsko mordowane.

Nie podajesz czy objawy były tylko przy podniesionym samochodzie, czy już po opuszczeniu.

Zakon Najświętszej Marii Panny jednak ani myślał o porzuceniu broni, nie mówiąc już o opuszczeniu zajętych przez siebie terenów.

Lemańskiemu zrealizowanie dekretu biskupa czyli w opuszczeniu parafii?

Po opuszczeniu samolotu, ujrzeliśmy czekające na nas na płycie lotniska, młode dziewczyny z wieńcami na szyjach witające i pozdrawiające nas w swoim języku pomieszanym z angielskim.

Po upadku Powstania dostał się do oflagu, a po jego opuszczeniu rozpoczął walkę w Armii Andersa.

Cookies trwałe to pliki, które zostają zapisane na urządzeniu, z którego korzysta użytkownik, nawet po opuszczeniu przeglądanej strony.