What is the translation of " WHEN LEAVING " in Czech?

• při odchodu
• když opouštíte

Examples of using When leaving in English and their translations into Czech

No visit when leaving the home.
Žádná návštěva při odchodu z domu.

He left.- Why didn't he say goodbye to me when leaving?
A proč se nerozloučil se mnou? Odešel.

Report when leaving one-zero-thousand.
Oznamte při odchodu z 1-0 tisíc.

Close all windows and doors when leaving the room.
Při odchodu z pokoje zavřete všechna okna a dveře.

Even when leaving the room for a short period remove the plug.
I pøi krátkodobém opuštìní místnosti vytáhnìte sít'ovou zástrèku.

He left.- Why was he not saying goodbye to me when leaving?
A proč se nerozloučil se mnou? Odešel.

I always say that when leaving a room but right now.
Tohle vždycky říkám na odchodu z místnosti.

The reason is to have a gearbox in a neutral position when leaving a car.
Důvodem je zařazení neutrálu, když opouštíte auto.

And it is customary, when leaving a lady's room, to say" good night.
A při odchodu z pokoje dámy je zvykem popřát dobrou noc.

I have a patient one arriving, then be careful when leaving.
Za chvíli mi přijde paciet, tak buď opatrný, až budeš odcházet.

I always say that when leaving a room but right now, it's accurate!
Ale teď je to skutečnost. Tohle vždycky říkám na odchodu z místnosti!

But right now it's accurate. I always say that when leaving a room.
Ale teď je to skutečnost. Tohle vždycky říkám na odchodu z místnosti.

And I learned that when leaving the street you like to stand windows to see.
Dověděla jsem se, že když jdeš po ulici, ráda se zastavíš a díváš se do výloh.

Always disconnect the appliance from the socket when leaving it unattended.
Odpojte přístroj ze zásuvky pokaždé, když ho necháte bez dozoru.

Unplug it when leaving the room, even if only for a short time.
Odpojte Ïehliãku od sítû, kdyÏ odcházíte z místnosti, a to i kdyÏ jen na krátkou dobu.

Unplug from the mains socket even when leaving the room for a short time.
Pøístroj odpojte od sítì, i když opouštíte místnost jen na chvíli.

When leaving the equipment unattended, always turn off and disconnect all power to the.
Kdykoli necháváte zařízení bez dozoru, vždy vypněte a odpojte veškeré napájení.

Always disconnect the power supply when leaving the machine unattended.
Vždy, když od stroje odcházíte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Few people think when leaving the house to think about checking whether the fan is off.
Málokoho napadne při odchodu z domu přemýšlet nad tím, zda je ventilátor vypnutý.

When the power is on, please close the front panel when leaving the unit unattended.
Je-li zapnuté napájení, uzavřete čelní panel, kdykoliv opouštíte jednotku a ponecháváte ji bez dozoru.

When leaving the sundial, past the old Kochhütte you reach the Panoramaweg.
Poté, co opustíte sluneční hodiny, dostanete se kolem staré kuchařské chaty Kochhütte na cestu Panoramaweg.

Outside, please! And it is customary, when leaving a lady's room, to say"good night.
Ven, prosím. A při odchodu z pokoje dámy je zvykem popřát dobrou noc.

The manager allots keys for rooms and the recreation facility to clients- each person having accommodation is obliged to lock the recreation facility when leaving.
Vedoucí objektu přidělí klientům klíče od pokoje a od objektu- každý účastník pobytu je povinen při odchodu z objektu tento uzamykat.

Take the front panel with you when leaving the car, and keep it in the supplied carrying case.
Když opouštíte auto, vezměte si čelní panel a uložte jej do přepravního pouzdra dodávaného s přehrávačem.

We recommend consulting your doctor, or the hospital's staff, for their medical opinion on whether your child can be transported in the child car seat when leaving the hospital.
Doporučujeme proto obrátit se na vašeho lékaře nebo na personál porodnice, který po zhodnocení stavu vašeho dítěte, vám před odjezdem z porodnice může doporučit vhodný druh autosedačky.

To avoid damage to the product, remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.
Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu bez dozoru.

Turned off lights when leaving the room, took short showers, turned the water off when I brushed my teeth, composted, changed all the light bulbs, I separated the trash and recycling, I and rode my bike instead of driving everywhere.
Vypnul jsem svetla pri odchodu z mistnosti, zmenil vsechny zarovky, vzal kratke sprchy, Oddelen jsem odpadky, zavrel vodu, kdyz jsem vycistil si zuby, I kompostuje.

I composted, changed all the light bulbs, took short showers, turned the water off when I brushed my teeth, turned off lights when leaving the room, and rode my bike instead of driving.
I kompostuje, zmenil vsechny zarovky, vzal kratke sprchy, zavrel vodu, kdyz jsem vycistil si zuby, Vypnul jsem svetla pri odchodu z mistnosti, a ja cestoval na kole po celem svete.

When left to the mercy of the streets.
Když jsou ponechání na pospas ulice. Takovou.

When left alone, Kindred proxies return to familiar places.
Když byly zanechány o samotě, náhrady Spřízněného""se vracely na známá místa.