Примеры использования Chce utéct на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo další chce utéct?
А? Тоже хочешь бежать?Ezra chce utéct a vzít se.
Эзра хочет сбежать.Že ten hajzl chce utéct.
Этот урод надумал сбежать.Chce utéct ze země.
Он пытается бежать из страны.Myslíš, že chce utéct?
Думаешь, он собирается сбежать?Chce utéct, ale narazí na Nekromanta.
Он пытается скрыться, но попадается Ньюману.Vypadá to, že chce utéct.
Похоже, что он пускается в бега.Ned Stark chce utéct a pohřbít svou hlavu ve sněhu.
Нед Старк хотел сбежать и зарыть голову в снег.Uvnitř je zrádce, chce utéct!
Там предатель, он хочет сбежать!Jestli chce utéct k Angličanům, tak mu pomůžeme.
( исп) Если он хочет сбежать к англичанам, мы A ty sis myslel že chce utéct?
Думал, что он собирался сбежать?Každičká část mě chce utéct, Ale já jsem tady, a bojuji za tebe!
Каждая моя клеточка хочет сбежать, но я же здесь, и я борюсь за тебя!Říkala, že s ním chce utéct.
Она говорила что хочет убежать с ним.Allison říká, že chce utéct… protože její život doma je nesupokojivý.
Элисон говорит, что хочет убежать… потому что жизнь дома ее не удовлетворяет.Říkala, že se mnou chce utéct.
Она написала, что хочет сбежать со мной.Věděl jsem, že chce utéct s Benem Preswickem. A taky jsem věděl, že se vrátí.
Я знал, что Вивиан собирается сбежать с Беном Пресвиком, и знал что она вернется.Nikdy mi neřekl, že chce utéct.
Он никогда мне не говорил, что хочет бежать.Amy mi řekla, že chce utéct a naznačila to Georgovi a ten se toho chytil.
Эми сказала мне что она хочет сбежать Dívám se do očí muže, který chce utéct.
Взгляд человека, который хочет сбежать.Její tíhnutí ke mně, to, jak se mnou chce utéct, je tu něco většího, co pohání ten impuls.
Ее влечение ко мне, ее желание убежать со мной, это нечто большее, чем… просто импульсивное поведение.Francesco mi říkal, že chce utéct.
Франческо сказал мне, что ты пытаешься уйти.Chlap zabije svoji ženu, chce utéct ze země, potřebuje peníze, ale je tak mimo, že si nevzpomene na PIN.
Парень грохнул жену, хочет удрать из страны. Ему нужны наличные, но он настолько невменяем, что не может вспомнить пин- код.A i kdyby byl, zdá se ti, že před tebou chce utéct?
И даже если и так, тебе кажется, что он собирается сбежать?Chce utéct. Chápeš, do Kanady. Mohla bych zavolat bratranci, ale to nemůžu Sylvii a Arnoldovi udělat.
Он хочет бежать ну, знаешь, в Канаду, например я полагаю, я могла бы позвонить мужу моей сестры но я не могу так поступить с Сильвией и Арнольдом.Poslyš, nejsi první děcko, co chce utéct k cirkusu.
Послушай. Ты не первый ребенок, который хочет сбежать и присоединиться к цирку.Právě proto strávím poslední chvíle na zemi s tebou, mou zavilou nepřítelkyní,se ženou, která mi chce utéct se snoubencem.
Именно поэтому, я Říkala něco o tom, že má trable… Nebo chtěla utéct.
Она рассказывала о своих проблемах или о том, что хочет сбежать от.Jestli chceš utéct na jih, utíkej.
Хочешь бежать на юг, так Jestli chceš utéct, musíš se nejdřív dostat dveřmi.
Если хочешь бежать, первым делом разберись с дверьми.Chtěl utéct, měl všechno naplánované, aspoň to tak říká.
Он собирался сбежать, все уже спланировал, как 
