UTÉCT PRYČ на Русском - Русский перевод

• сбежать
• убежать

Примеры использования Utéct pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utéct pryč.
Убежать прочь.

Nesmím utéct pryč!
Не убегать!

Musím utéct pryč. Už toho ode mě vážně nechtěj víc.
Я должен сбежать, ты ничего больше не хочешь от меня получать.

Nechceš utéct pryč?
Ты не убежишь?

Můžeš utéct pryč do Afriky, ale nemůžeš utéct před pravdou.
Можно убежать в Африку, но нельзя убежать от правды.

Snaží se utéct pryč!
Она пытается выбраться!

Můj pes musel utéct pryč a určitě ho srazilo auto nebo náklaďák.
Наверное, моя бедная собачка сбежала и попала под машину или грузовик.

Chceš se mnou utéct pryč?
Ты хочешь сбежать со мной?

Takže jsem utekl do svého pokoje a začal si balit kufr, víš, chtěl jsem utéct pryč.
Я побежала в комнату и начала собирать чемодан, осознавая что собираюсь сбежать.

Předtím zkusila utéct pryč do kopců.
Пыталась убежать в холмы.

Vyvinul se tak, že když ho napadne predátor, dokáže se svléknout z kůže a utéct pryč.
Он развился таким образом, что когда его хватает хищник, он выскальзывает прямо из своей кожи и убегает.

Nechceš se mnou utéct pryč?
Ты хочешь сбежать со мной?

Kéž bych mohla utéct pryč z té potápějící lodi jen jsem se snažila pomoc ale ranila jsem všechny ostatní a nyní cítím, jako bych nesla na ramenou tíhu celého světa co nadělám, když nejsem pro někoho dost dobrá a všeho, čeho se dotknu, se bortí?
От бы€ мог бежать от этого корабл€, уплывающего вниз. просто пыталс€ помочь ран€ всех других сейчас€ чувствую т€ жесть всего мира на моих плечах ƒа и что сделаешь, если твое" хорошо" недостаточно хорошо. и все, к чему ты прикасаешьс€, рушитс€?

Teď prostě… Chce utéct pryč.
Она просто хочет сбежать.

Pokud bys měl utéct pryč… Řekl bys mi to?
Если бы ты собирался сбежать… ты бы сказал мне?

Měla bych to prodat a utéct pryč?
Может, продать все и сбежать?

Před tou nehodou byla připravená se mnou utéct pryč, strávit zbytek našich životů společně, a teď… nebere mi ani telefony.
До аварии она была готова сбежать со мной, провести всю жизнь вместе, а сейчас… даже трубку не берет.

Chtěli jsme spolu utéct pryč.
Мы собирались вместе убежать.

Přiznávám, že jsem chtěl utéct pryč, ať všichni zapomenou na jméno Bak.
Мне хотелось убежать, чтобы фамилию Бак забыли.

Kdykoliv mohl zavřít Hedvábnou stezku a utéct pryč s Bitcointy uživatelů.
В любой момент он мог отключить Silk Road и скрыться со всеми Биткоинами.

Pak se vzlykotem uteče pryč.
Кучер с криком убегает.

Leknou se, utečou pryč a schovají se.
Напугаются- разбегутся и спрячутся.

Uteče pryč.
Она сбежала.

Nebojíš se, že uteče pryč?
И ты не боишься, что он убежит?

Sežralo to svůj sýr a uteklo pryč.
Съела сыр и убежала.

A kdykoliv už jsem se ho téměř dotkla, utekl pryč.
И когда мне почти удалось коснуться его, он убежал.

Hloupý starý muž ukradl kouzelnou budku a utekl pryč.
Сумасбродный старик, который украл волшебную будку и убежал.

A samozřejmě Brian zrudnul a utekl pryč.
Конечно же, Брайан страшно смутился и убежал.

A potom jsem hodil horký sýr na jeho obličej a utekl pryč.
А затем я кинул в него горячий сыр и сбежал!

Ricky utekl pryč.
Рикки сбежал.

Как использовать "utéct pryč" в предложении

Změna života muže – šlechtice: „Hned na začátku, když poprvé vidí boj a umírat lidi, tak by měl odejít, utéct pryč.

Chci utéct té bolesti, chci utéct pryč za tebou.

Zuzanka se koukla na pana doktora a snažila se utéct pryč, že už jí nic není, že jí je dobře a celou dobu říkala dokolečka jako šílená, že spadla z kola, a tak se tam praštila.

Výfuk při nastartování za studena vyštěkne mrazivě kovovým zvukem a chvilku se projevuje tak, jako kdyby chtěl z auta odpadnout a utéct pryč.

Bylo mi na omdlení, musel jsem utéct pryč, abych nezkolaboval.

Lidé stojící vedle laviček mu překvapeně uskakují, protože kůň po celou vstupu vylekaný z reflektorů projevuje snahu utéct pryč.

I on musí přiložit ruku k dílu, aby společně s Eliasem, Gábi a Annou mohli utéct pryč.

Potlačila jsem to nutkání utéct pryč a skrýt se a upadla do tmy, kterou jsem vítala s otevřenou náručí.

to měl jako vzít nohy na ramena a utéct pryč?

Jednoho z nich se restauratérovi podařilo zadržet, druhému se podařilo utéct pryč.