УЛИЗНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• pryč

Примеры использования Улизнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Улизнул в отпуск.
Rozšoupnout se na dovolené.

Не хочу, чтобы ты улизнул.
Vy mi nikam nezdrhnete.

Он улизнул от тебя, да?
Tys ho ztratil, že jo?

Никто не видел, как ты улизнул?
Nikdo tě neviděl zmizet?

Чарльз тоже улизнул в ту ночь.
Charles tu noc utekl také.

Только не говори, что убийца улизнул.
Neříkej mi, že ten vrah zdrhnul.

Если он опять улизнул, тебе кранты.
Jestli zase upláchnul, máš to na triku.

Никто и не заметит, что мы улизнули.
Nikdo se ani nedozví, že jsme pryč.

Как Уэйкфилд улизнул из камеры?- Должно быть.
Jak mohl Wakefield utéct z cely.

А когда я вернулся, он уже улизнул.
A když jsem se vrátil, tak už byl pryč.

Я быстренько улизнул, чтобы убить Карли Йохансен.
Rychle jsem pospíchal zabít Karly Johanssonovou.

И теперь, поскольку вы не сообщили нам, он улизнул.
A teď, protože jste nás neinformovali, je pryč.

Сказал, что устал, потом улизнул из комнаты.
Řekl jsem, že jsem unavený, a pak se vykradl z pokoje.

Я послал Хоука за его братцем, но по всему видно, что Берни улизнул.
Poslal jsem Hawka za jeho bratrem, ale vypadá to, že Bernie pláchl.

Это сделало бы все намного проще, кто-то улизнул через черный ход.
Bylo by pro někoho mnohem jednodušší proklouznout zadem.

Долан улизнул от двух агентов, охранявших его и убежал в безопасные место.
Dolan proklouznul dvěma agentům, kteří ho hlídali a utekl z bezpečného domu.

Боже, мы не виделись с тех пор, как ты улизнул с Карнавала.
Ay carajo, od chvíle, co jsi zmizel z karnevalu, jsem tě neviděl.

Звонок был сделан со спутникового телефона. Через три с половиной минуты после того как Спирс улизнул.
Telefonát na satelitní telefon, tři a půl minuty potom, co Spears unikl.

Сукин сын проглотил флешку и улизнул из наших охраняемых помещений, поэтому нам нужно действовать.
Ten šmejd spolknul disk, aby se vyplížil z našich zabezpečených zařízení a proto musíme jít dovnitř.

Так что, около 7: 30 вечера, после парочки пинт пива, Стросс улизнул из бара, сел в свою машину и поехал к Синди.
Takže okolo 7:30 večer, po pár půllitrech piva, jde Strauss z baru pryč, nasedá do auta a jede k Cindy.

И, к сожалению, они дали Говарду улизнуть.
A naneštěstí, nechali Howarda utéct.

Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали.
Pak byste mohli bezpečně zmizet, jak jste plánovali.

Ты же вроде говорила, никто не сможет улизнуть.
Myslela jsem, že jsi říkala, že utéct nemůže.

Как ты смог улизнуть прямо перед тем, как схватили твоего босса?
Jak se ti povedlo zmizet těsně před tím, než tvého šéfa sebrali?

Так ты пыталась улизнуть?
Takže ty jsi se snažila utéct?

Ты сможешь улизнуть, а большой брат ничего не поймет.
Můžeš proklouznout, aniž by si toho Velký bratr všimnul.

Ты что, пытаешься улизнуть?
Snažíš se zmizet?

Пыталась улизнуть.
Zkoušela mi utéct.

Ты пыталась от меня улизнуть.
Pokoušela ses mi proklouznout.

По общему мнению он собирался улизнуть сразу после атаки беспилотника.
Nejspíš chtěl hned po útoku dronu zmizet.