ЭТИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• ten důkaz
• ty důkazy

Примеры использования Эти доказательства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы предоставите мне эти доказательства.
Poskytněte mi ten důkaz.

Разве не эти доказательства тебе нужны?
Neni to ten důkaz co potřebuješ?

И откуда получены эти доказательства?
A tenhle důkaz máte odkud?

Эти доказательства должны еще на что-то указывать.
Ty důkazy by ti měly něco ukazovat.

Я должен передать эти доказательства вам.
Musím vám ten důkaz dodat.

Все эти доказательства, всех этих лет.
Všechny ty důkazy. Všechny ty roky.

Я должен передать эти доказательства вам.
Musím vám předat ten důkaz.

Мы потратили дни, чтобы собрать эти доказательства.
Strávili jsme dny, shromažďováním těchto důkazů.

Я должен передать эти доказательства вам.
Potřebuju vám ten důkaz dodat.

Если эти доказательства всплывут, мы с тобой пойдем ко дну вместе.
Pokud se ten důkaz dostane ven, tak dolů půjdeme společně.

Госпожа Президент, эти доказательства, как меч над вашей головой.
Paní prezidentko, ten důkaz vám přerůstá přes hlavu.

Слушание единственный шанс обнародовать эти доказательства.
Komise schvalující podmínku je jediná šance, aby ten důkaz vyslechli.

И эти доказательства будут основываться на 16- ти днях прошлой весны.
A důkazy tohoto případu se budou věnovat 16dennímu úseku loňského jara.

Добрые жители Абсароки заслуживают услышать эти доказательства в суде.
Dobří lidé z Absaroky si zaslouží slyšet tenhle důkaz u soudu.

Я думаю, что присяжные должны иметь эти доказательства во время своего заседания.
Myslím, že porota by měla slyšet tyto důkazy, aby jim pomohly se rozhodnout.

Миссис Флоррик, мистер Гарднер, вы предоставите все эти доказательства.
Paní Florricková, pane Gardnere, vydáte nám veškeré tyto důkazy.

Если Бауэр соберется кому-то передать эти доказательства, она- отличная кандидатура.
Pokud by se chtěl Bauer s někým o ten důkaz podělit,- byla by skvělou volbou.

Когда правительство получит эти доказательства и упрячет ее за решетку, ты напишешь всю историю.
Až vláda dostane tyhle důkazy a dostane ji za mříže, ten příběh je tvůj.

Хлоя, неважно, что со мной случится, ты должна передать эти доказательства президенту Хеллеру, поняла?
Chloe, ať se mi stane cokoliv, předáš ten důkaz prezidentu Hellerovi, dobře?

Через два часа, команда ФБР направится в Эмпайер Стэйт Билдинг, и они не уйдут, пока не найдут эти доказательства.
Za dvě hodiny tým FBI vyrazí do Empire State Building a neodejdou, dokud nenajdou krabici s důkazy.

Эти доказательства основаны на корректности лоренц- инвариантности и принципе локальности во взаимодействии квантовых полей.
Tyto důkazy jsou založeny na principu Lorentzovy invariance a principu lokality v interakci kvantových polí.

Предоставьте мне правовое обоснование завтра утром, нужно ли присяжным слышать эти доказательства, до этого момента заседание присяжных будет отложено.
Zítra ráno mi předložíte právní důvody, jestli má porota slyšet tento důkaz, a porota do té doby odloží své rozhodnutí.

Все эти доказательства, которые, по-твоему, доказывают существование снежного человека, это на самом деле люди охотятся за деньгами.
Všechny ty důkazy, které podle tebe svědčí o existenci bigfoota, mají na svědomí lidé jdoucí po penězích.

Если эти доказательства так важны для обоих, я хочу, чтобы бюро получило их первым, и потом мы увидим, кто говорит правду.
Když jsou ty důkazy pro oba muže tak důležité, chci, aby to FBI dostala první, a pak uvidíme, kdo říká pravdu.

Эти доказательства свидетельствуют о том, что золотые торговцы систематически подрывает рынок и наносит значительный вред в промышленности.
Tyto důkazy svědectví k tomu, že zlaté obchodníci byly systematicky narušující trh a způsobují značné škody v průmyslu.

Да, но были бы эти доказательства столь убедительны, если бы на голову Дэмиена не обрушилось это старое дело об убийстве, или еще лучше, если бы были доказательства того, что Филип Вестлейк был убит случайным нарушителем?
Ano, ale nebyly by ty důkazy méně přesvědčivé, kdyby Damian neměl na krku tu starou vraždu, nebo ještě líp, kdyby tu byl důkaz, že Philip Westlake,- byl zabit náhodným vetřelcem?

Если мы добьемся признания этих доказательств, это уже будет совсем другая история.
Pokud ten důkaz přijmou, bude to úplně nová hra.

Это доказательство, о котором я говорил вам?
Ten důkaz, o kterém jsem mluvil?

Может, это доказательство стоит упакованное в твоей кухне.
Ten důkaz by mohl být v krabicích u tebe v kuchyni.

И это доказательство, эта загадочная разгадка в кроссворде могла быть написана тобой.
A ten důkaz, ta tajemně vyplněná křížovka, jsi klidně mohla být ty..