Примеры использования Nejlepší stopa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to naše nejlepší stopa.
Это наша лучшая зацепка.Nejlepší stopa, jakou zatím máme.
Лучшая наводка из тех, что у нас есть.Tam je naše nejlepší stopa.
Там наша лучшая зацепка.To je nejlepší stopa, kterou máme.
Это лучшая наводка, которую мы получили.Ale to auto je nejlepší stopa.
Но эта машина- наша лучшая зацепка.Byla naše nejlepší stopa, tak proč by ji někdo pouštěl?
Рован была лучшей зацепкой. Кто ее освободил?Vsadím se, že Emminger je naše nejlepší stopa.
На мой взгляд, Эмминджер наша лучшая зацепка.Je to naše nejlepší stopa. Jen proto s tím za vámi jdu.
Это лучшая зацепка, иначе я бы к вам не пришел.Pořád se zdá, že je to nejlepší stopa, kterou máme.
Это все равно лучшая зацепка из того, что у нас есть.Je to naše nejlepší stopa jak zjisti, kde se nachází.
Это наша лучшая зацепка по поводу того, где она может находится.Myslím, že v tuto chvíli je to naše nejlepší stopa.
А пока, я думаю, что это могло бы быть хорошей зацепкой.Je to naše nejlepší stopa.
Это лучшая зацепка, что у нас есть.Nejlepší stopa za poslední půlrok, nechci ho ztratit.
Это лучшая наводка на Рамлоу за полгода, я не хочу его упустить.Slíbil jsem Kono, že Adama najdu, a tohle je naše nejlepší stopa.
Я обещал Коно, что найду Адама, и это пока наша лучшая зацепка.Tohle je nejlepší stopa kterou mám po měsících pátrání.
Это лучшая ниточка, которую я получил за последние несколько месяцев.Dobře, ale, právě teď,pověstný šéf mafie je naše nejlepší stopa ve vyšetřování této vraždy.
Хорошо, но сейчас известный мафиозный босс- наша лучшая зацепка в расследовании его убийства.To jsem. Ty jsi má nejlepší stopa a víš, jak důležitý Crane je.
Я коп. Но ты моя лучшая зацепка, и тебе известно, как важен Крэйн.Nejlepší stopa, kterou máme, je ta dodávka elektroniky, kterou jsme málem zadrželi.
Лучшая зацепка, что у нас есть- это партия электроники, которую мы почти перехватили.Nevím, proč čekali desetiletí, než po něm šli, ale… V tomhle bodě je to nejlepší stopa.
Не уверен, что они ждали бы десятилетиями, чтобы прийти за ним, но на данном этапе, это наша лучшая зацепка.No, zatím naše nejlepší stopa je z počítače našeho mrtvého Němce.
Я знаю, кто он такой. Пока что наша лучшая зацепка- это компьютерные файлы мертвого немца.Jestli je tvoje nejlepší stopa, budeš ji muset pustit, není to jeho chyba.
Если он был вашей лучшей зацепкой, а вам пришлось его отпустить, это не его вина.Čas utíká a ty máš naši nejlepší stopu na únosce.
Часы тикают, а у тебя лучшая зацепка на связь с похитителями.Lepší stopu jsme zatím neměli.
Это лучшая ниточка, которая у нас есть.To je dobrá stopa.
Это хорошая зацепка.To je dobrá stopa, ne?
Это хорошая зацепка, да?Je to dobrá stopa.
Это хорошая зацепка.To je dobrá stopa.
Это отличная подсказка.Egan je dobrá stopa, Angelo.
Иган- хорошая зацепка, Анжела.Je to pro tebe dostatečně dobrá stopa?
Это достаточно хорошая зацепка для тебя?Tohle je dobrá stopa, Kim.
Это хорошая зацепка, Ким.
