УВИДИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• uvidíš
• neuvidíš

Примеры использования Увидишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увидишься с ней?
Chceš ji vidět?

Скоро ты с ней увидишься.
Brzo jí uvidíš.

Увидишься с ней еще раз.
Vidět jí ještě jednou.

Скоро с ним увидишься.
Už brzo ho uvidíš.

Заодно увидишься с Эриком.
Navíc se uvidíš s Erikem.

Скоро ты с ними увидишься.
Brzy je uvidíte.

Ты никогда не увидишься с ним снова.
Už nikdy ho neuvidíte.

Ты скоро с ним увидишься.
Už brzy ho uvidíš.

Ты скоро увидишься со своей настоящей мамой.
Brzy uvidíš svou skutečnou maminku.

Как думаешь, еще увидишься с ней?
Myslíš, že ji ještě potkáš?

Но он любит нас. И ты еще с ним увидишься.
Ale má nás rád… a zase ho uvidíš.

Когда ты снова увидишься с Региной?
Tak kdy zase uvidíš Reginu?

Ты так обрадуешься, когда завтра с ней увидишься.
Budeš ráda, až ji ráno uvidíš.

Но напиши, если увидишься с ним.
Ale napiš mi, pokud ho uvidíš.

Ты поклялась, что больше с ним не увидишься!
Přísahala si, že už ho nikdy neuvidíš!

Можешь переночевать увидишься с ней утром.
Můžeš zůstat přes noc, uvidíš ji ráno.

Нет, он жив. И скоро ты с ним увидишься.
Ne, je až moc živí, A ty ho už brzy uvidíš.

На самом деле, ты даже не увидишься с этим малышом.
Ve skutečnosti ani to dítě neuvidíte.

Передашь ей привет от меня, когда увидишься с ней?
Budeš ji ode mne pozdravovat, až ji uvidíš?

Чем быстрее доберешься до него, тем быстрее снова с ним увидишься.
Čím rychleji se k němu dostaneš, tím dříve ho znovu uvidíš.

В лучшем случае, ты даже не увидишься с Мэги.
S největší pravděpodobností ani neuvidíš Maggie.

В следующий раз, когда увидишься с мисс Делейни, я хочу, чтобы ты положила это в ее бумажник.
Až slečnu Delaneyovou uvidíte příště, tak jí do peněženky dejte tohle.

С большинством из них ты даже не увидишься после школы.
Většinu z těch dětí na vysoké ani neuvidíš.

И не забудь передать от меня привет Джонсону, когда увидишься с ним.
A, ehm… nezapomeň ode mě pozdravovat Johnsona, až ho zase uvidíš.

Тебя отправят назад в лечебницу, и там ты больше никогда не увидишься с Эллиоттом, потому что его вышибут к чертовой матери!
Vrátíš se do ústavu, kde už Elliotta nikdy neuvidíš, protože ho vykopnou!

Ты обещала, что никогда больше не увидишься с ним.
Slíbila jsi, že už ho nebudeš chtít nikdy vidět.

Пообещай, что больше его не любишь, что больше не увидишься с ним.
Slib mi, že už ho nemiluješ a že už ho nikdy znovu neuvidíš.

Может, я слишком остро реагирую, но как мы оставим это в прошлом, если завтра ты пойдешь на работу и увидишься с этой женщиной?
Možná jen reaguju přehnaně, ale jak se mám přes to přenést, když vím, že zítra půjdeš do práce a uvidíš se s tou ženskou?

Я хочу увидится с тобой вечером.
Večer tě chci vidět.

Как вы вновь увидитесь со своей семьей?
Jak chcete znovu vidět vaši rodinu…?